勞動(dòng)的詩(shī)篇（代序）^[1]

斯達(dá)哈諾夫運(yùn)動(dòng)是現(xiàn)代最驚人最偉大的運(yùn)動(dòng)之一。它從頓巴斯的中央伊爾明諾礦開始，很快就普及到整個(gè)蘇聯(lián)，讓全世界人士看到，社會(huì)主義社會(huì)潛藏著無(wú)窮的創(chuàng)造力。繼這個(gè)偉大的歷史性運(yùn)動(dòng)的最初幾個(gè)發(fā)起人而起的，照《蘇聯(lián)共產(chǎn)黨（布）歷史簡(jiǎn)要讀本》的說(shuō)法，“還有其他的先驅(qū)分子，還有整批整批超過了第一批先驅(qū)分子勞動(dòng)生產(chǎn)率的先驅(qū)分子”。^[2]頓巴斯采煤工阿歷克賽·斯達(dá)哈諾夫和他之前的尼基塔·伊索托夫的創(chuàng)舉，馬上受到各行各業(yè)男女工人的響應(yīng)，其中有織工、鑄鋼工、鐵工、機(jī)工、建筑工和火車司機(jī)。“斯達(dá)哈諾夫運(yùn)動(dòng)是我國(guó)工業(yè)未來(lái)之花”，^[3]斯大林當(dāng)時(shí)就說(shuō)過這樣的話。舊的技術(shù)定額、舊的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)和舊的生產(chǎn)計(jì)劃，都被新生的洪流沖洗一清；進(jìn)步思想戰(zhàn)勝了保守觀點(diǎn)，新事物向舊事物挑戰(zhàn)。

戈?duì)柊屯蟹蛟谒拈L(zhǎng)篇小說(shuō)《頓巴斯》里，描寫了這個(gè)意義重大的時(shí)期。通過馬麗雅礦的兩個(gè)青年礦工和他們的一些同事，作者成功地顯示了蘇聯(lián)工人階級(jí)本身在這幾年中所發(fā)生的重大改變。

本書的主角安德烈和維克多是兩個(gè)形影不離的好朋友。他們出生在一個(gè)叫企比略基的小鎮(zhèn)里。他們的成名是經(jīng)過一段艱難曲折的道路的。他們體驗(yàn)過一切——對(duì)礦井的恐懼、做新礦工無(wú)法避免的困難和不習(xí)慣于嚴(yán)格的勞動(dòng)紀(jì)律。維克多·阿勃羅西莫夫起初不能自持，以至打定主意想離開馬麗雅礦。然而，安德烈的不渝的友情終于把他從可恥的行為中拯救出來(lái)。安德烈·伏龍科在火車站上找到了他的朋友并且說(shuō)服他回礦上工作。這些困難和考驗(yàn)鍛煉著兩個(gè)青年礦工的心。

他們?cè)诘V上并不感到孤獨(dú)。他們有許多良師益友——奧尼辛叔叔，他把自己的一生奉獻(xiàn)給了煤礦；共青團(tuán)組長(zhǎng)斯維特里，一個(gè)不知疲倦的心地很好的人，他把人家的一切事情都看作是自己的事情；永遠(yuǎn)不會(huì)老的列斯尼亞克叔叔，他總是毫無(wú)保留地把自己豐富的經(jīng)驗(yàn)傳授給青年人；馬麗雅礦的黨組長(zhǎng)聶察英科，他謹(jǐn)慎而熱情地引導(dǎo)青年克服他們?cè)谛碌纳钪兴龅降睦щy。在所有這些人的熱心照顧下，安德烈和維克多逐漸成長(zhǎng)，獲得了信心和經(jīng)驗(yàn)。

安德烈·伏龍科和維克多·阿勃羅西莫夫?yàn)椴捎眯碌墓ぷ鞣ǘM(jìn)行斗爭(zhēng)，這是本書的主題。在這個(gè)斗爭(zhēng)中是沒有袖手旁觀的人的。我們可以看到像格魯施科夫工程師那樣的消極的反對(duì)者，也可以看到像羅亭和馬基楚克那樣的斯達(dá)哈諾夫運(yùn)動(dòng)的死敵。然而，維克多·阿勃羅西莫夫卻手拿風(fēng)鎬，在工作面上顯示了自己的勇敢。他的生產(chǎn)紀(jì)錄受到馬麗雅礦上他的許多朋友和頓巴斯其他各礦礦工們的挑戰(zhàn)。他那風(fēng)鎬的聲音在全國(guó)各地獲得反響。顯然，這種向舊事物挑戰(zhàn)的熱烈愿望，早就在群眾中成熟了?！按蠹矣幸环N感覺，仿佛周圍的一切都一下子離開了原位，擺脫了常規(guī)，毫無(wú)顧憂地勇往直前；因襲的垣墻倒塌了，陳舊的堤岸決口了，人的面前突然打開了一望無(wú)際的前途，使人驚奇得目瞪口呆?！?/p>

這些勇敢果斷的孩子的大膽夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了。他們的名字傳遍了頓巴斯。最后，安德烈和維克多隨著頓巴斯著名人物的代表團(tuán)去到了莫斯科，他們的心愿也實(shí)現(xiàn)了。當(dāng)他們的列車駛?cè)脒@個(gè)偉大的城市時(shí)，礦工們?cè)谀箍栖囌韭劦搅擞H切的煤的氣味，他們感動(dòng)極了。“‘瞧吧！’維克多跳到月臺(tái)上，眉飛色舞地說(shuō)，‘這是我們的煤味兒！’”首都人士熱烈地招待他們的貴賓。礦工們實(shí)現(xiàn)了他們多年的夙愿，看到了莊嚴(yán)雄偉的紅場(chǎng)。

但是，安德烈·伏龍科逗留在莫斯科最值得紀(jì)念的日子，就是他被請(qǐng)到克里姆林宮去見斯大林的那一天?！斑@當(dāng)兒，他覺得跟他一起握住斯大林的手的，還有維克多，還有列斯尼亞克叔叔，還有老祖宗，還有奧尼辛叔叔，還有米佳·查柯爾科，還有達(dá)莎以及馬麗雅礦的全體黨員，全體礦工和所有的人們。他，安德烈·伏龍科，馬麗雅礦的黨委書記，是代表他們跟布爾什維克黨的總書記握手的?！彼勾罅纸o安德烈展示了頓巴斯的遠(yuǎn)景。安德烈一輩子也不會(huì)忘記斯大林的親切談話，那間陳設(shè)很樸素的辦公室和隔窗望得見天空的克里姆林宮。

這部關(guān)于頓尼茨地方和它的出色人物的小說(shuō)，作者是懷著真情和熱愛寫的。頭發(fā)灰白的老礦工列斯尼亞克在談到他的祖先時(shí)，神氣活現(xiàn)地大聲說(shuō)：“我們雖然不是貴族，但是記得自己的根源。我們開發(fā)了這些礦井，我們給了這片草原以生命！”這個(gè)人物的性格描寫是不能不使人稱贊的。讀者在謝遼查·奧且列金身上可以看到另一個(gè)有趣的性格。他本來(lái)是一個(gè)輕率的頑童，但在激勵(lì)人的工作和礦上朋友們的影響下終于變成了一名優(yōu)秀的礦工。那個(gè)生有一頭紅棕色鬈發(fā)的小伙子米佳·查柯爾科，不論在工作上，還是在跳舞上，都不愿輸給他的對(duì)手維克多，是一個(gè)逗人喜愛的人物。還有，礦工姑娘達(dá)莎在礦井里做過換礦燈的工作，礦工們就管她叫“螢火蟲”。這個(gè)人物也寫得很有趣，很可愛。

本書的兩個(gè)主角——維克多和安德烈，作者是從發(fā)展的觀點(diǎn)來(lái)描寫的。

頓尼茨的風(fēng)景寫得非常細(xì)膩動(dòng)人——青草芳香羼雜著冒煙的矸子氣味的草原，云霞飛翔的燦爛的落日景象以及月光如水的春天的夜晚。戈?duì)柊屯蟹蚬P下的景色總是離不開人的，總是受到人類呼吸和勞動(dòng)的溫暖的；而這塊嚴(yán)肅的土地也領(lǐng)受著人的熱愛，人使它的面目永遠(yuǎn)在改變和進(jìn)步中。

這本描寫30年代共產(chǎn)主義青年團(tuán)員生活的書，對(duì)培養(yǎng)年輕的共產(chǎn)主義建設(shè)者的性格，作用很大，在蘇聯(lián)讀者中享有普遍的好評(píng)。