引言

你正在開啟一場名為“人生”的探險之旅。

前方有太多你未曾經歷的事，所以未來于你而言，充滿未知。

You are on an adventurous journey called life.

Because there’s a lot ahead that you haven’t yet encountered, you can’t possibly know what it will be like.

我將到達人生旅途的終點，一路行來還算成功。出于對你的關心，我希望告訴你旅途中可能會發生什么，并跟你分享一些原則，這些原則都曾對我有所幫助，相信也可以幫助到你。

Since I’m near the end of that journey and have successfully navigated most of it, and because I care about you, I’d like to show you some of what you can expect and give you some principles that helped me and I believe can help you.

在你的人生旅途中，最重要的是要擁有好的原則。

原則是方法，它能幫助你成功應對所遇到的現實。

原則是成功的秘訣。

每個成功的人都有令他成功的原則。

The most important things you need to have on your journey through life are good principles.

Principles are ways of successfully dealing with the realities that you will encounter.

They’re essentially recipes for success.

Every successful person has principles that make them successful.

在我的人生旅途中，我積累了數百條原則，通過幾本書與大家分享。

比起我個人，這些原則才是我成功的關鍵。已有數百萬人得益于這些原則，所以我相信它們對你也會有幫助。

在這本小書中，我將與你分享幫助我成功的最核心的原則，你可以自行判斷，找到其中最適合你的原則。

In going through my journey I accumulated hundreds of principles, which I’m passing along in various books.

They, more than me, are responsible for whatever success I’ve had, and they have helped millions of people, so I believe they can probably help you.

In this brief book I am sharing my most essential principles for success so that you can assess them for yourself and discover the ones that work best for you.

如果你不想人生被他人主導，不想被條條框框束縛，就必須自己決定要做什么，并有勇氣去做。

Unless you want to have a life that is directed by others and boxes you in, you need to decide for yourself what to do and you need to have the courage to do it.