Part 1 一路走來

從百年學府到設計師搖籃

A Hundred Years University to Designer Cradle

一百多年前

杭州知府林啟的大筆一揮 蠶學館

浙江引入西式職業教育的第一塊基石

植桑養蠶 綾羅綢緞

古老中國獻給人類文明的瑰寶

從絲綢到服裝 從農耕文明到創意產業

百年學府見證發展 設計師搖籃盛名在外

這里走出了近代中國民族產業的脊梁

走出了許多中國十佳設計師 國際化的品牌

走出了中國創造的新一代力量。

Lin Qi, the magistrate of Hangzhou one hundred years ago, established the Silkworm School.

It was the first modern vocational school in Zhejiang.

Silk once was the treasure that ancient Chinese civilizations possessed.

Now it is one part of the fashion industry.

The school witnessed the evolution and turned into the designer cradle.

Many entrepreneurs of modern national industry, the best of China’s fashion designers, and brands grew up here.

Now the new generation of China Creation will start from here.

杭州

自古為絲綢之府

蠶學館

歷經百年積淀

浙江理工大學

當代的高等時裝學府

新生代中國設計師

從這里出發

1897

林啟 蠶學館

Lin Qi Silkworm School

1979

浙江絲綢工學院絲綢美術與品種設計專業

Zhejiang Silk Industrial College Silk Arts and Variety Design

1982

服裝設計專業

Fashion Design

2000

美國紐約州立大學時裝技術學院（FIT）合作辦學中美合作項目

Fashion Institute of Technology (FIT) Cooperative Education

2004

浙江理工大學服裝學院

School of Fashion Design and Engineering Zhejiang Sci-Tech University

2010

服飾品設計專業

Fashion Accessory Design

學院開設

Branch Of Learning

服裝設計與工程

Fashion Design and Engineering

服裝與服飾設計（服裝藝術設計、服飾品設計）

Fashion and Accessory Design (Fashion Art Design, Fashion Accessory Design)

產品設計（紡織品藝術設計）

Product Design (Textile Art Design)

表演（時裝表演藝術、人物形象設計）

Performance (Fashion Performance Art, Fashion and Beauty Design)

中美合作項目

Sino-American Cooperation Project

服裝設計與工程

Fashion Design and Engineering

服裝與服飾設計（服裝設計、設計與營銷）

Fashion and Accessory Design（Fashion Design, Fashion Design and Marketing）

中國著名時裝學府

Chinese famous fashion institution of higher learning

創新創業能力 高素質服裝人才

Creative Ability and Entrepreneurship，High-quality Talents of Fashion Industry

藝術設計與工程技術相結合

Combination of designing and engineering

創意設計與產品設計相結合

Creative design and product design

學校教育與社會實踐相結合

School education and practical work

國內教學與國際合作教學相結合

China’s teaching and international cooperative education

培養創新精神和實干精神，為服裝企業孵化和儲備設計人才

Training students of creative spirit and executive ability, to develop design talents for fashion industry.

探索設計的可能性

Explore Design Possibilities

項目式教學

Project Teaching

梯隊式教學團隊

Teacher Echelon

零距離對接服裝企業

Integrate Into Fashion Industry

引入式教學

Case-based Instruction

卓越人才培養計劃

Excellent Talents Trainee Program