- 資治通鑒·少年簡讀版(全4冊)
- 何孝榮
- 1780字
- 2020-07-02 09:40:31
觸龍說趙太后
公元前265年,秦國攻打趙國,很快就攻占了三座城。此時,趙惠文王剛剛?cè)ナ?,繼位的趙孝成王年紀(jì)還太小,因此國中的大小政務(wù)便由趙太后代為處理。趙太后見秦軍來勢洶洶,趙國無法抵擋,便派使者向齊國求救。齊國回答說:“齊國可以出兵幫助趙國,但是必須讓孝成王的弟弟長安君到齊國來做人質(zhì)?!?/p>
長安君是趙太后的小兒子,平時最受趙太后寵愛。因此,趙太后死活不肯讓他去齊國做人質(zhì),齊國也就不發(fā)兵救趙國。趙國大臣們紛紛來勸趙太后,可是趙太后就是不答應(yīng),最后趙太后生氣地說:“我說不行就是不行,誰要是再提讓長安君去齊國做人質(zhì)的事,我就朝他臉上吐口水?!?/p>
左師(官名)觸龍求見趙太后,趙太后怒氣沖沖地等著他進(jìn)來。觸龍進(jìn)來,坐下來說:“老臣我腿腳不靈便,很久沒有來拜望太后了,又擔(dān)心您的身體有什么不適,所以還是很想見太后的?!庇|龍又說:“您的飯量減少了嗎?”
太后說:“我現(xiàn)在只是喝粥而已。”說著說著,太后臉上的不悅之色漸漸減去了。

“他十五歲了,雖然還小,我還是希望自己在入土之前把他安置好?!?/p>
觸龍說:“我的兒子舒祺,年紀(jì)最小,又不成器,我老了,私下最喜歡他了,希望您讓他做個衛(wèi)士去保護(hù)王宮。我不顧犯死罪的危險向你提出請求。”
太后說:“可以啊。他多大了?”
觸龍說:“他十五歲了,雖然還小,我還是希望自己在入土之前把他安置好。”
太后說:“你們男人也知道疼愛小兒子嗎?”
觸龍說:“比女人更愛?!?/p>
太后笑著說:“還是婦人更疼愛小兒子啊?!?/p>
觸龍說:“我覺得您疼愛女兒燕后勝過疼愛兒子長安君啊?!?/p>
太后說:“你錯了,我更疼愛長安君?!?/p>
觸龍說:“父母疼愛子女,就要為他們做長遠(yuǎn)的考慮。當(dāng)初,您送燕后出嫁的時候,直掉眼淚,想到她要嫁到很遠(yuǎn)的地方,就非常傷心。燕后離開之后,您很想她,但是祭祀的時候還祝愿說:‘千萬不要讓人送她回來?!@難道不是為她長遠(yuǎn)利益著想,希望她的子孫能夠在燕國世代為王嗎?”
太后點了點頭,說:“是啊!”
觸龍說:“從現(xiàn)在上推三代以前,趙王被封侯的子孫,現(xiàn)在還有沒有繼承人在位的?”
太后回答道:“沒有了。”
觸龍說:“這就是說,近的,災(zāi)禍殃及自身;遠(yuǎn)的,殃及子孫。難道說君王的那些子孫不成材?只是因為他們的地位尊貴,卻沒有立什么軍功,享有豐厚的俸祿卻什么也沒有做。如今,您疼愛長安君,給他良田美地,卻不讓他趁早立功。一旦您不在世了,長安君靠什么在趙國生活呢?”
太后醒悟了,說:“好吧,您來安排他吧。”
于是長安君去齊國做人質(zhì)。齊國立即發(fā)兵,秦國軍隊撤退了。
經(jīng)典原文一:
秦伐趙,取三城。趙王新立,太后用事,求救于齊。齊人曰:“必以長安君為質(zhì)?!碧蟛豢?。齊師不出,大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右曰:“復(fù)言長安君為質(zhì)者,老婦必唾其面!”
譯文:
秦國討伐趙國,奪取了三座城池。趙王剛剛即位,朝政全由趙太后執(zhí)掌。趙太后派人向齊國求救。齊國答復(fù)說:“必須以趙公子長安君做人質(zhì)?!壁w太后不答應(yīng),于是齊國便按兵不動。趙國大臣一再勸說趙太后,太后卻公然對左右隨從說:“誰再提讓長安君去做人質(zhì)的事,我老婆子就往他臉上吐口水!”
經(jīng)典原文二:
左師公曰:“今三世以前,至于趙王之子孫為侯者,其繼有在者乎?”曰:“無有?!痹唬骸按似浣叩溂吧恚h(yuǎn)者及其子孫。豈人主之子侯則不善哉?位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也。今媼尊長安君之位,而封之以膏腴之地,多與之重器,而不及今令有功于國。一旦山陵崩,長安君何以自托于趙哉?”太后曰:“諾,恣君之所使之!”于是為長安君約車百乘質(zhì)于齊。齊師乃出,秦師退。
譯文:
觸龍又說:“往前倒三代,趙王的子孫被封侯的,現(xiàn)在還有沒有繼承人在位的嗎?”太后回答:“沒有了。”觸龍說:“這就是說,近的,災(zāi)禍殃及其身;遠(yuǎn)的,殃及其子孫。難道說君王封侯的兒子都不成才?只是因為他們地位尊貴而無軍功,俸祿豐厚而無勞苦,卻享有國家的許多寶器。如今老太太您提高小兒子長安君的地位,封給他良田美宅,賜給他許多寶器,卻不讓他趁現(xiàn)在為國家立功。一旦您不在世上,長安君靠什么在趙國自立呢?”太后恍然大悟說:“好吧,隨你去安排他吧!”于是下令為長安君備齊一百乘車,去齊國做人質(zhì)。齊國隨即發(fā)兵,很快,秦國軍隊便退兵了。
讀史學(xué)成語
來勢洶洶:來勢:動作或事物到來的氣勢;洶洶:聲勢盛大的樣子。是指動作或事物到來的氣勢很厲害。
例句:敵軍來勢洶洶,很快就攻下了我們?nèi)浅兀臆娺M(jìn)行了頑強(qiáng)的抵抗,經(jīng)過三個月的戰(zhàn)斗,終于趕走了敵人。