書名: 手繪儒生:《儒林外史》的二十種風(fēng)雅作者名: 金龠文 祁偉威繪 肖建軍書本章字?jǐn)?shù): 1537字更新時(shí)間: 2020-06-30 10:21:00
楔子
21世紀(jì),新媒體變成了人們獲取信息、溝通交流的主流模式,讀圖時(shí)代拉開(kāi)了我們與文字的距離,尤其面對(duì)兩百年前的書寫模式,前所未有的疏離感,以及忙碌緊張的日常狀態(tài)讓我們對(duì)厚重的《儒林外史》望而卻步。
《儒林外史》人物眾多,事件駁雜,它沒(méi)有驚天動(dòng)地的大場(chǎng)面,也沒(méi)有光怪陸離的情節(jié),初讀很容易讓人失去耐心細(xì)細(xì)品味。能不能用一種更易于現(xiàn)代人接受的形式,拉近我們和經(jīng)典之間的關(guān)系呢?這便是我創(chuàng)作這本書的緣起。在對(duì)《儒林外史》進(jìn)行了多遍文本細(xì)讀之后,我從書中精心選取了二十個(gè)片段,進(jìn)行全新的文學(xué)再創(chuàng)作。前后四易其稿,歷經(jīng)三年時(shí)間,最終將這部《手繪儒生:〈儒林外史〉中的二十種風(fēng)雅》呈現(xiàn)在讀者面前。經(jīng)過(guò)重新創(chuàng)作的這二十個(gè)故事,既各自成篇,又藕斷絲連,細(xì)致生動(dòng)地刻畫了古代儒生的灑掃日常,情節(jié)豐滿起伏起來(lái),構(gòu)思宛轉(zhuǎn)精巧起來(lái),語(yǔ)言流暢活潑起來(lái),篇幅長(zhǎng)短咸宜,貼近現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣。
提到“風(fēng)雅”二字,我們的腦海里便會(huì)浮現(xiàn)出這些場(chǎng)景:采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山;鳥宿池邊樹,僧敲月下門;愿君多采擷,此物最相思;人生得意須盡歡,莫使金樽空對(duì)月……在現(xiàn)代人的印象里,“風(fēng)雅”代表著風(fēng)流雅致的生活情趣,抑或是“滄海一聲笑”那樣的逍遙。比如豐子愷便說(shuō)過(guò):“吃蟹是一件風(fēng)雅的事。”《儒林外史》的故事背景是在名士薈萃的金陵大都,這樣的“風(fēng)雅”隨手便可拈來(lái):“不論你走到哪一個(gè)僻巷里面,總有一個(gè)地方懸著燈籠賣茶,插著時(shí)鮮花朵,烹著上好的雨水。”(第二十四回)便是挑糞桶的,也是這樣的日常:“兄弟,今日的貨已經(jīng)賣完了,我和你到永寧泉吃一壺水,回來(lái)再到雨花臺(tái)看看落照!”(第二十九回)
于是,便有了另一個(gè)詞——附庸風(fēng)雅,用來(lái)指代那些假風(fēng)流、偽高雅。
作為中國(guó)古代諷刺小說(shuō)的高峰——《儒林外史》,便刻畫了一批“附庸風(fēng)雅”的儒生形象。
其實(shí),“風(fēng)雅”的本意便是帶有“諷諫”“美刺”意味的。“風(fēng)雅”來(lái)源于《詩(shī)經(jīng)》——《國(guó)風(fēng)》《大雅》《小雅》。“風(fēng)雅”是《詩(shī)》六義(風(fēng)、雅、頌、賦、比、興)中的二義,《詩(shī)大序》云:“風(fēng)也,教也,風(fēng)以動(dòng)之,教以化之。”“雅者,正也,言王政之所由廢興也。”它曾經(jīng)擔(dān)負(fù)著“成孝敬,厚人倫,美教化,移風(fēng)俗”的社會(huì)使命。《儒林外史》秉承了儒家“兼濟(jì)天下”的思想,它的諷刺不是冷嘲熱諷,更不是尖酸刻薄,而是帶著教化匡正的意識(shí)的。
這便是本書標(biāo)題中“風(fēng)雅”的旨趣所在,它與《儒林外史》的“諷喻”氣質(zhì)遙相呼應(yīng)。
為了讓讀者的閱讀體驗(yàn)更加豐滿,我們帶著這本小書找到了國(guó)畫師祁偉威。祁老師細(xì)讀之后,每一篇均選取一個(gè)場(chǎng)景,為小書精心繪制了二十幅原創(chuàng)國(guó)畫插圖。這些畫作,或小家碧玉,或遺世獨(dú)立,濃淡干濕,點(diǎn)染揮灑,既與文字故事相得益彰,又極具獨(dú)立的美學(xué)欣賞價(jià)值。這便是“手繪儒生”之義了。
本書另一個(gè)點(diǎn)睛之處便是書法家肖建軍老師的開(kāi)篇手札。肖老師將本書二十篇故事所對(duì)應(yīng)的《儒林外史》原文片段,用小楷抄錄成小卷,置于每篇故事的篇首。小卷以豎排繁體寫成,風(fēng)格古典雅致,既可單獨(dú)欣賞,更是讀者從閱讀故事到重溫經(jīng)典的一把鑰匙、一座橋梁。有心的讀者,可以對(duì)照閱讀人民文學(xué)出版社1958年出版的張慧劍先生的《儒林外史》校注本。
《手繪儒生》就像一個(gè)溫暖的向?qū)В稽c(diǎn)一點(diǎn)打破時(shí)空的阻隔,帶著你輕松地進(jìn)入經(jīng)典閱讀。讀完她,你一定會(huì)去讀吳敬梓的《儒林外史》,那種迫切感,那種親切感,就是愛(ài)上經(jīng)典的感覺(jué)。
中國(guó)古代經(jīng)典的通俗與普及,是一項(xiàng)艱難困苦的工程,市場(chǎng)上雖不乏通俗化的各類書籍,但效果并不理想,極少精品,至今尚有極大的探索空間。沉浸于原典閱讀,對(duì)此進(jìn)行文藝的再創(chuàng)作,是引領(lǐng)現(xiàn)代人步入古典的巧妙方式,也是這一工程中較為空白的地方。通過(guò)文學(xué)寫作與書畫創(chuàng)作相結(jié)合的方式,對(duì)古代經(jīng)典進(jìn)行素材開(kāi)發(fā),很可能是經(jīng)典教育推廣的一條有效途徑。
浸潤(rùn)經(jīng)典,讓我們一起探索新路……