許多年的共同辦案，我實際只發揮了極小的作用，就像他的煙絲、煙斗、提琴、案件記錄一樣為他服務。人們想到福爾摩斯時肯定會想到他的煙斗及抽煙的樣子，另外還有旁邊的我。所有這些組成了一個和諧的整體。他愛和我講他那紊亂的思想，實際是他整理思緒的一個過程。假如沒人，他依然這樣做。可我及我愚鈍的話，被他夸張的語言及表情渲染后，好像更能激發起他超人的想象力。在多年的辦案習慣中，我也是他的一種習慣。我們的關系就這樣...