第一節 從“主席”到“君王”

行政權力的彈性空間

《美國憲法》第二條第一款開頭，中文翻譯是：“行政權力賦予美利堅合眾國總統。”看起來和第一條第一款開頭“本憲法所規定的立法權，全屬合眾國的國會”沒有什么兩樣，都是規范權力所屬。然而查一下英文原文，這兩條開頭字句表達，卻有微妙而關鍵的差別。

第一條的用語是“All legislative Powers herein granted...