在這里，汪倫的信就是利用了巧妙換義之術(shù)，致使李白誤把“十里桃花”當(dāng)成“綿延十里的桃花林”，把“萬家酒店”當(dāng)成有上萬家酒店，于是興致勃勃地趕來了。待汪倫道出真情后，李白雖知“上當(dāng)”，但對(duì)“換義”的汪倫所表現(xiàn)出的機(jī)智和友情卻十分感激，故反而作《贈(zèng)汪倫》以送之。

同一語段，往往有兩種或兩種以上的理解，同一音節(jié)，常常表示著含義不同的多種語意，這也就是語言的多義性。在某些語言背景中，將原來表示甲義...