譯者序

這是一本直觀的Linux解決方案架構(gòu)教程。作者不談高深的理論，而是直接指出基于Linux的開源方案所具備的優(yōu)勢。通過書中的四個部分，討論在制作解決方案時應處理的存儲、可用性、數(shù)據(jù)監(jiān)控以及系統(tǒng)管理事務。在面對具體問題時，作者首先指出解決該問題的幾項指標，然后介紹可供選擇的工具與做法，并對比它們在這幾項指標方面的優(yōu)劣，接下來通過詳細的配置文件、程序代碼及控制臺命令，告訴我們怎樣采用較為恰當?shù)墓ば蚪鉀Q問題。

在這個過程中，我們還會看到云平臺與本地環(huán)境（或企業(yè)內(nèi)部環(huán)境）相比具備哪些特性，并了解到怎樣對虛擬機等云計算資源進行配置才能充分發(fā)揮該平臺的優(yōu)勢，從而架構(gòu)出高效且易于管理的解決方案。

本書末尾分別羅列了適合放在實體機與虛擬機上運行的工作，并介紹了把本地方案遷移到云端可供選擇的路徑，此外，還討論了如何通過DevOps促進開發(fā)團隊與運維團隊之間的合作。這些經(jīng)驗與原則值得我們思考并嘗試。

感謝機械工業(yè)出版社的王春華老師，給我介紹了許多優(yōu)秀的計算機書籍。希望這本書能給大家的工作提供實用的建議。

由于譯者水平有限，書中難免存在錯誤與疏漏，請廣大讀者批評指正！請發(fā)郵件至jeffreybslee@163.com，或訪問https://github.com/jeffreybaoshenlee/holfa-errata/issues留言。

愛飛翔

2020年5月