第1節(jié) 祖父的繼承人

在俾斯麥這件事情上，對(duì)我來說悲哀的是，我成了祖父的繼承人，換句話說，我在某種程度了越過了一代人。這個(gè)問題很嚴(yán)肅，因?yàn)檫@樣一來，我不得不經(jīng)常與那些資歷較老的人打交道，這些人一般活在過去，不問將來。我繼承了祖父的王位，并與德高望重的老前輩俾斯麥共事，別人都認(rèn)為這對(duì)他來說并非幸事，其實(shí)我也這么認(rèn)為。俾斯麥在他的回憶錄第三卷描寫海因里希·馮·伯蒂歇爾的一章中，提到了我這位年輕的君主，也提到了他對(duì)我的忠告。

當(dāng)艾伯特·巴林帶俾斯麥看了一眼漢堡的新港口后，俾斯麥意識(shí)到一個(gè)新時(shí)代即將到來，但他還不能完全理解這個(gè)時(shí)代。當(dāng)時(shí)，他驚訝地說：“另外一個(gè)世界，一個(gè)新世界！”

海軍元帥阿爾弗雷德·馮·蒂爾皮茨去腓特烈斯魯莊園拜訪俾斯麥時(shí)，俾斯麥再次提到了這一觀點(diǎn)。阿爾弗雷德·馮·蒂爾皮茨希望說服帝國的老首相支持第一份海軍法案。

1886年，俾斯麥委托我完成棘手的布列斯特使命。當(dāng)時(shí)我心里想：“將來有一天，這個(gè)人一定會(huì)成為我的首相。”每次回憶起這件事我總是很高興，因?yàn)檫@說明俾斯麥很信任我。

19世紀(jì)90年代的漢堡新港口

海因里希·馮·伯蒂歇爾

阿爾弗雷德·馮·蒂爾皮茨

我沒有因?yàn)橘滤果溁貞涗浀谌碇械膬?nèi)容對(duì)他心懷怨恨。獲得版權(quán)后我批準(zhǔn)發(fā)表那部分內(nèi)容，因?yàn)殡[瞞事實(shí)真相已經(jīng)毫無意義，書中描述的事件早已廣為流傳。如果這部分內(nèi)容并不屬實(shí)，那么它的出版時(shí)間可能會(huì)被一拖再拖。俾斯麥假若知道了第三卷回憶錄的出版時(shí)間以及造成的影響，他可能會(huì)掘墓而起。倘若第三卷內(nèi)容與俾斯麥的記憶不相符，我會(huì)由衷感到悲哀，因?yàn)樗且晃挥⑿廴宋铮乱庵镜蹏闹厣枰@樣的人物。我不會(huì)因?yàn)榈谌頃蚱渌魏螙|西減少對(duì)俾斯麥的感激與敬仰之情。

19世紀(jì)80年代上半葉，我應(yīng)俾斯麥的邀請(qǐng)去外交部工作。當(dāng)時(shí)的外交部由赫伯特·俾斯麥負(fù)責(zé)。我剛到辦公室，俾斯麥就遞給我一份外交部的工作人員名單，其中有一個(gè)叫弗里德里希·馮·荷爾斯泰因的工作人員，他是俾斯麥最重要的合作人之一。俾斯麥似乎在暗示我不要與此人交往過密。

德意志帝國外交部的入口

我有一間屬于自己的辦公室，桌子上擺放著普魯士王國與奧地利結(jié)盟的初期歷史、起源及結(jié)果等相關(guān)文件，我可以隨時(shí)翻閱。我經(jīng)常去俾斯麥和赫伯特·俾斯麥的家中拜訪。