序1

最近這段時間我的生活有了一些戲劇性的變化，大家可以從一些新聞（比如《紐約時報》）中看到具體的報道。因為這些變化，我目前暫時在做一些咨詢的工作，也因此有機會到世界各處巡游。比如此時此刻，在為這本書寫序的時候，我正在土耳其伊斯坦布爾的一家小咖啡館里。寫序其實并不是一個我所擅長的事情，相對來說，我更喜歡寫程序，但是我會盡我所能為這本書寫序。

計算機軟件很少有處在穩定狀態的，對于Kaldi來說尤其如此。用鯊魚的例子來做類比，鯊魚是從來不休息的，必須通過持續的運動才能生存；Kaldi也是這樣，這些年來一直都在一刻不停地、持續地發展壯大。當然，發展是一把雙刃劍，這么高速的發展給Kaldi帶來了很多發展紅利，也不可避免地帶來了問題。事實上，在當前版本的Kaldi開發中，我們做出了不少正確的決定，但是回過去看，也有不少不盡如人意的設計。因此，我目前正在為Kaldi規劃一些比平常大得多的改動，比如更好地支持當前主流的機器學習框架，例如PyTorch。當然，Kaldi大部分的特性都會保持不變，因此我相信這本書的內容會一直有很大的參考價值。

Kaldi最寶貴的資產其實一直都是Kaldi的開源社區。我相信這本書的出版能夠極大地推動Kaldi開源社區的持續發展。對我個人來說，無論將來在哪里工作，我也都會繼續全身心地投入到Kaldi項目中。

Daniel Povey 2019年9月27日

作者 譯 2019年9月27日