[1]法文中的小品詞“de”（德），相當(dāng)于德文中的“von”（譯為“封”，也譯為“馮”），在姓氏前面都表示貴族出身。茨威格在本書中把“de”和“von”交替使用，因?yàn)樵氖堑挛?。譯文中除德國姓氏外，一概譯為“德”。

[2]米歇爾·德·蒙田（1533—1592），法國作家、思想家。

[3]查理·德·孟德斯鳩（1689—1755），法國思想家。

[4]法國大革命后廢除公元日歷，制...