學館的老師當時對朱芙蓉的影響也很大。他名叫那嘎奈，滿人，也是鑲白旗人。漢名叫呂光祿，朱芙蓉和李香云她們尊稱他呂先生。呂先生是個怪人，他的教書方法也有點怪。盡管在大清朝，規定的官方語言是滿語，但實際上，整個社會占主導地位的語言還是漢語。除了紫禁城和盛京老家還說著滿語，天底下到處說的都是漢語。就連大多數滿人經過了雙語過程也轉用了漢語。到了朱芙蓉她們這代，除了個別詞語的滿語的說法還懂一些，還能聽懂大概，...