一位導(dǎo)演，倘能在思想和想象兩方面中的任何一方面對(duì)影視有所奉獻(xiàn)，在我看便是大師了。

我進(jìn)一步認(rèn)為，只有這樣的導(dǎo)演，才配有“導(dǎo)演中心”的意識(shí)。

將一部蘇聯(lián)的小說(shuō)改編為電視劇，并且主要是為了拍攝給中國(guó)人看，于是過(guò)程變得較為復(fù)雜了。

首先必須將全部劇本譯成俄文。這相當(dāng)于翻譯一部三十幾萬(wàn)字的書。

烏克蘭已從蘇聯(lián)獨(dú)立出來(lái)。它有自己的語(yǔ)言和文字。

當(dāng)然是將劇本譯為烏克蘭文為好。...