官术网_书友最值得收藏!

第21章 猶太巷的第一堂中文課

“Welcome Professor Su!“

蘇婧婷剛從姜凌峰指示的另一條路穿進保羅居住的弄堂,正感嘆這條捷徑的方便和隱蔽時,不想就聽到一陣歡迎聲,驚訝間,早就被兩位猶太姑娘拉著走進一間大廳堂,里面簡單地布置成教室的模樣,定睛一看,她才反應出:“ It is that Art Gallery, how about the painting?“

“Don't worry, Professor Su, I will protect them well, but today I want to learn more Chinese.“蘇婧婷感到有人在扯自己的手,回過頭來看,發現是之前那個看畫的七八歲的小Peter。

蘇婧婷摸了摸孩子的腦袋,將大拇指和食指合成一個空心的圓形,說道:“OK!”這時,保羅拿著照相機走到人們前面,做了個手勢讓大家稍稍安靜之后便說:“ Today we are honored to invite Miss Su to give us Chinese lessons, who studied in Europe and knew our culture as well. I believe Miss Su will be that exact teacher we are looking for. Let's welcome her again.”

蘇婧婷沒想到保羅對自己評價這么高,倒是有點猝不及防,也有點促局不安。在國外讀書時,也從沒覺得自己是個成績拔尖的學生。雖然從小跟著父親念詩,后來又跟著不同的私塾先生學習琴棋書畫等中國古典傳統知識,但她從來沒有像現在這樣覺得中國的文化這樣重要。本打算和保羅商量教書計劃的今天,卻沒想到大家的熱情已經無法等著她計劃好再上課了,一種莫名的責任感完全蓋過了趕鴨子上架的不安。此時的她并不知道大家的中文水平到底是怎樣的,便直接問道:“Which Chinese words you can say?“

“你好,中國!”“謝謝!”“請......”“幫忙”、“吃飯”......“我餓了”,小Peter最后補充的那句,惹得大家哈哈大笑。聽著人群里蹦出的一個一個詞,蘇婧婷基本知道猶太朋友們學的都是最急需的日常用語。于是她拿著粉筆在樹立的一個畫架上的小黑板上寫著:“China,中國?!比缓笳f道,“Please follow me。”接著用粉筆分別指著英文和中文念著,一遍英文,一遍中文。然后她又寫著:“Friends,朋友?!庇忠槐橛⑽?,一遍中文地教。緊接著又寫著:“We,我們,you,你們;Our,我們的,your,你們的?!瘪R上又念出:“am, is, are,是?!弊詈筮B成一個句子:“We are your friends,我們是你們的朋友; China is your friend,中國是你們的朋友。”

“Yes, China is Jewish friend.”突然人群里有人這樣說,接著又有一個,馬上更多人這樣說。蘇婧婷一時間激動得說不出話來,這時一道閃光燈,發現保羅在一側抓拍到了這個沸騰的場面,放下相機,保羅對著她豎了豎大拇指。她定了定情緒,又大聲說道:“我們是朋友,我們互相幫助;we are friends, and we help each other?!睅缀蹙驮谒捯魟偮鋾r,猶太朋友們一個一個站起來,說著這句話,鼓起掌來,蘇婧婷也情不自禁和著大家的掌聲拍著手,不知是為自己鼓掌,還是為眼前的猶太朋友鼓掌,又或者是為“我們”鼓掌。

接下來,蘇婧婷為猶太朋友教了中國的兩條主要河流:“Yellow River, is our mother river,黃河,是中國的母親河;Yangtze River, is the longest river in China,長江是中國最長的河流。黃河,長江,where our civilization originated from;我們中華文明的發源地。”由于講到文化,有一些復雜的表達,她耐心地講述著,將詞組和句子一遍一遍念著教著,并粗略地在黑板上畫出中國地圖的樣子和兩條河流的大致走向,讓大家更能形象地捕捉并深刻了解。

接著,她說:“Like the Rhine and the Danube, where western culture originated from. We are different, and we are also the same.我們是不同的,我們也是相同的。”蘇婧婷自己都不知道這個領悟是在她留洋時,還是在她與保羅和這些猶太朋友相處的這段時間里得出的。大家聽后又是一陣掌聲。

保羅此時放下相機,激動地從挎包里拿出臨行前父親給他的地圖冊,掛在小黑板上,對蘇婧婷再次豎起大拇指,然后跟大家用剛學會的中文慢慢說著:“我們是相同的?!?

“我們是相同的——”猶太朋友們同聲說道。

課程在激動的場面里告了一個段落,蘇婧婷紛紛與猶太朋友們握手告別,就在她和保羅告別時,突然想起什么,遞給他那個在自家內院里撿到的紙團,說道:“謝謝你把我當朋友,不過這是你扔到我家的嗎?”保羅點點頭做了個鬼臉:“當然,我們是朋友啊,I don't want you worry?!?

保羅這天也沒有想到,第一堂中文課就這般令他感觸頗深。就在當天,保羅在自己的手札里寫下了這些話:

“This is times full of challenges and difficulties, but thanks to it, our Jewish made a special friendship with Chinese citizens. Most of Chinese people are so honest and helpful, like charming Miss Su and intelligent Mr Jiang. They are both charming, outside and inside. I never thought I could obtain such a deep inspiration from them. Although I have no idea the road before our Jewish, or before 'us', Chinese and Jewish will meet challenges together no matter how hard it is in the future.“

合上手札,保羅準備熄燈睡覺的時候,看了看蘇婧婷遞給他的紙團,心里卻在默默感激著另一位君子。原來姜凌峰才是傳遞信息的那個直接人,原因在于那段風波才剛剛平息,而學生運動四起,出于多方面的考量,姜凌峰認為就算辦中文學校,也最好不要聲張,所以盡量避免讓人們看到一個猶太人出入蘇宅附近,這也是對于蘇老爺和蘇小姐的周全保護。

主站蜘蛛池模板: 庆阳市| 苍南县| 攀枝花市| 社会| 平潭县| 新巴尔虎左旗| 靖西县| 泌阳县| 偃师市| 平邑县| 蚌埠市| 呼图壁县| 新丰县| 闽清县| 康平县| 淮南市| 东乡| 宾阳县| 察哈| 西平县| 萝北县| 十堰市| 尚义县| 乐亭县| 汪清县| 浦县| 泰州市| 惠东县| 新疆| 绥阳县| 遵义县| 石泉县| 成安县| 南充市| 朝阳市| 高阳县| 乌鲁木齐县| 万安县| 水富县| 黄山市| 岐山县|