從遠處看，那幢房子終究是地獄。那里的氛圍每一分鐘都會發生根本性的變化。沸騰的水變成蒸汽，蒸汽變得稀薄，飄逸而出，最終化為烏有。帶著汗味兒的氣流在縮小了的房間里沖撞，走廊被棺罩似的霧氣籠罩。阿普爾希德教區長府邸現在就是地獄。它的居民仿佛被挖走眼睛，戴著借來的面孔，到處亂爬。如果被踢到生命的源頭，他們就蜷縮在地板上，被吸吮著，墜入很熱的、發出陣陣悶響的夢鄉。

——斯基普碰到面朝下在樓梯上爬的...