■原文

其政悶悶，其民醇醇；

其政察察，其民缺缺。

禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。

孰知其極，其無正也。

正復為奇，善復為妖。

人之迷，其日固久。

是以圣人方而不割，廉而不害，直而不肆，光而不耀。

■譯文

君子施政寬厚，人民就會淳樸；

君主施政嚴苛，人民就會狡詐。

災禍呵，幸福就倚傍在它旁邊...