抄你的詩，溫習甘美舊夢

親愛的朋友，

熱得很，你有沒有被蒸酥了？

怪倦的，可是我想必須要寫了這封信。

Tempest已完工，明天叫他們替釘一釘，便可以寄給你看，但不知你能不能對我的譯筆滿意。

鄭天然給我的兩本抄本，我因為自己沒用處，昨夜沒有事，便把你所有寄給我看的新詩（除了我認為太不好的少數之外）都抄了上去，計得：

1932年（十月起）　9首

1933年　38首

1934年　32首

1935年　8首

1936年（迄七月）　2首

竭著一個黃昏一個上午半個下午的時間把它們抄完，好似從頭到尾溫習了一遍甘美的舊夢。我覺得你確實有詩人的素質，你的頭腦跟你的心都是那么美麗可愛。因為不講究細琢細磨的緣故，你的詩有時顯得生硬，顯得意象的調煉未臻融和之境，而給人一種不很成熟的感覺，但這無害于你的抒情的優美，不經意而來的好句子，盡可以使低能的苦吟者瞠然失色；你的頂好的幾首小詩可以列于我平生讀過的最好的詩篇之中。我對于你真只有無限的愛慕，希望你真不要從此蕭索下去才好。我曾在抄后又用紅墨水把你的各篇詩加以評點，好的詩一圈，很好的詩兩圈，非常好的詩三圈；句子有毛病或用得不適當的加豎，佳句加細點，特別出色的佳句加密圈，你要不要看看？

說不完的我愛你。愿你好。

永遠是你的

星期日夜