第一章

初次大戰的三年后

“生日快樂，艾莉森！”

艾莉森·蒙圖剛滿十四歲，她笑盈盈地看著身邊的父母和朋友們，他們都在鼓掌歡呼，連她那個十七歲就面相老成、經常牢騷滿腹的哥哥肖恩，也在笑著鼓掌。

媽媽凱拉緊緊地抱住她。“寶貝，快吹蠟燭吧！”

蛋糕是媽媽親手做的，十四根蠟燭煜煜生輝。艾莉森彎腰靠近蠟燭，深吸一口氣，燭光在她充滿好奇的綠色眼眸里躍動，為她濃密的古銅色秀發更添了一分神采。

“別忘了許愿哦，艾莉！”艾莉森的好朋友艾琳娜十指交叉，雙手緊握。

關于要許什么愿望，艾莉森設想過無數次，卻依然沒個頭緒。生活中已經擁有的一切讓她不知道自己還需要些什么。這是完美的一天：天氣晴朗，大家在農舍寬敞的門廊處聚會，微風送來周圍田地的氣息；父母、哥哥和朋友們都在此處陪著她；上午的時候，他們一起玩耍、騎馬，過得非常開心。

這次生日，她想要的東西都得到了滿足，并且超出了預期：舊閱讀器換了新款；她一直想要肖恩心愛的獵槍，卻從不敢奢望，而這回作為禮物收到了；最棒的莫過于配給愛馬瑞斯的嶄新馬鞍，這可是屬于她自己的馬鞍，肖恩小時候用過又送給她的那只舊馬鞍可以退休了。

這是她度過的最好的生日，到目前為止，一切都很美好。

不過，這美好的一天是跟無窮無盡的單調日子對比而言的。家里靠農場勉強糊口，他們沒有錢去旅行，況且也不能一時興起就丟下農場去無憂無慮地度假。

她家連臺電視機也沒有，更別說像有些朋友家里很酷的虛擬游戲系統或其他物件了。

還有上學。上學完全是一種折磨。每當因農忙停課，她總是如釋重負。農活再累也不怕，她寧愿在田里給父母幫忙，或者跟哥哥去打獵，也不情愿和卡拉威老師待在沉悶的教室里。學校的許多科目都由虛擬教師授課，而“老卡拉歪”——孩子們都這么叫他——總愛對虛擬教師們所講的東西點評一番。

艾莉森想去城市里生活，或者乘星艦遨游太空，到遙遠的外星球旅行，甚至還能到地球去。當然了，她肯定不想去可能有克利蘭人潛藏的地方，但她們總不至于無處不在吧？

決定了，她心想。我的愿望就是：讓這里的生活多些刺激。

“艾莉，快點啦！”艾琳娜俯身向前，離燭光閃爍的蠟燭和亮晶晶的蛋糕糖衣只有幾英寸。艾莉森知道艾琳娜和其他女孩為什么如此迫不及待：媽媽做的蛋糕是全省最好的，每年都能在交易會上拔得頭籌。

艾莉森沒給艾琳娜吹滅蠟燭的機會，她呼出醞釀已久的那口氣，燭光消逝，周圍的人掌聲熱烈。

掌聲漸消，艾莉森的媽媽拿起刀切蛋糕，突然，遠處傳來一種怪異的聲響。

“怎么回事？”艾莉森抬頭看著爸爸史蒂芬。

“不會是……”凱拉放下刀走到史蒂芬身邊，抓住他的胳膊。兩人都向幾千米外的防波堤鎮望去。

“沒錯?！笔返俜译p眉緊鎖地對肖恩喊道：“兒子，去把車開過來。馬上就去?！?/p>

“好的，爸爸?！毙ざ骱苌俾牥职钟眠@樣的語氣說話，不過每次遇到這種情況，他就會立即遵照執行。他跳過門廊扶手，朝屋后的車棚跑去。

“爸爸？”艾莉森覺得自己像個小女孩，她不喜歡這種感覺，一點都不喜歡。“爸爸，怎么了？”

“寶貝，沒事。”媽媽轉身握住艾莉森的雙手?！皠e擔心……”

“是入侵警報?！卑职挚戳藡寢屢谎?，媽媽也回視向他?！皠P拉，她確實有擔心的必要。這可能有助于她和其他人活命。”他在艾莉森面前蹲下，把另外五個女孩聚攏到身邊。“你們還記得上個月新上線的緊急警報器調試嗎？”

她們點點頭。艾莉森說道：“可是警報只有在鎮里發生火災的時候才會響啊?！?/p>

史蒂芬皺了皺眉，“那是官方的說法，不是實話。”他抬頭看著妻子說道：“市長讓大家統一口徑，是因為他不想引起恐慌。不過你們都是大女孩了，應該知道真相，對不對？”

她們又點點頭，艾莉森覺得其他人點頭只是出于對她父親的敬畏。她們的眼里都流露著懼意。

她有些擔心，卻并不害怕。她不負爸爸的期望，學會了騎馬、捕魚和打獵。有一回爸爸殺死一頭捕食馬匹的新熊（當地的珍稀猛獸之—）的時候，她就在旁邊。

她還從哥哥那里學了防身術，去年正好在學校里用來對付欺負她的兩個壞學生。她打斷了兩人的鼻骨，結果被停了課，外加禁足一個月。不過她無意中聽到父母談話，他們私下里都頗為她驕傲。她向肖恩問起過此事，他笑而不語。

“實際上那是海軍發現克利蘭人來襲時才會發動的警報?！备赣H握緊艾莉森的手，“這是預警警報，好讓我們提前應對，把孩子們送到安全的地方去。”

三輛輕型卡車正沿著大路朝鎮子的方向飛馳。眾人抬頭望去，其中一輛拐上了通往這所房子的長長的車道，另外兩輛坐滿了男男女女，這些人稍微揮了揮手，便徑直向防波堤鎮和仍在高聲作響的警報聲處駛去。

“艾琳娜，姑娘們?！眲P拉認出主駕位上的是艾琳娜的大姐丹妮爾，就把女孩們喚到一起?！霸撟吡恕！?/p>

“我們很快就會再見面的?！卑漳缺е蛏f道。丹妮爾的卡車一個急停，揚起一陣塵土。另外幾個孩子都是艾琳娜的鄰居，眾人依次跟艾莉森擁抱后走下門廊，爬進了卡車車廂。

“丹妮爾，情況怎么樣？”艾莉森的爸爸問道。

丹妮爾的父親是市長兼消防隊長，她家配備了人類聯盟開發的新型網絡通訊系統，但其余當地居民大多不愿安裝，因此地方通訊網絡從來不曾有效運行。像史蒂芬這樣的農民群體都覺得在這上面花錢根本沒必要，所以他們對于通訊網絡起不到任何作用，全靠政府部門和運作當地消防站的志愿者們在支撐。

“我爸只說這次不是演習?！彼沉艘谎劭ㄜ嚭蠓綋P起的塵土。“還說我們這些小孩子，”她頓了頓，“得待在后方?！痹诎柤邮澜纾@得駕照的法定年齡是十四歲，丹妮爾已經足齡，但尚不能參加自衛隊訓練或設備操控，因為人類聯盟規定，十七歲及以上才能參加?！斑@不公平?！?/p>

“希望只是虛驚一場，對吧？”史蒂芬對此不抱太大希望，但奇跡總有可能發生。二十多年前，他的兄長參加過圣彼得堡戰役，回家時缺了一條胳膊和一條腿，精神上也被無窮無盡的噩夢折磨。自那以后，史蒂芬每天都為自己無需參加戰斗而感謝上帝。此時此刻，他祈禱自己的好運氣能持續下去。

“可能性不大?！钡つ轄柨戳搜酆笠曠R，確認所有人都坐進了卡車車廂里?！拔野终f，只有海軍邊防站才能觸發警報。”

史蒂芬心頭一沉。邊防站是目前第一道保護該星球的軌道武器平臺，也是唯一的。邊防站由人類聯盟海軍正規軍操控，有兩艘護衛艦。如果是他們拉響警報，那就是來真的了。

“媽的?！笔返俜肄D身看見自家的舊卡車停住，肖恩臉色難看地坐在主駕位置?！澳蔷统霭l吧，丹妮爾，祝你好運。還有你們，孩子們，”他對另外幾個女孩喊道，“千萬要小心！”

“好的，蒙圖先生?！焙⒆觽儺惪谕暤卣f道。丹妮爾倒車后駛入車道，猛打方向盤，從車道疾馳回主路時又掀起一陣塵土，隨后卡車向著遠處駛去。

“也許應該讓艾莉森跟她們一起走?！眲P拉擔憂地看了他一眼。

“不，她在自己熟悉的地方更安全，”他低頭看著唯一的女兒，“咱家的防風窖比誰家的都好，對不對？”

艾莉森點點頭。她家一直都建有防風窖，因為阿爾加世界的這一區域偶爾會遭受颶風和猛烈暴風雨的襲擊。

隨后當克利蘭人的傳聞在新聞頻道播放過之后，人類組建了人類聯盟來守衛家園，史蒂芬也抽出寶貴的農作時間新建了一座防風窖。一天，他和肖恩將一輛鏟土機開進谷倉，挖了一個將近四米深的大坑，又用木頭搭建框架，向內灌入混凝土，形成了一個單面厚達三十多公分的結構體。窖里有通往地面的臺階，入口處是一扇十公分厚的鋼板門，采用精巧的平衡裝置操控，就算是艾莉森也能輕易打開。爸爸考慮地很周到，窖內配了省水的廁所，水是從谷倉后的小溪引來的。

接下來就是往防風窖的頂面回填泥土，填了大約兩米深，再將谷倉地面重新壓實，這就不影響谷倉的使用了。最后，他們在新防風窖里儲存了食物、水和其他供給品，足夠全家人撐上一個月。

完工后，防風窖立刻成了艾莉森最愛的游戲圣地。媽媽很是擔心了一陣，但爸爸說：“隨她玩吧。哪天真用到了，她也能待得慣?！?/p>

媽媽不情不愿地沒再計較，只是看著女兒閑暇時間都和小伙伴們把防風窖當成玩耍的地方，心里還是有點不大樂意。

然而到了這樣的關頭，家里的其他人都去鎮里取武器和裝備了，艾莉森最不想做的就是躲進防風窖里。

“爸爸，我不能和你一起去嗎？跟你一起去取武器什么的好不好？”

“我也想帶你去啊，寶貝，可你必須留在這里。咱們說好了的。”

艾莉森點點頭，沮喪地妥協了?！霸蹅冋f好了的”是爸爸表明這一話題再無討論之必要的說法。他很少這么講，一旦講出來了，九頭牛都別想拉回來。

“好的，爸爸。”她低著頭，不想讓他看見快要奪眶而出的淚水。

“別擔心，艾莉?！卑职謱⑺龜埖綉牙锶崧暟参?，“不會有事的。我們就去鎮子里拿點東西，看看什么情況，回來告訴你?！?/p>

他身上的暖意和力量讓她覺得安心，鼻子里充滿了他獨特的味道：混合著汗水味、泥土味和田里各種東西的味道。她討厭自己還是個小姑娘的感覺，可說到底，她確實就是個小姑娘。

“快去吧。”他松開女兒，用長滿老繭的手抬起她的下巴?！叭ツ阍撊サ牡胤?，我們該走了?！彼橇宋桥畠旱念~頭，隨后走向正在卡車里等著的肖恩?！皭勰?，乖女兒?！?/p>

“爸爸，我也愛你?！?/p>

“寶貝，我們很快就會回來的?！眿寢尵o緊地抱著艾莉森，艾莉森也用胳膊緊緊圈住媽媽的脖子?！耙欢ㄒ⌒?，在我們回來之前把防風窖的門一直鎖著，知道嗎？”

“知道了，媽媽?！卑蛏瓬I流滿面，但此刻她已經不再覺得哭泣可恥了。望著爸爸替媽媽扶著車門，她心中充滿了恐慌，胸口一陣壓抑?！拔覑勰恪！?/p>

“寶貝，我也愛你?！?/p>

兩人擠進前廂挨著肖恩坐下。肖恩探出窗戶說道：“有情況的話，別忘了我送你的禮物。”他指了指她旁邊的桌子，上面擺著蛋糕和禮物，其中就有他送的那把獵槍。“還有，你敢在我們回來之前就把蛋糕吃光，小心我收拾你！”

隨后他燦爛一笑，揮揮手開車走了。

* * *

離父母和肖恩去鎮上已經過了兩個小時。主路上卡車和轎車組成的車隊綿延不絕，每開過一輛，艾莉森心中的被遺棄感和孤獨感便更盛一分。

父母一走她就去了防風窖，可孤身一人在那里僅坐了十分鐘，她就再也受不了了。

“克利蘭人過來的時候我會察覺到的。我會有時間跑回窖里?！泵髦改笗鷼?，她依然用這樣的說辭勸慰自己。她沖上臺階，打開位于谷倉右前方的笨重金屬門。她看了看對外星人入侵毫不關心、只顧埋頭吃草的愛馬瑞斯，然后走回門廊處。

盡管沒有一點胃口，她仍然切了一大塊蛋糕，坐在那里看別人往鎮上趕。

最后一批人是在半小時前經過的，她那塊蛋糕還在桌上，幾乎沒動。

她知道有些家庭會把父母一方或長兄長姐留下來照顧小孩子們，為此她有些嫉妒。她現在只想爸爸或媽媽在這里陪著她，哪怕是肖恩也行。

但父母相信她能照顧好自己，所以她不能辜負他們。肖恩給她的那把獵槍橫放在她的腿上，十發裝的彈匣填滿了子彈，槍膛里還有一發。她的射擊技術雖然比不上哥哥，但只要瞄準就能打中，她之前也曾經獵到過林里的鹿——阿爾加世界殖民地剛剛建立時放生的諸多地球物種之一。

她正興意闌珊地打算咬上一大口蛋糕——要是媽媽在，肯定會斥責她不講餐桌禮儀。忽然，她看到了什么東西：天空中出現了一些白色尾跡，正朝地平線方向落去。

入侵警報依舊凄厲，其聲調變化與白色尾跡的S形大轉彎詭異地吻合。

她扔下餐叉，起身跑到門廊扶手邊想看個究竟。一部分尾跡沿著南北方向飛行而去，不一會兒就從視野中消失了。另一組大約十幾條尾跡盤旋著向防波堤鎮飛去。

屋子被爆炸般的聲音震得顫動起來，她知道那是正在頭頂飛過的東西產生的音爆。

她忽然明白那些尾跡是什么了：是克利蘭人的戰艦正在準備著陸。她之前只見過一次這種天空中的尾跡，那還是幾年前叔叔來訪時，爸爸帶她去一個航空港見到的。

過了一會兒，隨著戰艦降落，那些盤旋在鎮子上空弧線優美的尾跡逐漸消散，成了一個個小點。

忽然，鎮子那邊騰起了三道小型火柱，每一道都伴隨著震耳欲聾的爆裂轟鳴聲，她不由倒吸一口冷氣。防空導彈以迅雷般的速度分別朝三艘正在降落的戰艦飛去。兩枚導彈離目標還有很遠就爆炸了，爆炸聲震得艾莉森不得不捂住耳朵。

第三枚導彈擊中了目標，其中一艘戰艦的短粗機翼被炸毀。那艘戰艦失去控制后搖晃著墜落，她看到一群小東西像豆莢里的豆子一樣掉了出來。

小東西們打開降落傘，跟隨另外已經越過蒙圖家農場和防波堤鎮之間一些低矮建筑的戰艦，朝鎮子的方向滑翔而去。

鎮子方向突然暴起一陣噼里啪啦的聲音，甚至蓋過了戰艦的引擎聲。

那是槍聲。

“糟了?！卑蛏站o新獵槍站在那里，不知道接下來該怎么辦。如果父母在場，肯定會因為她沒躲進防風窖并把門鎖牢而生氣得要命?？伤麄儾辉谶@里，而是在那頭，并且身處危險之中。

她下意識地沖向谷倉，目標不是防風窖，而是她的愛馬。

“別怕，”她一邊安撫瑞斯，一邊迅速為這匹老馬套上韁繩。這是一匹貝爾修倫馬，今年九歲，通體烏黑。從艾莉森四歲時被爸爸第一次放上馬鞍之后，馬兒就一直陪伴著她。瑞斯擁有首批殖民者帶來的基因改造血統，專門用于農田耕作。盡管如今農活都由機械代勞，馬在阿爾加世界卻依然用途良多，對于這樣的小農場尤其如此。

更何況小姑娘們騎著馬兒玩耍有多開心了。

艾莉森沒顧上裝馬鞍，將獵槍挎在肩頭，抓住瑞斯厚厚的鬃毛跳上馬背，先是趴到寬闊的馬背上，然后坐直身子，雙腿夾住它寬厚的腹部。

忽然，一陣雷鳴般的爆炸聲席卷了農場，谷倉的木結構開始搖晃。瑞斯嚇了一跳，開始上下甩頭。

“乖，別怕。”她安慰道，同時發出了前進的指令?！皠e怕。我得去看看情況?！?/p>

瑞斯最后甩了一下頭，仿佛在跟她說這個主意很不妥，隨后聽話地快步跑出了谷倉。艾莉森雙腿一夾馬腹，身體前傾趴在瑞斯的背上，它便疾馳起來。

她望向鎮子那邊，不由倒吸一口涼氣。那里煙霧翻騰，厚得化不開的黑色濃煙如同蛇一般扭曲著直沖天際。

外星人關掉引擎之后，轟鳴聲消失了，艾莉森只聽到密集的交火聲。

瑞斯穿過田野，抄近路趕往能讓艾莉森觀察鎮子的地方。

忽然，她的左手邊有一輛卡車呼嘯著從鎮子方向的馬路上疾馳而來。車輛從小山坡頂端一躍而過的瞬間，車輪已經離開了地面。

車身在燃燒。艾莉森看到形似電弧的物質在車身上游走。車子前部的轎廂里有三個人，后部車斗里有五個人，全都身穿自衛隊制服，神情絕望地緊抓著車身。

當電弧接觸到他們的時候，眾人發出一片慘叫。

電弧網越來越密集，將整個車身籠罩于其中，這一幕仿佛慢鏡頭下的恐怖片一般。車身逐漸開始融化，車上的人在痛苦地掙扎，最后被電成了焦炭。

卡車最終偏離方向沖進一塊農田，連翻幾個跟頭之后炸成了碎片。目睹眼前這番恐怖的場景，艾莉森不由自主地顫栗起來。

“噢，天啊。噢，天啊。”她不住地低聲驚呼。此時瑞斯正馱著她爬上山峰，她用力一拉韁繩停住了馬匹。

外星人的戰艦排列成不規則圓形降落在鎮子周圍，幾十個身穿黑色鎧甲的人形生物在沿著大街小巷走動。她立刻發現所有槍聲都出自人類的武器?？死m人似乎都沒有配備槍械，而是如新聞報道中所言的那樣，全都手持寶劍和詭異的投擲型武器。

她終于見識到了那種投擲性武器的殺傷力：一名男性人類端著步槍在街角露了一下頭，朝敵方武士開了一槍，對方砰然倒地?？伤€沒來得及隱蔽，另一個武士已經向他甩出了武器。

那件武器從他身邊飛過，似乎并沒有擊中目標。那人呆立了一會兒，仿佛被嚇住了。緊接著，他的面部和頭部的前半部分滑落下來，同時那名殺死他的武士跑過去，一把接住之前甩出的武器，隨即繼續向鎮子深處跑去。

恐懼壓得艾莉森喘不過氣，有那么一會兒，她只是呆呆地坐在那里，不可置信地張大嘴巴，任由眼淚洶涌而下。

接著她就看見了他們：兩個男人和一個女人倒在一臺導彈發射器旁邊。死了。她想起肖恩曾經向她炫耀自己的崗位——為人類聯盟研發的新式導彈系統裝填彈藥——多么重要。其中一個男人的頭盔掉了，盡管那人滿身是血，但她一看到那熟悉的紅發，就知道是爸爸。她的爸爸、媽媽和哥哥，全都死了。

“不要。”她剛想發出尖叫，就看到一艘戰艦旁的一名武士正好轉身看向她這邊。

她這才意識到自己完全暴露了。她正位于山頂上，還騎著馬！鎮子里的每一個武士都能看到她的身影。

然而此時此刻，什么都已經無所謂了。念及慘死的家人，一股從未感受過的熊熊怒火燃遍了她的全身。

那名武士向戰艦旁的同伴招呼一聲，兩人一起向瑞斯和艾莉森的位置沖了過來。

“那就放馬過來吧。”艾莉森舉起肖恩送的獵槍。槍的外觀并不華麗，但在三百米內準度驚人，并且威力十足，足以擊斃一頭尼奧熊。

她以前從未在馬背上開過槍，但她知道肖恩曾經騎著瑞斯開過槍，而這匹大馬幾乎紋絲未動。

艾莉森瞄準徑直沖來的第一個外星人的胸膛，深呼一口氣，扣動了扳機。

此刻她正坐在馬背上，既沒有配備馬鞍也沒有腳蹬，獵槍的后坐力無處釋放，差點將她掀下馬背。她機敏地一把抓住馬鬃重新坐直身體。

“好孩子！”

瑞斯穩如磐石，對她的贊美打了個響鼻，但顯然已不愿久留此地。

目標被擊倒，黑色鎧甲和藍色皮肉濺落一地。但另一個武士正在加速奔來，其他武士聽到槍聲也轉過身來。

艾莉森再次瞄準射擊。

這個武士比較機靈，在最后一刻閃身躲開。

艾莉森又開了一槍，沒有打中。然后又是一槍，還是沒打中。

那名武士從背后取出一件投擲武器，胳膊后擺做出準備投擲的動作。說時遲那時快，艾莉森第四次扣動了扳機，對方瞬間炸成一團血雨，嚇得她猛一哆嗦。

更多武士正在朝這邊趕來。

該走了，她心想。

“駕！”她命令瑞斯調頭，雙腿使勁一夾，大馬以艾莉森從未見過的速度狂奔起來。

她現在不能直接回到農場、谷倉和防風窖。暫時還不能回去。以對方武士追蹤的速度，如果她直奔家里，肯定會被她們看到。唯一的生機就是躲進北面幾百米外的林子里，然后再想辦法回家。

她望向身后，祈禱著外星人別在她進入樹林之前登上山頂，于是她催促瑞斯加快腳步。

快到樹林邊緣時，她聽到了一架戰艦起飛的聲音。

她回頭一看，一股寒意沿著脊背直沖頭頂。那是一艘黑色戰艦，黑色的機翼上閃耀著和殺死卡車上那幾個人的閃電一樣顏色的古怪符文，正掠過山頂徑直朝她飛來。

“快跑！快點！”

她沒能看清殺死瑞斯的那道激光。只聽轟隆一聲，瑞斯發出一種奇怪的悶哼，隨即就倒下了。艾莉森從馬兒頭頂摔飛出去，獵槍也脫了手。

她按照爸爸教她的動作在落地瞬間順勢滾出，迅速用跪姿穩住身體，隨后回頭去看倒地的馬兒。

然而瑞斯只能用空洞無神的眼睛回望向她。馬兒的軀干部分從她所坐位置的后方被切成了兩段。焦黑的斷口處冒著煙，發出毛皮和血肉被燒焦的臭味。馬兒的后蹄還在抽搐。

戰艦再次開火，她身旁的一棵樹在高溫下發出咔嚓聲，隨即燃燒起來。她瞥見另有好幾名武士正在向她飛奔而來。她不明白為什么在自己跪著不動的情況下，對方的激光束沒有打中她。對方之前殺死瑞斯肯定是想活捉她。

“再見了，好馬兒?！彼p聲說道，然后轉身逃進了樹林。

* * *

艾莉森用了將近六小時才返回家里。克利蘭人在搜索這片區域，艾莉森被迫躲在溪邊的一處秘密地點，直到外星人離開才敢出來。汩汩流動的溪水有齊腰那么深，她就蜷縮在幾塊石頭形成的小洞穴里。在爸爸建造防風窖之前，這里是她和艾琳娜還有其他女孩玩耍時最喜愛的藏身之地。當然，父母和肖恩對這里也了若指掌。

而克利蘭人并不知道。她聽見她們在林子里四處搜尋，只是靜靜地等到后半夜才出來，那會兒追蹤她的外星人早已散去。

黑暗中，她默默聽著鎮子里傳來連續不斷的槍聲。守軍是不會輕易放棄的。她對軍隊和戰斗一無所知，但她知道，由鎮上居民組成的自衛隊很有可能會潰敗。從戰艦上下來的克利蘭人數量太多了。

最終她還是硬著頭皮爬出了小洞穴。她擔心如果現在不走，就再也沒機會了。

她小心地偵查外星人的蹤跡，然后沿著作為北部農場邊界的小溪一路行走，小心翼翼地避免發出任何聲音。

終于快到自家農場了，她再次停下腳步，跪在緩緩流動的溪水中，仔細地觀察著幾步之遙外的谷倉，用心傾聽著。

除了鎮子那邊傳來的戰斗聲，別無他物。她還聽到西邊和南邊的槍聲更加密集。

她站起身，躡手躡腳地穿過谷倉后面的空曠地帶，溜了進去。其他的家畜還在，經過片刻的慎重考慮，她將它們都放走了。四頭牛和兩匹馬走出敞開的大門開始吃草，一點都不在乎被外星人入侵這碼子事。

艾莉森打開通向防風窖的鐵門，進入樓梯井，然后關上門鎖好，把可怕的戰斗聲阻隔在外面。

她將燈熄滅，仿佛外星人可以透過地面看到燈光，然后爬上自己的小床。她連脫掉濕衣服的力氣都沒有了。

過了一會兒，在因寒冷而導致的顫栗與對今天所失去的一切的痛苦中，在靜寂的黑暗里，艾莉森淚流滿面。