前言

這本小冊子輯錄了十篇關于佛教與中國古代文學關系的文字。內容各自成篇，但論題也不是全無系統。佛教對中國文學造成巨大影響，主要是在東晉到兩宋之際這八九百年間。這本小冊子討論的題目即在此范圍之內，而且是按照論述內容的時間順序安排的；又就具體內容而言，涉及這一時期文學發展的一些主要方面，包括文人的思想、信仰實踐，僧、俗創作，文學理論，文學表現技巧等等。這樣，通觀十篇文字，或可窺知佛教影響于中國古代文學的大體脈絡。各篇的寫法略似讀書筆記，仍是按照筆者一貫的想法，重在對史實的“描述”，也做些必要的考辨和分析。文中羅列一些具體材料，使行文略顯繁瑣，但或可資談助，或對于進一步研究有所裨益。

筆者多年來研習佛教與文學關系諸課題，越來越堅定了一個看法：在文學史研究中，對于佛教影響和貢獻的估計是過低了；文化史研究領域一般也可如是說。因此筆者也是想通過這本小冊子對這個看法再次作宣傳，并希望引起時賢、新進的更多注意。正因為這一領域的研究方才算是起步，筆者的學養又顯然不足，所以在真誠地希望這本小冊子起到“拋磚引玉”作用的同時，更期待讀者的批評和指教。

孫昌武2000年5月15日于南開園