第三　魯達(一　)

史進提了樸刀，離了少華山，取路投關西五路，望延安府路上來。獨自行了半月之上，來到渭州。“這里也有一個經略府，莫非師父王教頭在這里?”史進便入城來看時，依然有六街三市。只見一個小小茶坊正在路口。史進便入茶坊里來揀一副座位坐了。茶博士[1]問道:“客官，吃甚茶?”史進道:“吃個泡茶。”茶博士點個泡茶放在史進面前。史進問道:“這里經略府在何處?”茶博士道:“只在前面便是。”史進道:“借問經略府內有個東京來的教頭王進么?”茶博士道:“這府里教頭極多，有三四個姓王的，不知那個是王進。”道猶未了，只見一個大漢大踏步竟進入茶坊里來。史進看他時，是個軍官模樣:頭裹芝麻羅萬字頂頭巾，腦后兩個太原府扭絲金環，上穿一領鸚哥綠纟寧絲戰袍，腰系一條文武雙股鴉青絳，足穿一雙鷹爪皮四縫乾黃靴;生得面圓耳大，鼻直口方，腮邊一部落腮胡須，身長八尺，腰闊十圍。那人入到茶坊里面坐下。茶博士便道:“客官，要尋王教頭，只問這位提轄，便都認得。”史進忙起身施禮道:“官人，請坐，拜茶!”那人見史進長大魁偉，像條好漢，便來與他施禮。兩個坐下。史進道:“小人大膽，敢問官人高姓大名?”那人道:“灑家[2]是經略府提轄，姓魯，諱個達字。敢問阿哥:你姓甚么?”史進道:“小人是華州華陰縣人氏，姓史，名進。請問官人，小人有個師父，是東京八十萬禁軍教頭，姓王，名進，不知在此經略府中有也無?”魯提轄道:“阿哥，你莫不是史家村甚么九紋龍史大郎?”史進拜道:“小入便是。”魯提轄連忙還禮，說道:“‘聞名不如見面，見面勝似聞名’!你要尋王教頭，莫不是在東京惡[3]了高太尉的王進?”史進道:“正是那人。”魯達道:“俺也聞他名字，那個阿哥不在這里。灑家聽得說，他在延安府老種經略相公處勾當。俺這渭州卻是小種經略相公鎮守。那人不在這里。你既是史大郎時，多聞你的好名字，你且和我上街去吃杯酒。”魯提轄挽了史進的手，便出茶坊來。魯達回頭道:“茶錢，灑家自還你。”茶博士應道:“提轄但吃不妨，只顧去。”

兩個挽了胳膊，出得茶坊來，上街行得三五十步，只見一簇眾人圍住白地上。史進道:“兄長，我們看一看。”分開人眾看時，中間裹一個人，仗著十來條桿棒，地上攤著十數個膏藥，一盤子盛著，插把紙標兒在上面，卻原來是江湖上使槍棒賣藥的。史進見了，卻認得他。原來是教史進開手的師父，叫做“打虎將”李忠。史進就人叢中叫道:“師父，多時不見!”李忠道:“賢弟，如何到這里?”魯提轄道:“既是史大郎的師父，也和俺去吃三杯。”李忠道:“待小子賣了膏藥，討了回錢，一同和提轄去。”魯達道:“誰耐煩等你?去便同去!”李忠道:“小人的衣飯，無計奈何。提轄先行，小人便尋將來。——賢弟，你和提轄先行一步。”魯達焦躁，把那看的人一推一交，罵道:“這廝們夾著屁眼撒開!不去的灑家便打!”眾人見是魯提轄，一哄都走了。李忠見魯達兇猛，敢怒而不敢言。只得陪笑道:“好急性的人!”當下收拾了行頭藥囊，寄頓了槍棒。三個人轉彎抹角，來到州橋之下一個潘家有名的酒店，門前挑出望竿[4]，掛著酒旆[5]，漾在空中飄蕩。三人來到潘家酒樓上揀個濟楚閣兒[6]里坐下。提轄坐了主位，李忠對席，史進下首坐了。酒保唱了喏，認得是魯提轄，便道:“提轄官人，打多少酒?”魯達道:“先打四角[7]酒來。”一面鋪下菜蔬果品按酒，又問道:“官人，吃甚下飯?”魯達道:“問甚么!但有，只顧賣來，一發算錢還你!這廝，只顧來聒噪[8]!”

三個酒至數杯，正說些閑話，較量些槍法，說得入港[9];只聽得隔壁閣子里有人哽哽咽咽啼哭。魯達焦躁，便把碟兒盞兒都丟在樓板上。酒保聽得，慌忙上來看時，見魯提轄氣憤憤地。酒保抄手道:“官人，要甚東西，分付賣來。”魯達道:“灑家要甚么!你也須認的灑家!卻恁地教甚么人在間壁吱吱的哭，攪俺弟兄們吃酒?灑家須不曾少了你酒錢!”灑保道:“官人息怒。小人怎敢教人啼哭，打攪官人吃酒。這個哭的是綽酒座兒唱的[10]父女兩人，不知官人們在此吃酒，一時間自苦了啼哭。”魯提轄道:“可是作怪!你與我喚的他來。”

酒保去叫。不多時，只見兩個到來:前面一個十八九歲的婦人，背后一個五六十歲的老兒[11]，手里拿串拍板，都來到面前。看那婦人，雖無十分的容貌，也有些動人的顏色，拭著淚眼，向前來深深的道了三個萬福[12]。那老兒也都相見了。魯達問道:“你兩個是那里人家?為甚啼哭?”那婦人便道:“奴家[13]是東京人氏，因同父母來渭州投奔親眷，不想搬移南京去了。母親在客店里染病身故。父女二人流落在此生受[14]。此間有個財主，叫做‘鎮關西’鄭大官人，因見奴家，便使強媒硬保，要奴作妾。誰想寫了三千貫文書，虛錢實契，要了奴家身體。未及三個月，他家大娘子好生利害，將奴趕打出來，不容完聚，著落店主人家追要原典身錢三千貫。父親懦弱，和他爭執不得，他又有錢有勢。當初不曾得他一文，如今那討錢來還他?沒計奈何，父親自小教得奴家些小曲兒，來這里酒樓上趕座子，每日但得些錢來，將大半還他，留些少女父們盤纏。這兩日，酒客稀少，違了他錢限，怕他來討時，受他羞恥。女父們想起這苦楚來，無處告訴，因此啼哭。不想誤觸犯了官人，望乞恕罪，高抬貴手!”

魯提轄又問道:“你姓甚么?在那個客店里歇?那個鎮關西鄭大官人在那里住?”老兒答道:“老漢姓金，排行第二。孩兒小字翠蓮。鄭大官人便是此間狀元橋下賣肉的鄭屠，綽號鎮關西。老漢父女兩個只在前面東門里魯家客店安下。”魯達聽了道:“呸!俺只道那個鄭大官人，卻原來是殺豬的鄭屠!這個腌臜潑才[15]，投托著俺小種經略相公門下做個肉鋪戶，卻原來這等欺負人!”回頭看著李忠、史進道:“你兩個且在這里，等灑家去打死了那廝便來!”史進、李忠抱住勸道:“哥哥息怒，明日卻理會。”

兩個三回五次勸得他住。魯達又道:“老兒，你來!灑家與你些盤纏，明日便回東京去，如何?”父女兩個告道:“若是能夠回鄉去時，便是重生父母，再長爺娘。只是店主人家如何肯放?鄭大官人須著落他要錢。”魯提轄道:“這個不妨事，俺自有道理。”便去身邊摸出五兩來銀子，放在桌上，看著史進道:“灑家今日不曾多帶得些出來，你有銀子，借些與俺，灑家明日便送還你。”史進道:“直[16]甚么，要哥哥還!”去包裹里取出一錠十兩銀子放在桌上。魯達看著李忠道:“你也借些出來與灑家。”李忠去身邊摸出二兩來銀子。魯提轄看了，見少，便道:“也是個不爽利的人!”魯達只把這十五兩銀子與了金老，分付道:“你父子兩個將去做盤纏，一面收拾行李。俺明日清早來發付你兩個起身，看那個店主人敢留你!”金老并女兒拜謝去了。

魯達把這二兩銀子丟還了李忠。三人再吃了兩角酒，下摟來叫道:“主人家，酒錢酒家明日送來還你。”主人家連聲應道:“提轄只顧自去，但吃不妨，只怕提轄不來賒。”三個人出了潘家酒肆，到街上分手。史進、李忠各自投客店去了。魯提轄回到經略府前下處[17]，到房里，晚飯也不吃，氣憤憤地睡了。主人家又不敢問他。

金老得了這一十五兩銀子，回到店中，安頓了女兒，先去城外遠處覓下一輛車兒，回來收拾了行李，還了房宿錢，算清了柴米錢，只等來日天明。當夜無事。次早，五更起來，父女兩個先打火做飯，吃罷，收拾了。

天色微明，只見魯提轄大踏步走入店里來，高聲叫道:“店小二，那里是金老歇處?”小二道:“金公，魯提轄在此尋你。”金老開了房門道:“提轄官人，里面請坐!”魯達道:“坐甚么!你去便去，等甚么!”金老引了女兒，挑了擔兒，作謝提轄，便待出門。店小二攔住道:“金公，那里去?”魯達問道:“他少你房錢?”小二道:“小人房錢，昨夜都算還了，須欠鄭大官人典身錢，著落在小人身上看管他哩。”魯提轄道:“鄭屠的錢，灑家自還他，你放這老兒還鄉去!”那店小二那里肯放。魯達大怒，揸開五指，去那小二臉上只一掌，打得那店小二口中吐血;再復一拳，打落兩個當門牙齒。小二爬將起來，一道煙跑向店里去躲了。店主人那里敢出來攔他。金老父女兩個忙忙離了店中，出城自去尋昨日覓下的車兒去了。魯達尋思，恐怕店小二趕去攔截他，且向店里掇條凳子坐了兩個時辰，約莫金公去得遠了，方才起身，徑到狀元橋來。

鄭屠開著兩間門面，兩副肉案，懸掛著三五片豬肉。鄭屠正在門前柜身內坐定，看那十來個刀手賣肉。魯達走到門前，叫聲:“鄭屠!”鄭屠看時，見是魯提轄，慌忙出柜身來唱喏道:“提轄恕罪!”便叫副手掇條凳子來，“提轄請坐!”魯達坐下道:“奉著經略相公鈞旨:要十斤精肉，切做臊子[18]，不要見半點肥的在上面。”鄭屠道:“使得[19]!——你們快選好的切十斤去。”魯提轄道:“不要那等腌臜廝們動手，你自與我切。”鄭屠道:“說得是，小人自切便了。”自去肉案上揀了十斤精肉，細細切做臊子。那店小二把手帕包了頭，正來鄭屠家報說金老之事，卻見魯提轄坐在肉案門邊，不敢攏來，只得遠遠的立住，在房檐下望。

這鄭屠整整的自切了半個時辰，用荷葉包了道:“提轄，教人送去?”魯達道:“送甚么!且住!再要十斤都是肥的，不要見些精的在上面，也要切做臊子。”鄭屠道:“卻才精的，怕府里要裹餛飩;肥的臊子何用?”魯達睜著眼道:“相公鈞旨分付灑家，誰敢問他?”鄭屠道:“是合用的東西，小人切便了。”又選了十斤實膘的肥肉，也細細的切做臊子，用荷葉包了。整弄了一早晨，卻得飯罷時候。那店小二那里敢過來?連那正要買肉的主顧也不敢攏來。鄭屠道:“著人與提轄拿了，送將府里去?”魯達道:“再要十斤寸金軟骨，也要細細地剁做臊子，不要見些肉在上面。”鄭屠笑道:“卻不是特地來消遣[20]我?”魯達聽得，跳起身來，拿著那兩包臊子在手，睜著眼，看著鄭屠道:“酒家特地要消遣你!”把兩包臊子劈面打將去，卻似下了一陣的“肉雨”。鄭屠大怒，兩條忿氣從腳底下直沖到頂門;心頭那一把無明業火焰騰騰的按捺不住;從肉案上搶了一把剔骨尖刀，托地跳將下來。魯提轄早拔步在當街上。眾鄰舍并十來個火家[21]，那個敢向前來勸?兩邊過路的人都立住了腳;和那店小二也驚得呆了。

鄭屠右手拿刀，左手便來要揪魯達;被這魯提轄就勢按住左手，趕將入去，望小腹上只一腳，騰地踢倒在當街上。魯達再入一步，踏住胸脯，提著那醋缽兒大小拳頭，看著這鄭屠道:“灑家始投老種經略相公，做到關西五路廉訪使，也不枉了叫做‘鎮關西’!你是個賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做‘鎮關西’!你如何強騙了金翠蓮?”撲的只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個油醬鋪:咸的、酸的、辣的，一發都滾出來。鄭屠掙不起來，那把尖刀也丟在一邊，口里只叫:“打得好!”魯達罵道:“直娘賊!還敢應口!”提起拳頭來就眼眶際眉梢只一拳，打得眼棱縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪的:紅的、黑的、絳的，都綻將出來。

兩邊看的人懼怕魯提轄，誰敢向前來勸?鄭屠當不過，討饒。魯達喝道:“咄!你是個破落戶!若只和俺硬到底，灑家倒饒了你!你如今對俺討饒，酒家偏不饒你!”又只一拳，太陽上正著，卻似做了一個全堂水陸的道場:磬兒、鈸兒、鐃兒，一齊響。

魯達看時，只見鄭屠挺在地上，口里只有出的氣，沒了入的氣，動彈不得。魯提轄假意道:“你這廝詐死，灑家再打!”只見面皮漸漸的變了。魯達尋思道:“俺只指望痛打這廝一頓，不想三拳真個打死了他。灑家須吃官司，又沒人送飯，不如及早撒開。”拔步便走。回頭指著鄭屠尸道:“你詐死!灑家和你慢慢理會!”一頭罵，一頭大踏步去了。街坊鄰舍并鄭屠的火家，誰敢向前來攔他?魯提轄回到下處，急急卷了些衣服盤纏，細軟銀兩;但是舊衣粗重都棄了;提了一條齊眉短棒，奔出南門，一道煙走了。

鄭屠家中眾人和那報信的店小二救了半日，不活，嗚呼死了。老小鄰人徑來州衙告狀。候得府尹升廳，接了狀子，看罷道:“魯達系是經略府提轄。……”不敢擅自徑來捉捕兇身。府尹隨即上轎，來到經略府前，下了轎子。把門軍士入去報知。經略聽得，教請到廳上，與府尹施禮罷，經略問道:“何來?”府尹稟道:“好教相公得知:府中提轄魯達無故用拳打死市上鄭屠。不曾稟過相公，不敢擅自捉拿兇身。”經略聽說，吃了一驚，尋思道:“這魯達雖好武藝，只是性格粗魯。今番做出人命事，俺如何護得短?須教他推問使得。”經略回府尹道:“魯達這人原是我父親老經略處的軍官。為因俺這里無人幫護，撥他來做個提轄。既然犯了人命罪過，你可拿他依法度取問。如若供招明白，擬罪已定，也須教我父親知道，方可斷決。怕日后父親處邊上要這個人時，卻不好看。”府尹稟道:“下官問了情由，合行申稟老經略相公知道，方敢斷遣。”府尹辭了經略相公，出到府前，上了轎，回到州衙里，升廳坐下，便喚當日緝捕使臣押下文書，捉拿犯人魯達。

當時王觀察領了公文，將帶二十來個做公的人徑到魯提轄下處。只見房主人道:“卻才拕了些包裹，提了短棒，出去了。小人只道奉著差使，又不敢問他。”王觀察聽了，教打開他房門看時，只有些舊衣裳和些被臥在里面。王觀察就帶了房主人東西四下里去跟尋，州南走到州北，捉拿不見。王觀察又捉了兩家鄰舍并房主人同到州衙廳上回話道:“魯提轄懼罪在逃，不知去向，只拿得房主人并鄰舍在此。”府尹見說，且教監下。一面教拘集鄭屠家鄰佑人等，點了仵作行人[22]，仰著本地方官人并坊廂里正再三檢驗已了，鄭屠家自備棺材盛殮，寄在寺院;一面疊成文案，一壁差人杖限[23]緝捕兇身。原告人保領回家。鄰佑杖斷[24]有失救應。房主人并下處鄰舍止得個不應。魯達在逃，行開個廣捕急遞的文書，各處追捉;出賞錢一千貫;寫了魯達的年甲、貫址、形貌，到處張掛。一干人等疏放聽候。

魯達自離了渭州，東逃西奔，急急忙忙，行過了幾處州府，正是:“饑不擇食，寒不擇衣，慌不擇路，貧不擇妻。”魯達心慌搶路，正不知投那里去的是;一迷地[25]行了半月之上，卻走到代州雁門縣。入得城來，見這市井鬧熱，人煙輳集[26]，車馬騁馳，一百二十行經商買賣行貨都有，端的整齊，雖然是個縣治，勝如州府。魯提轄正行之間，卻見一簇人圍住了十字街口看榜。魯達看見挨滿，也鉆在人叢里聽時，——魯達卻不識字，只聽得眾人讀道:

代州雁門縣依奉太原府指揮使司，該準渭州文字，捕捉打死鄭屠犯人魯達，即系經略府提轄。如有人停藏在家宿食者，與犯人同罪;若有人捕獲前來或首告到官，支給賞錢一千貫文……

魯提轄正聽到那里，只聽得背后一個人大叫道:“張大哥，你如何在這里?”攔腰抱住，扯離了十字路口。當下魯提轄扭過身來看時，拖扯的不是別人，卻是渭州酒樓上救了的金老。那老兒直拖魯達到僻靜處，說道:“恩人，你好大膽!見今明明地張掛榜文，出一千貫賞錢捉你，你緣何卻去看榜?若不是老漢遇見時，卻不被做公的拿了?榜上見寫著你年甲、貌相、貫址!”魯達道:“灑家不瞞你說，因為你事，就那日回到狀元橋下，正迎著鄭屠那廝，被灑家三拳打死了，因此上在逃。一到處[27]撞了四五十日，不想來到這里。你緣何不回東京去，也來到這里?”金老道:“恩人在上:自從得恩人救了老漢，尋得一輛車子，本欲要回東京去;又怕這廝趕來，亦無恩人在彼搭救，因此不上東京去。隨路望北來，撞見一個京師古鄰[28]來這里做買賣，就帶老漢父子兩口兒到這里。虧殺了他，就與老漢女兒做媒，結交此間一個大財主趙員外，養做外宅，衣食豐足，皆出于恩人。我女兒常常對他孤老[29]說提轄大恩。那個員外也愛刺槍使棒，常說道，怎地得恩人相會一面，也好。想念如何能夠得見?且請恩人到家過幾日，卻再商議。”

魯提轄便和金老行不得半里，到門首，只見老兒揭起簾子叫道:“我兒，大恩人在此。”那女孩兒濃妝艷飾，從里面出來，請魯達居中坐了，插燭也似拜了六拜，說道:“若非恩人垂救，怎能夠有今日!”拜罷，便請魯提轄道:“恩人，上樓去請坐。”魯達道:“不須生受，酒家便要去。”金老便道:“恩人既到這里，如何肯放教你便去!”老兒接了桿棒、包裹，請到樓上坐定。老兒分付道:“我兒倍侍恩人坐坐，我去安排飯來。”魯達道:“不消多事，隨分便好。”老兒道:“提轄恩念，殺身難報;量些粗食薄味，何足掛齒!”女子留住魯達在樓上坐地。金老下來，叫了家中新討的小廝，分付那個丫嬛一面燒著火。老兒和這小廝上街來買了些鮮魚、嫩雞、釀鵝、肥鲊[30]、時新果子之類歸來。一面開酒，收拾菜蔬，都早擺了，搬上樓來。春臺[31]上放下三個盞子，三雙箸，鋪下菜蔬果子嗄飯等物。丫嬛將銀酒壺燙上酒來。女父二人輪番把盞。金老倒地便拜。魯提轄道:“老人家，如何恁地下禮?折殺[32]俺也!”金老說道:“恩人聽稟:前日老漢初到這里，寫個紅紙牌兒，旦夕一炷香，父女兩個兀自拜哩;今日恩人親身到此，如何不拜!”魯達道:“卻也難得你這片心。”

三人慢慢地飲酒。將及天晚，只聽得樓下打將起來。魯提轄開窗看時，只見樓下三二十人，各執白木棍棒，口里都叫:“拿將下來!”人叢里，一個官人騎在馬上，口里大喝道:“休叫走了這賊!”魯達見不是頭，拿起凳子，從樓上打將下來。金老連忙搖手，叫道:“都不要動手!”那老兒搶下樓去，直至那騎馬的官人身邊說了幾句言語。那官人笑起來，便喝散了那二三十人，各自去了。

那官人下馬，入到里面。老兒請下魯提轄來。那官人撲翻身便拜道:“‘聞名不如見面，見面勝似聞名’!義士提轄受禮。”魯達便問那金老道:“這官人是誰?素不相識，緣何便拜灑家?”老兒道:“這個便是我兒的官人趙員外。卻才只道老漢引甚么郎君子弟在樓上吃酒，因此引莊客來廝打[33]，老漢說知，方才喝散了。”魯達道:“原來如此，怪員外不得。”趙員外再請魯提轄上樓坐定，金老重整杯盤，再備酒食相待。趙員外讓魯達上首坐地，魯達道:“灑家怎敢?”員外道:“聊表相敬之禮。小子多聞提轄如此豪杰，今日天賜相見，實為萬幸。”魯達道:“灑家是個粗魯漢子，又犯了該死的罪過;若蒙員外不棄貧賤，結為相識，但有用灑家處，便與你去。”趙員外大喜，動問[34]打死鄭屠一事，說些閑話，較量些槍法，吃了半夜酒，各自歇了。

次日天明，趙員外道:“此處恐不穩便，欲請提轄到敝莊住幾時。”魯達問道:“貴莊在何處?”員外道:“離此間十里多路，地名七寶村，便是。”魯達道:“最好。”員外先使人去莊上再牽一匹馬來。未及晌午，馬已到來，員外便請魯提轄上馬，叫莊客擔了行李。魯達相辭了金老父女二人，和趙員外上了馬。兩個并馬行程，于路說些閑話，投七寶村來。不多時，早到莊前下馬。趙員外攜住魯達的手，直至草堂上，分賓而坐;一面叫殺羊置酒相待。晚間收拾客房安歇。次日，又備酒食管待。魯達道:“員外錯愛，灑家如何報答!”趙員外便道:“‘四海之內，皆兄弟也’，如何言報答之事。”

魯達自此之后，在這趙員外莊上住了五七日。忽一日，兩個正在書院里閑坐說話，只見金老急急奔來莊上，徑到書院里見了趙員外并魯提轄;見沒人，便對魯達道:“恩人，不是老漢心多。為是恩人前日老漢請在樓上吃酒，員外誤聽人報，引領莊客來鬧了街坊，后卻散了，人都有些疑心，說開去，昨日有三四個做公的來鄰舍街坊打聽得緊，只怕要來村里緝捕恩人。倘或有些疏失，如之奈何?”魯達道:“恁地時，灑家自去便了。”趙員外道:“若是留提轄在此，誠恐有些山高水低，教提轄怨恨;若不留提轄來，許多面皮都不好看。趙某卻有個道理，教提轄萬無一失，足可安身避難;只怕提轄不肯。”魯達道:“灑家是個該死的人，但得一處安身便了，做甚么不肯!”趙員外道:“若如此，最好。離此間三十余里，有座山，喚做五臺山。山上有一個文殊院，原是文殊菩薩道場。寺里有五七百僧人。為頭智真長老，是我弟兄。我祖上曾舍錢在寺里，是本寺的施主檀越。我曾許下剃度[35]一僧在寺里，已買下一道五花度牒[36]在此，只不曾有個心腹之人了這條愿心。如是提轄肯時，一應費用都是趙某備辦。委實肯落發做和尚么?”魯達尋思:“如今便要去時，那里投奔人?不如就了這條路罷。”便道:“既蒙員外做主，灑家情愿做和尚。專靠員外照管。”

當時說定了，連夜收拾衣服盤纏緞匹禮物。次日早起來，叫莊客挑了，兩個取路望五臺山來。辰牌已后，早到那山下。趙員外與魯提轄兩乘轎子抬上山來，一面使莊客前去通報。到得寺前，早有寺中都寺、監寺出來迎接。兩個下了轎子，去山門外亭子上坐定。寺內智真長老得知，引著首座、侍者，出山門外來迎接。趙員外和魯達向前施禮。真長老打了問訊[37]，說道:“施主遠出不易。”趙員外答道:“有些小事，特來上剎相浼[38]。”真長老便道:“且請員外方丈吃茶。”趙員外前行，魯達跟在背后。當時同到方丈。長老邀員外向客席而坐。魯達便去下首坐在禪椅上。員外叫魯達附耳低言:“你來這里出家，如何便對長老坐地?”魯達道:“灑家不省得。”起身立在員外肩下。面前首座、維那、侍者、監寺、都寺、知客、書記，依次排立東西兩班。

莊客把轎子安頓了，一齊搬將盒子入方丈來，擺在面前。長老道:“何故又將禮物來?寺中多有相瀆檀越[39]處。”趙員外道:“些小薄禮，何足稱謝。”

道人、行童，收拾去了。趙員外起身道:“一事啟堂頭大和尚:趙某舊有一條愿心，許剃一僧在上剎，度牒詞簿都已有了，到今不曾剃得。今有這個表弟，姓魯，是關內軍漢出身;因見塵世艱辛，情愿棄俗出家。萬望長老收錄，大慈大悲，看趙某薄面，披剃為僧。一應所用，弟子自當準備。萬望長老玉成，幸甚!”長老見說，答道:“這個因緣是光輝老僧山門，容易，容易!且請拜茶。”只見行童托出茶來。茶罷，收了盞托，智真長老便喚首座、維那，商議剃度這人;分付監寺、都寺，安排齋食。只見首座與眾僧自去商議道:“這個人不似出家的模樣。一雙眼卻恁兇險!”眾僧道:“知客，你去邀請客人坐地，我們與長老計較。”知客出來請趙員外、魯達到客館里坐地。首座眾僧稟長老，說道:“卻才這個要出家的人，形容丑惡，相貌兇頑，不可剃度他，恐久后累及山門。”長老道:“他是趙員外檀越的兄弟。如何撇得他的面皮?你等眾人且休疑心，待我看一看。”焚起一炷信香，長老上禪椅盤膝而坐，口誦咒語，入定去了;一炷香過，卻好回來，對眾僧說道:“只顧剃度他。此人上應天星，心地剛直。雖然時下兇頑，命中駁雜[40]，久后卻得清凈。證果非凡，汝等皆不及他。可記吾言，勿得推阻!”首座道:“長老只是護短，我等只得從他。不諫不是，諫他不從便了!”

長老叫備齋食請趙員外等方丈會齋。齋罷，監寺打了單帳，趙員外取出銀兩，教人買辦物料;一面在寺里做僧鞋、僧衣、僧帽、袈裟、拜具。一兩日，都已完備。長老選了吉日良時，教鳴鐘擊鼓，就法堂內會集大眾。整整齊齊五六百僧人，盡披袈裟，都到法座下合掌作禮，分作兩班。趙員外取出銀錠、表里[41]、信香，向法座前禮拜了。表白宣疏已罷，行童引魯達到法座下。維那教魯達除下巾幘，把頭發分做九路綰了，扌周揲起來。凈發人先把一周遭都剃了，卻待剃髭須，魯達道:“留下這些兒還灑家也好。”眾僧忍笑不住。真長老在法座上道:“大眾聽偈!”念道:“寸草不留，六根清凈;與汝剃除，免得爭競。”長老念罷偈言，喝一聲:“咄!盡皆剃去!”凈發人只一刀，盡皆剃了。首座呈將度牒上法座前請長老賜法名。長老拿著空頭度牒而說偈曰:“靈光一點，價值千金;佛法廣大，賜名智深。”長老賜名已罷，把度牒轉將下來。書記僧填寫了度牒，付與魯智深收受。長老又賜法衣袈裟，教智深穿了。監寺引上法座前，長老與他摩頂受記道:“一要皈依佛性，二要皈奉正法，三要皈敬師友:此是‘三皈’。‘五戒’者:一不要殺生，二不要偷盜，三不要邪淫，四不要貪酒，五不要妄語。”智深不曉得戒壇答應“能”“否”二字，卻便道:“灑家記得。”眾僧都笑。受記已罷，趙員外請眾僧到云堂里坐下，焚香設齋供獻。大小職事僧人，各有上賀禮物。都寺引魯智深參拜了眾師兄、師弟，又引去僧堂背后叢林里選佛場坐地。當夜無話。次日，趙員外要回，告辭長老，留連不住。早齋已罷，并眾僧都送出山門。趙員外合掌道:“長老在上，眾師父在此:凡事慈悲!小弟智深乃是愚鹵直人，早晚禮數不到，言語冒瀆，誤犯清規，萬望覷趙某薄面，恕免恕免!”長老道:“員外放心!老僧自慢慢地教他念經誦咒，辦道參禪。”員外道:“日后自得報答。”人叢里，喚智深到松樹下，低低分付道:“賢弟，你從今日難比往常。凡事自宜省戒，切不可托大。倘有不然，難以相見。保重保重!早晚衣服，我自使人送來。”智深道:“不索[42]哥哥說，灑家都依了。”

當時趙員外相辭了長老，再別了眾人;上轎，引了莊客，拕了一乘空轎，取了盒子，下山回家去了。當下長老自引了眾僧回寺。

魯智深回到叢林選佛場中禪床上撲倒頭便睡。上下肩兩個禪和子推他起來，說道:“使不得!既要出家，如何不學坐禪?”智深道:“灑家自睡，干你甚事?”上下肩禪和子都不睬他，由他自睡了。次日，要去對長老說知智深如此無禮。首座勸道:“長老說道他后來證果非凡，我等皆不及他，只是護短。你們且沒奈何，休與他一般見識。”禪和子自去了。

智深見沒人說他，每到晚便放翻身體，橫羅[43]十字，倒在禪床上睡;夜間鼾如雷響，要起來凈手，大驚小怪，只在佛殿后撒尿撒尿，遍地都是。侍者稟長老說:“智深好生無禮!全沒些個出家人體面!叢林中如何安著得此等之人!”長老喝道:“胡說!且看檀越之面。后來必改。”自此無人敢說。

---

[1]茶博士——舊時稱茶館的伙計。

[2]灑家——陜甘一帶男性的自稱。

[3]惡( wù)——冒犯，得罪。

[4]望竿——舊時酒店門前掛酒旗的竹竿，也叫酒望子。

[5]酒旆( pèi)——懸在酒店外的招幌，也叫“酒晃子”、“酒望子”。旆，古代長條形的旗幡。上文的“望竿”，即酒幌的旗竿。

[6]濟楚閣兒——整潔雅致的房間。濟楚，整整齊齊。閣兒，房間，有時亦作座位解。

[7]角——酒的計量單位。本是古代酒器，也作為量器的名稱。

[8]聒(ɡuō)噪——嘮叨、絮煩。

[9]入港——談話深入，意氣相投。

[10]綽酒座兒唱的——專在酒樓座前賣唱的。

[11]老兒——老頭。

[12]萬福——古時婦女見客，雙手抱拳在右襟下側上下移動，口道萬福，表請安問好意。

[13]奴家——與“奴”同為女子自稱。

[14]生受——作難，在這里是吃苦受罪的意思。

[15]腌臜(ā zā)潑才——罵人話，混蛋無賴。腌臜，骯臟，不干凈。潑才，流氓，無賴，意與“潑皮”同。

[16]直——同“值”。

[17]下處——臨時的住處。下，投宿。

[18]臊子——同“燥子”，肉末。

[19]使得——可以，能行。

[20]消遣——這里是戲弄、捉弄的意思。

[21]火家——伙計。

[22]仵( wǔ)作行人——檢驗被害人死傷詳情的役吏。

[23]杖限——限期完成的事務若沒完成，要打板子。

[24]杖斷——打一頓板子作為判決。

[25]一迷地——總是，一味地。這里可解作一個勁地，漫無目的。

[26]輳( còu)集——聚集，稠密。輳，原意為車輪的輻集中于轂上。

[27]一到處——各處。

[28]古鄰——老鄰居。

[29]孤老——舊時女子稱與己私通的男性。

[30]鲊——腌制的魚。

[31]春臺——長方形的食桌。

[32]折殺——折壽。因受到不該有的優遇而不安，謙詞。

[33]廝打——相打。廝，相互。

[34]動問——請問。

[35]剃度——佛語。剃去頭發做僧尼。

[36]度牒( dié)——僧道出家的證據，持此即可免稅免役，掛單化緣。

[37]問訊——問候。

[38]浼( měi)——請托，央求。

[39]檀越——施主。

[40]駁雜——混雜不純。

[41]表里——這里指指衣料，里子、面子。

[42]不索——不消，不須。

[43]橫羅——橫列。