Season 3?環(huán)游世界

26. 行前計(jì)劃與準(zhǔn)備

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 你喜歡跟團(tuán)游嗎？
　　　 Would you like to go on a package tour?

■ 他們本打算遠(yuǎn)足。
　　　 They planed to have an excursion.

■ 我很懷念做背包客的日子。
　　　 I cherished the memory of the days when I was a backpacker.

■ 這是他第一次嘗試環(huán)球旅行。
　　　 It was his first attempt to circumnavigate the Earth.

■ 我更喜歡自助游。 I prefer DIY tour.

場(chǎng)景必會(huì)詞

travel [?tr?vl] v. （出國(guó)）旅行 n. 旅游；游歷

【搭】travel expense旅行費(fèi)用；travel agency旅行社；independent travel自助游

tour [t??(r)] n. 游覽；參觀；觀光

【搭】tour group旅游團(tuán)；take a tour旅行

journey [?d???ni] n. 旅行，行程

self-guided [self ?ɡa?d?d] a. 自助的

【搭】self-guided tour自助游

on vacation 度假中

go outing 去郊游

DIY tour 自助游

on a trip 在旅途中

sea voyage 遠(yuǎn)航

long journey 長(zhǎng)途旅行

cruise ship 游輪

voyage [?v???d?] n./v. 航海，航行

circumnavigate [?s??k?m?n?v?ɡe?t] v. 環(huán)繞（地球、島嶼等的）航行

circumnavigation of the world 環(huán)球航行

cruise [kru?z] v. 乘船游覽

hike [ha?k] n. （在山區(qū)或鄉(xiāng)間的）徒步旅行，遠(yuǎn)足

excursion [?k?sk???n] n. （有特定目的的）短途旅游

【搭】a shopping excursion購(gòu)物游

expedition [?eksp??d??n] n. 遠(yuǎn)征，探險(xiǎn)；探險(xiǎn)隊(duì)

【搭】an expedition to the North Pole北極探險(xiǎn)

jaunt [d???nt] n./v. 短程旅游（游覽）

【搭】a weekend jaunt周末短途旅游

odyssey [??d?si] n. 漫長(zhǎng)的歷險(xiǎn)旅程

backpacker [?b?kp?k?(r)] n. 背包客

wander [?w?nd?(r)] v. 閑逛，漫步

wayfaring [‘we??fe?r??] a. 旅行的 n. 徒步旅行

travel industry 旅游業(yè)

work out a scheme 制訂計(jì)劃，方案

improvised [??mpr?va?zd] a. 臨時(shí)準(zhǔn)備的；即興的

budget for 為…做預(yù)算

cheque [t?ek] n. 支票

【搭】travel cheque旅行支票

lodging [?l?d???] n. 借宿；出租的房間

tavern [?t?v?n] n. 小旅館，客棧；酒館（常用于酒吧名）

hitchhike [?h?t?ha?k] v. 搭便車(chē)，搭順風(fēng)車(chē)

basic information 基本信息

sightseeing guidebook 觀光指南

economize [??k?n?ma?z] v. 節(jié)省，節(jié)約

economically [?i?k??n?m?kli] ad. 經(jīng)濟(jì)地，節(jié)約地

【搭】economically feasible經(jīng)濟(jì)上可行的

adequate [??d?kw?t] a. 充足的，足夠的

【搭】adequate demand充分需求

be interested in 有興趣

local customs and practices 風(fēng)土人情

holiday paradise 度假天堂

historical site 名勝古跡

27. 選擇旅行社

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 這是青年旅行社嗎？
　　　 Is this the Youth Travel Agency?

■ 我會(huì)給你報(bào)最低價(jià)格。
　　　 I will quote you the lowest price.

■ 旅行社代理人會(huì)為你安排好一切。
　　　 The travel agent will arrange everything for you.

■ 我是這趟旅行的導(dǎo)游。
　　　 I’m the tour guide for this trip.

■ 跟團(tuán)旅游的報(bào)價(jià)包含交通和住宿費(fèi)用。
　　　 The quotation for group tour includes transportation and accommodation.

場(chǎng)景必會(huì)詞

agent [?e?d??nt] n. 代理人，中介 a. 代理的

shortcomings [????tk?m??z] n. 短處，缺點(diǎn)

good/bad reputation 名聲好/壞

travel agency 旅行社

travel agent 旅行社代理人

group tour 跟團(tuán)游

tourism [?t??r?z?m] n. 旅游（業(yè)）

【搭】inbound tourism入境旅游；rural tourism鄉(xiāng)村旅游，農(nóng)家樂(lè)；cultural tourism文化旅游

tourist [?t??r?st] n. 旅游者，觀光者

【搭】tourist resort觀光勝地

individual tourist 個(gè)人游客

tourist destination 旅游目的地

outbound tourism 出境游

domestic tourism 國(guó)內(nèi)游

abroad [??br??d] ad. 在國(guó)外 a. 國(guó)外的

【搭】go abroad出國(guó)

route [ru?t] n. 路線，路程

【搭】route chart航線圖

itinerary [a??t?n?r?ri] n. 旅行路線，旅行日程 a. 旅程的

【搭】tour itinerary旅程

peregrination [?per?ɡr??ne??n] n. 漫長(zhǎng)的旅途；游歷

offer [??f?(r)] n. 報(bào)價(jià) v. 出價(jià)

【搭】offer price要價(jià)

ask about price 詢(xún)價(jià)

package tour 包辦旅行（指費(fèi)用固定、一切由旅行社代辦的旅游）

all-inclusive package 旅行套餐

sign a contract 簽合同

exemption clause 免責(zé)條款

28. 辦理護(hù)照和簽證

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 你應(yīng)該把申請(qǐng)遞交給簽證處。 You should send your application to the Visa Office.

■ 官方或許不能確認(rèn)這本護(hù)照有效。 The official may not validate this passport.

■ 你的簽名會(huì)被印在護(hù)照上。 Your signature will be printed on your passport.

■ 通常旅行者不會(huì)被拒簽。
　　　 Usually travelers won’t be refused a visa.

■ 我的護(hù)照丟了，可以為我補(bǔ)發(fā)嗎？ Will you reissue my passport since I’ve lost it?

場(chǎng)景必會(huì)詞

tourist visa 旅游簽證

business visa 商務(wù)簽證

work visa 工作簽證

student visa 留學(xué)簽證

schengen visa 申根簽證

(non-)immigrant visa （非）移民簽證

exit visa 出境簽證

transit visa 過(guò)境簽證

short-term visa 短期簽證

single-entry visa 一次入境簽證

multiple-entry visa 多次入境簽證

visa on arrival 落地簽證

visa-free [?vi?z? fri?] a. 免簽證的

【搭】visa-free access免簽證入境

group visa 團(tuán)體簽證

dependant visa 家屬簽證

certificate of deposit 存款證明

economical warranty letter 經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū)

income certificate 收入證明

an invitation letter 邀請(qǐng)函

surname [?s??ne?m] n. 姓

first name 名

last name 姓

remark [r??mɑ?k] v. 標(biāo)明

signature [?s?ɡn?t??(r)] n. 簽名，簽字

general procedure 一般程序

for the purpose of 為了…的目的

passport number 護(hù)照號(hào)

visa office 簽證處

consular officer 領(lǐng)事官員

dual nationality 雙重國(guó)籍

consular [?k?nsj?l?(r)] a. 領(lǐng)事的

consulate [?k?nsj?l?t] n. 領(lǐng)事館

【搭】consulate general總領(lǐng)事館

embassy [?emb?si] n. 大使館

【搭】embassy area使館區(qū)

passport office 出入境管理處

application fee 申請(qǐng)費(fèi)

visa [?vi?z?] n. 簽證

【搭】visa application簽證申請(qǐng)

applicant [??pl?k?nt] n. 申請(qǐng)者

【搭】applicant information申請(qǐng)人信息

passport [?pɑ?sp??t] n. 護(hù)照

【搭】passport control護(hù)照檢查，入境檢驗(yàn)

nationality [?n????n?l?ti] n. 國(guó)籍

【搭】dual nationality雙重國(guó)籍

valid [?v?l?d] a. 有效的

【搭】valid date有效期限

validity [v??l?d?ti] n. 有效期

【搭】validity period有效期限

expiry [?k?spa??ri] n. 逾期；失效

【搭】expiry date有效期限

expiration [?eksp??re??n] n. 期滿，終止

【搭】expiration date截止日期

visa officer 簽證官

visa interview 面簽

visa fee 簽證費(fèi)

temporary [?tempr?ri] a. 暫時(shí)的

emergency passport processing 緊急護(hù)照處理

be refused a visa 被拒簽

grant [ɡrɑ?nt] v. 允許；授予

【搭】grant to準(zhǔn)予

issue [???u?] v. 簽發(fā)

reissue [?ri????u?] v. 重新簽發(fā)；補(bǔ)發(fā)

extend [?k?stend] v. 延長(zhǎng)

refusal [r??fju?zl] n. 拒簽

issuing date 簽證日期

issuing post name 簽發(fā)領(lǐng)館

visa control number 簽證號(hào)碼

visa class 簽證種類(lèi)

29. 入境出境

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 飛機(jī)降落在首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)準(zhǔn)備短暫停留。
　　　 The plane landed at the Beijing Capital International Airport for a stopover.

■ 飛機(jī)完全停穩(wěn)后，我下了飛機(jī)。
　　　 I disembarked the plane when it stopped completely.

■ 飛機(jī)安全著陸。
　　　 The plane made a safe landing.

■ 你最終的目的地是哪里？
　　　 Where is your final destination?

場(chǎng)景必會(huì)詞

descent [d??sent] n. 降落

【搭】descent velocity下降速度

stabilize [?ste?b?la?z] v. 使穩(wěn)定

arrive [??ra?v] v. 到達(dá)；來(lái)臨

【搭】arrive at到達(dá)

landing strip 飛機(jī)起落跑道

taxi down the runway 降落后沿跑道滑行

destination [?dest??ne??n] n. 目的地

disembark [?d?s?m?bɑ?k] v. 下（車(chē)、船、飛機(jī)等）[英]

deplane [di??ple?n] v. （使）下飛機(jī)[美]

landing [?l?nd??] n. 登陸；降落

ahead of schedule 提前

hurry up 趕快

leave for 去往…

safe landing 安全落地

awhile [??wa?l] ad. 一會(huì)兒

connecting [k??n?kt??] a. 起連結(jié)作用的

stopover [?st?p??v?(r)] n. 中途停留

outbound [?a?tba?nd] a. 開(kāi)往外國(guó)的，離港的，外出的

enter [?ent?(r)] v. 進(jìn)入

【搭】enter into進(jìn)入…

entry [?entri] n. 入口

【搭】entry procedure入境手續(xù)

exit [?eks?t] n. 出口，通道 v. 離開(kāi)；下車(chē)

sign [sa?n] n. 指示牌

deny entry 拒絕入境

illegal entry 非法入境

baggage claim 領(lǐng)取行李

fill out 填寫(xiě)

disembarkation card 入境登記表

customs declaration form 海關(guān)申報(bào)單

status [?ste?t?s] n. 身份

30. 問(wèn)路與指路

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 我想我迷路了。 I think I’m lost here.

■ 沿著那條街一直走，然后在第一個(gè)十字路口處左拐。 Walk along that road and turn left at the first intersection.

■ 你可以跟隨沿途的指路牌。 You can follow the guideposts along the road.

■ 穿過(guò)這個(gè)大廳后向左轉(zhuǎn)，就能看到洗手間。
　　　 Go across the lobby and turn left, you will see the restroom.

■ 你可以帶上指南針。
　　　 You can carry the compass with you.

場(chǎng)景必會(huì)詞

get lost 迷路

disorient [d?s??rient] v. 使迷失方位

perplexed [p??plekst] a. 困惑的，茫然的

puzzled [?p?zld] a. 迷惑的

stray from 偏離

mislead [?m?s?li?d] v. 領(lǐng)錯(cuò)路，（使）誤入歧途

【搭】mislead into使誤入…

road nerd 路癡

have no sense of direction 沒(méi)有方向感

avenue [??v?nju?] n. 街，大街；林蔭道

【搭】the Fifth Avenue第五大道

street [stri?t] n. 街道

【搭】street address街道地址

road [r??d] n. 公路，馬路

【搭】road sign路標(biāo)

block [bl?k] n. 街區(qū)

corner [?k??n?(r)] n. 拐角

【搭】around the corner在拐角處；即將來(lái)臨

pathway [?pɑ?θwe?] n. 小路

【搭】smooth the pathway鋪平道路

building [?b?ld??] n. 大樓

【搭】apartment building公寓大樓

map [m?p] n. 地圖 v. 在地圖上標(biāo)出；繪制…的地圖

【搭】electronic map電子地圖

guidepost [?ɡa?d?p??st] n. 路標(biāo)

landmark [?l?ndmɑ?k] n. 地標(biāo)

【搭】landmark building標(biāo)志性建筑

crossroads [?kr?sr??dz] n. 交叉路

【搭】at the crossroads在十字路口

intersection [??nt??sek?n] n. 交叉路口，十字路口

【搭】road intersection道路交會(huì)處

direction [d??rek?n] n. 方向

【搭】direction indicator方向標(biāo)

passerby [?p?s?r?ba?] n. 路人

show sb. the way 給某人指路

lead the way 帶路

the way to 去某地的路

across [??kr?s] prep. 穿過(guò)，越過(guò)；在…對(duì)面 ad. 橫過(guò)；在（向）對(duì)面

【搭】go across穿過(guò)

in the direction 朝…的方向

in the east 在東邊

straight ahead 直走

turn left 左轉(zhuǎn)

across the street 在街對(duì)面

over there 在那里

next to 緊挨著

opposite to 在…對(duì)面

at the back of 在…后面

through [θru?] prep. 穿過(guò)；在整個(gè)…期間；憑借 ad. 從頭到尾；徹底地 a. 完成的；直達(dá)的

31. 乘坐地鐵

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 請(qǐng)問(wèn)離這里最近的地鐵站在哪里？ Where is the nearest subway station?

■ 請(qǐng)問(wèn)售票處在哪里？
　　　 Where is the ticket window?

■ 請(qǐng)問(wèn)到中國(guó)城要搭哪一條線？
　　　 Which line goes to Chinatown?

■ 下一站可以換乘7號(hào)線。 Next station is the interchange station for Line 7.

■ 請(qǐng)問(wèn)去中國(guó)城的出口是哪一個(gè)？ Which is the exit for Chinatown?

場(chǎng)景必會(huì)詞

subway [?s?bwe?] n. 地鐵，地下通道[美國(guó)]

metro [?metr??] n. 地下鐵路[美國(guó)、巴黎]

underground [??nd?ɡra?nd] n. 地鐵[英國(guó)]

tube [tju?b] n. 地鐵[英國(guó)]

subway station 地鐵站

metro facility 地鐵設(shè)施

escalator [?esk?le?t?(r)] n. 電動(dòng)扶梯

【搭】subway escalator地鐵扶梯

lift [l?ft] n. 直梯

【搭】electric lift電梯

handrail [?h?ndre?l] n. 欄桿，扶手

【搭】hold the handrail握緊扶手

route map 路線圖

hydrant [?ha?dr?nt] n. 消防水龍頭；消防栓

【搭】fire hydrant消防栓

third-rail feeding 第三軌供電

ticket vendor 自動(dòng)售票機(jī)

slot [sl?t] n. （硬幣）投幣口

ticket window 售票窗口

top up 充值

single ticket 單程票

round-trip [?ra?nd ?tr?p] a. 往返的

【搭】round-trip ticket往返票

one-day pass 一天通票

weekly ticket 周票

monthly ticket 月票

student discount 學(xué)生優(yōu)惠

concession ticket 優(yōu)待票

fare evader 逃票的人

by tube 乘地鐵

take the subway 乘地鐵

take a lift 乘坐直梯

subway security check 地鐵安檢

turnstile [?t??nsta?l] n. 驗(yàn)票閘門(mén)

swipe [swa?p] v. 刷卡

【搭】swipe card刷卡

platform [?pl?tf??m] n. 站臺(tái)，月臺(tái)

【搭】platform ticket站臺(tái)票；service platform工作臺(tái)，操作平臺(tái)

screen door 屏蔽門(mén)

stand by 站在旁邊

queue [kju?] v. 排隊(duì)

【搭】queue up排隊(duì)等候

be bound for 開(kāi)往…的

subway seat 地鐵座位

transfer [?tr?nsf??(r)] n./v. 轉(zhuǎn)車(chē)，換乘

interchange station 換乘站

【搭】metro interchange station地鐵換乘車(chē)站

get off 下車(chē)

32. 公交與打車(chē)

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 這輛公共汽車(chē)去迪士尼嗎？ Does this bus go to Disneyland?

■ 我想去故宮博物院。應(yīng)該坐哪一路公車(chē)？
　　　 I’m going to the National Palace Museum. Which bus should I take?

■ 出租車(chē)停靠站在哪里？我對(duì)這里不熟。
　　　 Where is the taxi stand? I’m a stranger here.

■ 先生，請(qǐng)問(wèn)要到哪里？ Where to, sir?

■ 請(qǐng)問(wèn)多少錢(qián)？ How much is the fare?

場(chǎng)景必會(huì)詞

transportation system 運(yùn)輸系統(tǒng)

transit [?tr?nz?t] n. 運(yùn)輸；運(yùn)輸系統(tǒng)

【搭】the city’s mass transit system城市的公共交通運(yùn)輸系統(tǒng)

minibus [?m?nib?s] n. 小型公共汽車(chē)

double-decker [?d?bl ?dek?(r)] n. 雙層巴士

tram [tr?m] n. 有軌電車(chē)；電車(chē)軌道

trolley bus 無(wú)軌電車(chē)

coach [k??t?] n. 長(zhǎng)途客運(yùn)汽車(chē)

【搭】coach bus長(zhǎng)途汽車(chē)

call a taxi 打電話叫車(chē)

catch a taxi 攔出租車(chē)

taxi [?t?ksi] n. 出租車(chē)

【搭】taxi stand出租車(chē)站

cab [k?b] n. 出租車(chē)

【搭】cab driver出租車(chē)司機(jī)

for-hire sign 空車(chē)標(biāo)志

taxidriver [?t?ks? ?dra?v?] n. 出租車(chē)司機(jī)

share the cab 拼車(chē)

address [??dres] n. 地址

trunk [tr??k] n. 后備箱[美]

boot [bu?t] n. 后備箱[英]

seatbelt [?si?t?b?lt] n. 安全帶

【搭】fasten the seatbelt系好安全帶

meter [?mi?t?(r)] n. 出租車(chē)計(jì)價(jià)器 v. 用表計(jì)量；打表

mileage recorder 里程表

tip [t?p] n. 小費(fèi)

shortcut [????tk?t] n. 近路

traffic light 交通燈

junction [?d???k?n] n. 交叉路口

【搭】road junction三岔路

U-turn [?ju? t??n] n. U形轉(zhuǎn)彎，反向轉(zhuǎn)彎，掉頭

embankment [?m?b??km?nt] n. 路基

【搭】hit the embankment撞到路基

signpost [?sa?np??st] v. 在…設(shè)置路標(biāo) n. 路標(biāo)，指示牌

mile [ma?l] n. 英里

mileage [?ma?l?d?] n. 里程，英里數(shù)

past [pɑ?st] ad. 經(jīng)過(guò)

congested traffic 擁擠的交通

passenger depot 客運(yùn)站

bus stop 公共汽車(chē)站

bus station 公交站

stop [st?p] n. 站點(diǎn)

conductor [k?n?d?kt?(r)] n. 售票員

【搭】bus conductor公共汽車(chē)售票員

fare [fe?(r)] n. 票價(jià)

small change 小額硬幣；零錢(qián)

loose coins 零散的硬幣

bus pass 公交卡

railing [?re?l??] n. 欄桿；扶手

terminus [?t??m?n?s] n. 終點(diǎn)站

【搭】terminus station終點(diǎn)站

long-distance [?l?? ?d?st?ns] a. 長(zhǎng)途的，長(zhǎng)距離的

commute [k??mju?t] v. 坐公交車(chē)上下班；通勤 n. 通勤

intercity [??nt??s?ti] a. （指高速運(yùn)輸）城市間的

【搭】intercity bus城間客車(chē)

overcrowded [???v??kra?d?d] a. 過(guò)度擁擠的

【搭】overcrowded bus過(guò)于擁擠的公車(chē)

safely [?se?fli] ad. 安全地

33. 乘火車(chē)、動(dòng)車(chē)

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 請(qǐng)按車(chē)票上的號(hào)碼找到鋪位。
　　　 Please find your berth according to the number on your ticket.

■ 青藏鐵路已全線通車(chē)。
　　　 The Qinghai-Tibet railway line has been opened to traffic.

■ 對(duì)我來(lái)說(shuō)，乘坐動(dòng)車(chē)是有趣的經(jīng)歷。
　　　 Riding the bullet train is an interesting experience for me.

■ 我可換到臥鋪嗎？
　　　 Could I change to the sleeper berth?

■ 高鐵的運(yùn)行速度比普通列車(chē)快2倍。
　　　 High-speed rail train runs twice as fast as the regular train.

場(chǎng)景必會(huì)詞

passenger train 客運(yùn)列車(chē)

bullet train 高速列車(chē)，動(dòng)車(chē)

high-speed rail 高鐵

【搭】intercity high-speed rail城際高鐵

commuter train 市郊火車(chē)

excursion train 游覽列車(chē)

temporary train 臨客

express train 特快列車(chē)

freight train 貨運(yùn)列車(chē)

stopping train 慢車(chē)

electric locomotive 電氣機(jī)車(chē)

schedule [??edju?l] n. 時(shí)刻表

【搭】flight schedule航班時(shí)刻表

train timetable 火車(chē)時(shí)刻表

book the ticket 訂票

booking office 售票口

adult ticket 成人票

student ticket 學(xué)生票

soft sleeper ticket 軟臥

hard seat ticket 硬座票

berth ticket 臥鋪票

round-trip ticket 往返車(chē)票

locomotive [?l??k??m??t?v] n. 機(jī)車(chē)；火車(chē)頭

【搭】electric locomotive電氣機(jī)車(chē)

carriage [?k?r?d?] n. 火車(chē)車(chē)廂

compartment [k?m?pɑ?tm?nt] n. 隔間，車(chē)廂

【搭】luggage compartment行李艙

dining car 餐車(chē)

seat [si?t] n. 座位

【搭】seat back座椅靠背

sleeping car 臥鋪車(chē)廂

sleeper [?sli?p?(r)] n. （火車(chē)等的）臥鋪

berth [b??θ] n. 座（鋪）位，臥鋪 v. 停泊；為…提供鋪位

【搭】berth ticket臥鋪票

bunk [b??k] n. 鋪位，臥鋪 v. 為…提供鋪位

【搭】lower bunk下鋪

upper [??p?(r)] a. 上面的，上部的

【搭】upper berth上鋪

railway track 鐵軌

railway [?re?lwe?] n. 鐵路，鐵道

automated [???t?me?t?d] a. 自動(dòng)的

【搭】automated machine自動(dòng)化機(jī)械

come in 進(jìn)站

punch machine 打孔機(jī)

by train 乘火車(chē)

departure [d??pɑ?t??(r)] n. （航班、火車(chē)等的）出發(fā)

railway line 鐵路線

speed up 加速

carsick [?kɑ?s?k] a. 暈車(chē)的

shunt [??nt] v. 使轉(zhuǎn)到另一軌道；轉(zhuǎn)移方向

slow down 減速

behind schedule 晚點(diǎn)

railroad industry 鐵路工業(yè)

34. 乘飛機(jī)

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 我要趕飛機(jī)。 I have a plane to catch.

■ 我想托運(yùn)這3件行李。 I want to check in these three pieces.

■ 您的行李超重5千克。
　　　 Your luggage is 5 kilos overweight.

■ 我的航班從哪個(gè)登機(jī)口起飛？ Which gate does my flight depart from?

■ 請(qǐng)給我一個(gè)枕頭和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?

場(chǎng)景必會(huì)詞

airport expressway 機(jī)場(chǎng)高速公路

terminal [?t??m?nl] n. 航站樓

airport [?e?p??t] n. 機(jī)場(chǎng)

【搭】international airport國(guó)際機(jī)場(chǎng)；domestic airport國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)

parking apron 停機(jī)坪

runway [?r?nwe?] n. 飛機(jī)跑道

shuttle bus 機(jī)場(chǎng)內(nèi)班車(chē)；穿梭巴士

aeroplane [?e?r?ple?n] n. 飛機(jī)

airliner [?e?la?n?(r)] n. （大型民航）班機(jī)，航線客機(jī)

commercial helicopter 商用直升機(jī)

airline [?e?la?n] n. 航空公司；航線

【搭】airline company航空公司

arrival [??ra?vl] n. 到達(dá)，抵達(dá)

【搭】arrival time到達(dá)時(shí)間

departure lobby 出境大廳

arrival lobby 入境大廳

luggage trolley 行李推車(chē)

airport terminal 機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓

lobby [?l?bi] n. 休息室；大廳

lounge [la?nd?] n. （機(jī)場(chǎng)的）等候室

【搭】departure lounge候機(jī)室

connecting flights counter 轉(zhuǎn)機(jī)服務(wù)臺(tái)

transfer passenger 中轉(zhuǎn)旅客

transfer correspondence 中轉(zhuǎn)處

transit [?tr?nz?t] v. 過(guò)境

【搭】transit visa過(guò)境簽證

reschedule [?ri???edju?l] v. 將…改期

change flight 改班機(jī)

miss the plane 誤機(jī)

due to 由于

weather condition 天氣情況

available [??ve?l?bl] a. 可用的

waiting list 等候者名單

check-in [?t?ek ?n] n. 辦理登機(jī)手續(xù)

【搭】check-in counter/desk辦理登機(jī)手續(xù)的服務(wù)臺(tái)；online check-in網(wǎng)上值機(jī)

air/plane ticket 機(jī)票

booking reference 訂單編號(hào)

flight [fla?t] n. 航班

【搭】flight number航班號(hào)；domestic flight國(guó)內(nèi)航班；international flight國(guó)際航班

overweight [???v??we?t] a. 超重的

weight limit 限重

exceed [?k?si?d] v. 超過(guò)

scheduled time 預(yù)計(jì)時(shí)間

boarding [?b??d??] n. 登機(jī)

boarding pass 登機(jī)牌

departure gate 登機(jī)口

gate number 登機(jī)門(mén)號(hào)碼

charge pal 充電寶

lithium battery 鋰電池

X-ray machine X光檢測(cè)儀

carry-on [?k?ri ?n] n. （可隨身攜帶上飛機(jī)的）小包，小行李箱

announcement [??na?nsm?nt] n. 公告，通知

【搭】recorded announcement錄音通報(bào)

emergency exit 緊急出口

flyer [?fla??(r)] n. 飛行員；飛機(jī)乘客

【搭】frequent flyer飛行常客

flight attendant 空乘人員

blanket [?bl??k?t] n. 毯子

pillow [?p?l??] n. 枕頭

coffee [?k?fi] n. 咖啡

beef rice 牛肉飯

fish [f??] n. 魚(yú)肉

chicken noodle 雞肉面

35. 坐船出海

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 當(dāng)我們登上甲板時(shí)，我們看到了朝陽(yáng)。
　　　 When we came on the deck, we saw the morning sun.

■ 從這個(gè)窗口可以欣賞到港口的風(fēng)景。
　　　 From the window, you can enjoy the view of the harbor.

■ 所有可以通航的水道都已在地圖上標(biāo)出。
　　　 All the navigable channels are charted on the map.

■ 潮漲潮落永不停止。
　　　 The ebb and flow of tide is constant.

■ 下一班輪渡什么時(shí)候開(kāi)？
　　　 When does the next ferry leave?

場(chǎng)景必會(huì)詞

a crew of 一組工作人員

captain [?k?pt?n] n. 船長(zhǎng)

【搭】sea captain船長(zhǎng)

sailor [?se?l?(r)] n. 水手，海員

【搭】sailor suit水手服

seaman [?si?m?n] n. 水手

loading dock 碼頭

ferry [?feri] n. 輪渡；渡口 v. 運(yùn)送

pier [p??(r)] n. 橋墩；碼頭

steamship ticket 船票

steamer [?sti?m?(r)] n. 汽船，輪船

tanker [?t??k?(r)] n. 油輪

urban ferry 城市輪渡

cruise liner 郵輪

cruise holiday 郵輪度假

sea-boat [si? b??t] n. 遠(yuǎn)洋輪船

transatlantic ocean liner 跨大西洋遠(yuǎn)洋班輪

deck [dek] n. 甲板，層面 v. 裝甲板

【搭】weatherproof deck防風(fēng)雨甲板

on deck 在甲板上

passenger cabin 客艙

windowless suite 沒(méi)窗戶(hù)的套房

private veranda 私人陽(yáng)臺(tái)

seascape [?si?ske?p] n. 海景

shipping space 倉(cāng)位

mast [mɑ?st] n. 船桅

oar [??(r)] n. 槳，櫓 v. 劃（船）

buoy [b??] n. 救生圈，浮標(biāo) v. 漂浮；支撐

【搭】life buoy救生圈

navigation [?n?v??ɡe??n] n. 航行，航海

【搭】navigation light航行燈

sail for 向…航行

traverse [tr??v??s] v. 橫穿過(guò)，橫跨

slipway [?sl?pwe?] n. 滑道，船臺(tái)

tide [ta?d] n. 海潮，潮汐

ebb [eb] v. 退，退潮；衰退 n. 退潮

ocean liner 遠(yuǎn)洋班輪

at anchor 停泊著

ports of call 停靠港

open ocean 公海

navigable [?n?v?ɡ?bl] a. 可通航的；可駕駛的

【搭】navigable channel航道

harbor [?hɑrb?r] n. 港口，海港；避難所 v. 在港內(nèi)停泊

【搭】Pearl Harbor珍珠港

dock [d?k] v. 靠碼頭，（船）進(jìn)港 n. 碼頭

【搭】loading dock碼頭

ballast [?b?l?st] n. （船等）壓艙物

on-board facility 船上設(shè)施

buffet restaurant 自助餐廳

galley [?ɡ?li] n. 船上的廚房

hot tub （可供多人共浴的）熱水浴池

safety isolation region 安全隔離區(qū)

36. 租車(chē)自駕

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 你們有哪幾種車(chē)？
　　　 What kinds of cars do you have?

■ 你要自動(dòng)擋車(chē)還是手動(dòng)擋車(chē)？
　　　 Manual or automatic?

■ 這個(gè)價(jià)錢(qián)含保險(xiǎn)費(fèi)嗎？
　　　 Does this include insurance?

■ 我可以到你們?nèi)魏我患曳值険Q車(chē)嗎？ Can I return the car at any of your branches?

■ 附近有停車(chē)場(chǎng)嗎？
　　　 Is there a parking lot nearby?

場(chǎng)景必會(huì)詞

car [kɑ?(r)] n. 汽車(chē)

auto [???t??] n. 汽車(chē)

【搭】auto industry汽車(chē)業(yè)

manual [?m?nju?l] a. 手動(dòng)的

【搭】manual car手動(dòng)擋車(chē)

automatic [???t??m?t?k] a. 自動(dòng)的

【搭】automatic car自動(dòng)擋車(chē)

jeep [d?i?p] n. 吉普車(chē)

roadster [?r??dst?(r)] n. 敞篷跑車(chē)

sports car 跑車(chē)

SUV(sport-utility vehicle) 運(yùn)動(dòng)型多功能車(chē)

compact [?k?mp?kt] n. 小型車(chē)

mid-size car 中型車(chē)

full-size car 大型車(chē)

luxury car 豪華車(chē)

van [v?n] n. 運(yùn)貨車(chē)，（載客的）面包車(chē)

rent a car 租車(chē)

self-driving [?self ?dra?v??] a. 自駕的

【搭】self-driving tour自駕游

car rental 租車(chē)

car rental qualification 租車(chē)資格

provide the documents 提供證件

international driver’s license 國(guó)際駕照

motorist [?m??t?r?st] n. 汽車(chē)駕駛員，司機(jī)

driver [?dra?v?(r)] n. 駕駛員

gasoline engine 汽油機(jī)

motorcycle type 汽車(chē)型號(hào)

real-time [?r??l ?ta?m] a. 即時(shí)的

【搭】real-time video實(shí)時(shí)視訊

short term lease 短期租賃

auto parts 汽車(chē)配件

automatic transmission 自動(dòng)換擋

theft protection 防盜險(xiǎn)

spare tire 備胎

navigate [?n?v?ɡe?t] v. （為…)導(dǎo)航

upgrade [??p?ɡre?d] v. 升級(jí)

transfer service 接送服務(wù)

rental fee 租車(chē)費(fèi)用

rate [re?t] n. 費(fèi)用

return from 從…回來(lái)

voucher [?va?t??(r)] n. 收據(jù)，憑單

drop the car back 還車(chē)

return the car 還車(chē)

scrape [skre?p] n. 刮痕

dent [dent] n. 凹痕

gas station 加油站

self-service pump 自助加油站

unleaded gas 無(wú)鉛汽油

regular gas 普通汽油

premium gas 高級(jí)汽油

fill up 加滿

fill-up charge 加油費(fèi)

37. 路況導(dǎo)航

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 我們必須靠右行駛。
　　　 We’ll have to keep to the right.

■ 市區(qū)限速是多少？
　　　 What’s the speed limit in the city?

■ 你確定我們沒(méi)走錯(cuò)路？
　　　 Are you sure we’re on the right route?

■ 還有別的路嗎？
　　　 Can we take any other route?

■ 這是單行道。 This is one-way traffic.

場(chǎng)景必會(huì)詞

present condition 目前的狀態(tài)

orderly [???d?li] a. 有秩序的；整齊的 ad. 順序地，依次地

rush time 交通高峰期

traffic flow 交通流量

heavy traffic 交通繁忙

traffic jam 交通堵塞

block up 擁堵

congestion [k?n?d?est??n] n. 擁擠，擁塞

【搭】traffic congestion交通擁堵

overcrowd [???v??kra?d] v. 使過(guò)度擁擠

jostle [?d??sl] v. 推擠；擠開(kāi)通路 n. 推擠

in chaos 處于混亂中

slow-moving [?sl???mu?v??] a. 行駛緩慢的

【搭】slow-moving car行駛緩慢的車(chē)輛

traffic control 交通管制

roundabout way 繞行路線

take a detour 繞道，迂回

GPS (Global Position System) 全球定位系統(tǒng)

【搭】GPS navigation GPS導(dǎo)航

overspeed [???v?spi?d] n. 超速

【搭】overspeed preventer限速器

rough road 道路不平

detour [?di?t??(r)] n. 彎路，便道 v. 迂回，
　　　 繞道

devious [?di?vi?s] a. 彎曲的

slope [sl??p] n. 斜坡

【搭】gentle slope緩坡

slippery road 滑路

slippery [?sl?p?ri] a. 滑的；油滑的，狡猾的

smoothly [?smu?eli] ad. 平穩(wěn)地；順利地

muddy [?m?di] a. 泥濘的；混亂的 v. 使…泥濘

【搭】muddy street泥濘的街道

narrow [?n?r??] a. 狹窄的

【搭】narrow road窄路

traffic police 交警

red light 紅燈

【搭】red light running闖紅燈

slow-down [sl?? da?n] n. 減速，慢行

【搭】slow-down signal慢行信號(hào)

speed limit 限速

one-way 單行道的；單向的

No left/right turn 禁止左轉(zhuǎn)/右轉(zhuǎn)

No U-turn 禁止掉頭

parking space 停車(chē)位

parking lot 停車(chē)場(chǎng)

parking meter 停車(chē)計(jì)費(fèi)表

road map 交通圖

38. 導(dǎo)游服務(wù)

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 這是一些旅游勝地的簡(jiǎn)介。 Here is a brief introduction of the tourist attractions.

■ 她的行程表上還有許多地方將要參觀。
　　　 There are many places yet to visit on her itinerary.

■ 從這里你可以看到全景。 From here you can get a panorama of the scenery.

■ 你們是否計(jì)劃聘請(qǐng)雙語(yǔ)導(dǎo)游呢？ Are you planning to hire bilingual tour guides?

■ 我們將安排導(dǎo)游來(lái)陪伴您。 We will arrange guides to accompany with you.

場(chǎng)景必會(huì)詞

tourist information center 游客服務(wù)中心

tourist brochure 觀光指南

one-day trip 一日游

arrange for 安排

be suitable for 適合

city map 市區(qū)地圖

sightseeing bus 觀光巴士

sign up 報(bào)名

tourist certificate 導(dǎo)游證

escort tour 陪同游覽服務(wù)

show [???] v. 指引

【搭】show sb. around帶某人游覽

Chinese-speaking guide 中文導(dǎo)游

bilingual [?ba??l??ɡw?l] a. 雙語(yǔ)的 n. 懂兩種語(yǔ)言的人

【搭】bilingual tour guide雙語(yǔ)導(dǎo)游

tour description 導(dǎo)游解說(shuō)

commentary [?k?m?ntri] n. 解說(shuō)詞

【搭】commentary on對(duì)…的評(píng)論

detail [?di?te?l] n. 細(xì)節(jié)

【搭】in detail詳細(xì)地

make a visit 參觀

sightsee [?sa?tsi?] v. 觀光，瀏覽

top-speed [t?p spi?d] n. 全速

beautiful scenery 美景

panorama sketch 全景圖

scenery spot 景點(diǎn)

historical spot 歷史古跡

panorama [?p?n??rɑ?m?] n. 概觀，全景，全貌

iconic [a??k?n?k] a. 圖標(biāo)的；標(biāo)志性的

【搭】iconic building標(biāo)志性建筑

notable [?n??t?bl] a. 著名的，顯著的

【搭】notable landmark著名地標(biāo)

suggestion [s??d?est??n] n. 建議，意見(jiàn)

【搭】at the suggestion of在…的建議下

layover [?le???v?(r)] n. 中途短暫停留

on schedule 按時(shí)

39. 游覽風(fēng)光

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 河對(duì)岸坐落著一座水濱棒球場(chǎng)。
　　　 There is a waterfront baseball stadium across the river.

■ 你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)如此宏偉的宅邸是由木頭砌成的。
　　　 You may be surprised that such a grandiose mansion is made of wood.

■ 來(lái)看看群山的壯麗景色吧。 Look at the magnificent of the moutains.

■ 人們說(shuō)斯坦利公園是一個(gè)必看的地方。
　　　 People said that Stanley Park is a must-see.

■ 埃及胡夫金字塔是世界奇跡之一。
　　　 The Pyramid of Khufu is one of the wonders of the world.

場(chǎng)景必會(huì)詞

must-see list 必看景點(diǎn)列表

wonder of the world 世界奇觀

waterfront [?w??t?fr?nt] n. 灘，海濱 a. 濱水區(qū)的

tourist route 游覽路線

footpath [?f?tpɑ?θ] n. 人行道，小路

in sight 看得見(jiàn)

glorious sight 壯麗的景色

a fascinating journey 奇妙的旅程

breath-taking views 嘆為觀止的景象

glorious [?ɡl??ri?s] a. 壯麗的，輝煌的

grandiose [?ɡr?ndi??s] a. 宏偉的；堂皇的

ravishing [?r?v????] a. 令人陶醉的；引人入勝的

magnificent [m?ɡ?n?f?snt] a. 壯麗的，宏偉的；華麗的

fascinating [?f?s?ne?t??] a. 迷人的，吸引人的

exotically [?ɡ?z?t?kli] ad. 奇異地

strikingly [?stra?k??li] ad. 醒目地，引人注目地

must-see [?m?st?si?] n. 必看的事物 a. 必看的

breath-taking [breθte?k??] a. 驚人的

tour bus 旅游車(chē)

in prospect of 期待

roam about 閑逛

meet with 偶然遇見(jiàn)

off-peak [??f ?pi?k] a. 非高峰的，淡季的

40. 人文景觀

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 這些是全人類(lèi)的文化遺產(chǎn)的一部分。
　　　 These are part of the cultural heritages of all human beings.

■ 金碧輝煌的宮殿使她贊嘆不已。
　　　 The glorious palace amazed her.

■ 一些珍貴的人文景觀已不復(fù)存在。
　　　 Some valuable cultural landscapes n. longer exist.

■ 左邊就是毛主席紀(jì)念堂。 On your left side is the great Chairman Mao Memorial Hall.

■ 我們可以去天壇看看。
　　　 We could go to the Temple of Heaven.

場(chǎng)景必會(huì)詞

place of historical interest 名勝古跡

cultural relic 文物

antiquity [?n?t?kw?ti] n. 古跡；文物

heritage [?her?t?d?] n. 遺產(chǎn)

【搭】cultural heritage文化遺產(chǎn)

ancient cultural relic 文化遺址

tourist resort 觀光勝地

turret [?t?r?t] n. 塔樓，角塔

hamlet [?h?ml?t] n. 小村莊

resort [r??z??t] n. 度假勝地

fosse [f?s] n. 護(hù)城河

bazaar [b??zɑ?(r)] n. 集市，市場(chǎng)

beacon [?bi?k?n] n. 烽火；燈塔 v. 照亮；指引

monk [m??k] n. 和尚，僧侶

vision [?v??n] n. 視野

fountain [?fa?nt?n] n. 噴泉

human landscape 人文景觀

bronze statue 銅像

arch bridge 拱形橋

gun turret 炮塔

imperial palace 皇城

buddhist monk 和尚

landscape [?l?ndske?p] n. （陸上，尤指鄉(xiāng)村）風(fēng)景；景色

【搭】dramatic landscape重巒疊嶂的地貌

cultural landscape 文化景觀，人文景觀

human culture 人類(lèi)文化

World Heritage Committee 世界遺產(chǎn)委員會(huì)

historical formation 歷史形成

sociality action 社會(huì)性活動(dòng)

petroglyph [?p?tr??ɡl?f] n. 巖石雕刻，巖畫(huà)

inscription on precipice 摩崖石刻

tales of legend 神話傳說(shuō)

human history 人類(lèi)歷史

former residences of celebrity 名人故居

archaeological site 遺址

revolutionary commemoration site 革命紀(jì)念地

ancient architecture 古代建筑

palace [?p?l?s] n. 宮殿

【搭】imperial palace皇城；Buckingham Palace白金漢宮

castle [?kɑ?sl] n. 城堡

【搭】Windsor castle溫莎城堡

pavilion [p??v?li?n] n. 亭子，閣

【搭】pavilion roof亭頂

military defense project 軍事防御工程

city defense project 城防工程

Great Wall 長(zhǎng)城

bridge [br?d?] n. 橋，橋梁

【搭】arch bridge拱形橋；suspension bridge吊橋

ancient bridge 古代橋梁

ancient water infrastructure 古代水利工程

ancient dwelling 古代民居建筑

Chinese ancient academy 書(shū)院

catacomb [?k?t??k??m] n. 陵寢；地下墓穴

Temple of Emperor Qin Shihuang 秦始皇陵

classical garden 古典園林

Temple of Heaven 天壇

national custom 民族風(fēng)俗

folk custom 民俗風(fēng)情，民間習(xí)俗

memorial hall 紀(jì)念館

ecclesiastical building 宗教建筑

ancestral temple 宗廟

ancestral hall 宗堂；宗祠

temple [?templ] n. 寺院，神殿，廟宇

【搭】temple fair廟會(huì)；buddhist temple佛堂，佛廟

mosque [m?sk] n. 清真寺

religious activity 宗教活動(dòng)

religious art 宗教藝術(shù)

41. 自然美景

場(chǎng)景應(yīng)急句

■ 清澈的河水向東流。
　　　 The limpid water of the river flows east.

■ 溫泉富含礦物質(zhì)。
　　　 The hot spring is rich in minerals.

■ 這個(gè)懸崖是在地震中形成的。 The scarp was formed during the earthquake.

■ 洞穴的每個(gè)角落都是獨(dú)特的。
　　　 Every corner of the cave is unique.

■ 我建議咱們?nèi)ス鹆中蕾p自然風(fēng)光。
　　　 I suggest that we enjoy the natural scenery in Guilin.

場(chǎng)景必會(huì)詞

natural scenery 自然風(fēng)光

natural landscape 自然景觀

reedy [?ri?di] a. 長(zhǎng)滿蘆葦?shù)?/p>

limpid [?l?mp?d] a. 清澈的，透明的

limnetic [l?m?n?t?k] a. 淡水的；湖泊的

copious [?k??pi?s] a. 豐富的，多產(chǎn)的

lotus pond 荷花池

at high altitude 在高海拔的地區(qū)

oasis farming 綠洲農(nóng)業(yè)

terrain [t??re?n] n. 地形

gorge [ɡ??d?] n. 峽谷

【搭】gorge dam峽谷壩

scarp [skɑ?p] n. 懸崖，陡坡

cave [ke?v] n. 山洞，洞穴

broad [br??d] a. 寬的，遼闊的

grotto [?ɡr?t??] n. 洞穴

mesa [?me?s?] n. 平頂山，臺(tái)地

polar region 極地

plant cover 植被

forest [?f?r?st] n. 森林

【搭】forest park森林公園

tropical rain forest 熱帶雨林

prairie landscape 草原景觀

natural reserve 自然保護(hù)區(qū)

oasis [???e?s?s] n. （沙漠中的）綠洲

strangely-shaped pines and grotesque rocks 奇松怪石

waterfall [?w??t?f??l] n. 瀑布

solution crevice 溶洞

stalagmite [?st?l?ɡm(xù)a?t] n. 石筍

stalactite [?st?l?kta?t] n. 鐘乳石

wind erosion landform 風(fēng)蝕地貌

deflation column 風(fēng)蝕柱

aeolian landform 風(fēng)沙地貌

dune [dju?n] n. 沙丘

Gobi [?ɡ??b?] n. 戈壁沙漠

coastal landform 海岸地貌

coastal erosion 海岸侵蝕

marine abrasion 海蝕

marine deposition 海積

rock [r?k] n. 巖石

coral reef shoreline 珊瑚礁海岸

geosphere [?d?i????sf??] n. 巖石圈

hydrosphere [?ha?dr??sf??(r)] n.水圈

rosy clouds 云霞

sea of clouds 云海

mirage [?m?rɑ??] n. 海市蜃樓

rime [ra?m] n. 霧凇

glazed frost 雨凇

sea breeze 海風(fēng)

glacier [?ɡl?si?(r)] n. 冰川，冰河

glacial plucking 冰川拔蝕

spring [spr??] n. 泉，泉水

【搭】mineral spring礦泉；spring water泉水

hot spring 溫泉

desert island 荒島

limestone cave 石灰?guī)r洞

volcanic rock 火山巖

grand [ɡr?nd] a. 雄偉的；壯觀的

vagarious [v??ɡ??r??s] a. 奇特的

steepy [‘sti?p?] a. 險(xiǎn)峻的

sequestered [s??kwest?d] a. 幽靜的

erosive [i?ro?s?v] a. 腐蝕的

geomorphic [?d?i????m??f?k] a. 地貌的