赑屃鰲坐碑

原典

造赑屃鰲坐碑^①之制：其首為赑屃盤龍，下施鰲坐。于土襯之外，自坐至首，共高一丈八尺。其名件廣厚，皆以碑身每尺之長，積而為法。

碑身：每長一尺，則廣四寸，厚一寸五分（上下有卯，隨身棱并破辦）。

鰲坐：長倍碑身之廣，其高四寸四分；駝峰廣三分（余作龜文造）。

碑首：方四寸四分，厚一寸八分；下為云盤（每碑廣一尺，則高一寸半），上作盤龍六條相交；其心內刻出篆額天宮（其長廣計字數隨宜造）。

土襯：二段，各長六寸，廣三寸，厚一寸；心內刻出鰲坐板（長五尺，廣四尺），外周四側作起突寶山，面上作出沒水地。

譯文

修造赑屃鰲坐碑的制度：碑頭為盤起的赑屃，下面設置鰲坐。不包括土襯，從鰲坐到碑頭的高度為一丈八尺。赑屃鰲坐碑構件較多，都是用碑身每尺的長度為標準進行換算，規定這些構件的尺寸。

碑身：長度每增加一尺，那么寬度增加四寸，厚度增加一寸五分。（如果上下有卯口，順著碑身棱邊分瓣。）

鰲坐：長度是碑身寬度的一倍，其高度為四寸四分；駝峰的寬度為三分。其余的地方作龜背的紋理。

碑首：方形的邊長為四寸四分，厚度為一寸八分；碑首的底部是云盤（碑身寬度每增加一尺，其高度增加一寸半），上面六條盤龍相互交纏；碑首中心位置雕刻篆額天宮（其長寬根據字數而定）。

土襯：二段，長度為六寸，寬度為三寸，厚度為一寸；中心位置刻出鰲坐板（長度為五尺，寬度為四尺），外面四周作起突寶山，其平面高出水平之地。

注釋

①赑屃鰲坐碑：古代石碑的一種形式，上面為盤龍石碑，下面為神龜底座。赑屃，傳說中的動物，像龜。又傳說赑屃是龍的九子之一，性好負重，所以用來負石碑。

原典圖說

赑屃坐碑

赑屃是古代漢族神話傳說中龍之九子之一，形似龜，好負重，長年累月地馱載著石碑，比如上面提到的赑屃鰲坐碑，鰲就是傳說中海里的一種大龜。之所以將赑屃做碑座，還有其重要的文化意義，它象征著權利地位，象征著長壽吉祥，并帶有圖騰崇拜、巫術崇拜等方面的涵義。