今天是她的十歲生日。沒人給她買蛋糕，也沒人送她賀卡——這正是她所希望的。布麗吉特坐在自己的臥室里，聽著從浴室傳來的潑灑肥皂水的聲音以及像歡快的泡沫似的在她周圍飄浮和破滅的笑聲。等到吵鬧聲變輕了之后，她懶洋洋地穿過走廊，在浴室門口站住。七歲的科琳正坐在浴缸里，咯咯地笑著，一點兒也不在意自己正光著身子。一陣微風從敞開著的門外吹了進來，在奶綠色的洗澡水面上拂起波紋，并帶來一陣煙味。母親正在外面的后門...