- 湯島之戀
- (日)泉鏡花
- 3664字
- 2020-03-30 09:31:26
上
某天,與我親如手足的醫(yī)學(xué)士高峰要在東京府一家醫(yī)院為貴船伯爵夫人開(kāi)刀動(dòng)手術(shù)。我因?yàn)楹闷妫憬璁嫾疑矸葜悖彩亲屗麕仪叭⒂^。
當(dāng)天早上九點(diǎn)剛過(guò),我走出家門,乘人力車趕到醫(yī)院。直奔外科室而去時(shí),兩三名眉清目秀、華族貼身侍女模樣的婦女推門走出,步履輕盈,在走廊當(dāng)中與我擦肩而過(guò)。
只見(jiàn)她們簇?fù)碇晃簧泶┱忠?img alt=" 也寫作披風(fēng),披在和服外作防寒之用,起源于江戶時(shí)代。十歲以下少女通常穿無(wú)袖罩衣。" src="https://epubservercos.yuewen.com/85941B/16497612405961606/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1754519425-Iw1rGzOlvJikG985eBvEqku2wjV5SLPZ-0-d69d4923c3fdd47b822c717aff05023b" class="qqreader-footnote">的七八歲小姑娘,轉(zhuǎn)眼間便消失不見(jiàn)。除了她們,貫通大門到外科室、外科室到二樓病房的長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊中,還有身著佛瑞克大衣的紳士、身穿制服的武官,或一身羽織袴
的人物以及貴婦小姐等等,個(gè)個(gè)氣質(zhì)高雅。那方各走各的,這方湊在一起。或走或停,來(lái)來(lái)往往,人滿為患。聯(lián)想起剛才在大門前看到的數(shù)輛馬車,我心下了然。這些人里,有人一臉沉痛,有人憂心忡忡,還有人神情慌張。每個(gè)人都面色緊張。稍顯寂寥的醫(yī)院中,異樣足音——匆匆忙忙碎步奔走的皮鞋音、草鞋聲——在高高的天花板、寬闊的門窗、長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊間回響,令此處更顯陰森之氣。
少頃,我走進(jìn)外科室。
醫(yī)學(xué)士與我對(duì)視一眼,唇邊泛起微笑。他坐在椅子上,雙手交疊,稍仰起頭。盡管手術(shù)馬上就要開(kāi)始了,可這位身負(fù)重任——幾乎關(guān)系到本國(guó)上流社會(huì)全體成員一喜一憂的重任——的人,卻淡定、冷靜得像赴晚宴一樣。像他這樣的人實(shí)屬罕見(jiàn)。屋內(nèi)有三位助手和一位到場(chǎng)監(jiān)督的醫(yī)學(xué)博士,以及五位紅十字會(huì)護(hù)士。有些護(hù)士胸前別著勛章,估計(jì)是皇室成員所特別授予。除了她們,屋內(nèi)再無(wú)女性。公、侯、伯爵皆在場(chǎng),他們都是前來(lái)見(jiàn)證的家屬。接著是病人的丈夫,伯爵。他帶著莫可名狀的神色,一臉憂愁地站在那里。
外科室纖塵不染、明亮非常,且不知怎的令人有種絕對(duì)不可侵犯之感。手術(shù)臺(tái)位于外科室中央,躺在上面的就是讓屋內(nèi)人們關(guān)切注視、屋外眾位憂心忡忡的伯爵夫人。她裹著一襲純潔白衣,狀若新尸,臉色極其白皙,鼻梁高聳,下頜尖細(xì),手足甚至無(wú)法承受綾羅之重。朱唇稍稍褪色,玉齒微微可見(jiàn),雙眼緊閉,眉似顰蹙。松松束起的一把青絲豐盈濃密,拖于枕畔,又散落到手術(shù)臺(tái)上。我一瞧見(jiàn)這位柔弱且高潔,清純、高貴、美麗的病人,登時(shí)毛骨悚然,渾身發(fā)冷。
無(wú)意間看了一眼醫(yī)學(xué)士,他似乎無(wú)動(dòng)于衷,泰然自若。這屋子里,只有他是坐著的。這份極致沉靜固可謂之“可靠”,然而在見(jiàn)過(guò)伯爵夫人病容的我看來(lái),不如說(shuō),他淡定得有點(diǎn)可怕。
正在這時(shí),門被人輕輕推開(kāi)。幽幽踏進(jìn)房間的婦人正是方才在走廊中打過(guò)照面的、三位侍女中最出眾的那位。
她面向貴船伯爵,語(yǔ)調(diào)低沉:“老爺,小姐總算不哭了,現(xiàn)在正乖乖待在其他房間。”
伯爵默默頷首。
護(hù)士走到我們的醫(yī)學(xué)士面前:“那么,您請(qǐng)吧。”
“好。”醫(yī)學(xué)士應(yīng)了一聲。
此時(shí),傳入我耳中的聲音有些顫抖。不知怎的,他的臉色突然有些變化。
就算再厲害,在這種至關(guān)重要的場(chǎng)合下,還是會(huì)擔(dān)心哪——我對(duì)他表示同情。
護(hù)士明白醫(yī)學(xué)士的意思,轉(zhuǎn)向侍女:“唔,不好意思,那件事……你去說(shuō)一下吧。”
侍女心領(lǐng)神會(huì),湊到手術(shù)臺(tái)前,雙手優(yōu)雅地下垂至膝蓋處,嫻靜地施了一禮:“夫人,馬上把藥給您送來(lái)。請(qǐng)聞一聞那個(gè),然后數(shù)數(shù)。伊呂波也好,一二三也好,都可以數(shù)。”
夫人沒(méi)應(yīng)聲。
侍女戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地重復(fù)了一遍:“您聽(tīng)見(jiàn)了嗎?”
夫人只答了個(gè)“嗯”字。
侍女追問(wèn)道:“那您同意嗎?”
“同意什么?麻藥嗎?”
“是。雖說(shuō)手術(shù)沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間就能結(jié)束,但您必須睡上一會(huì)兒。”
夫人沉思片刻,斷然道:“不,我不同意。”大家面面相覷。
侍女勸解般道:“這樣就沒(méi)法治病了呀,夫人。”
“哦,不治就不治吧。”
侍女無(wú)言以對(duì),轉(zhuǎn)頭端詳伯爵的臉色。伯爵上前一步:“太太,別說(shuō)這種沒(méi)道理的話。怎么能說(shuō)不治就不治呢?別這么任性。”
侯爵也從旁插嘴:“再亂說(shuō),就把小丫頭帶來(lái)讓她瞧瞧。不趕快治好病怎么行?”
“就是。”
“這下您同意了吧?”侍女從中調(diào)停。
夫人吃力地?fù)u頭。一位護(hù)士溫柔地問(wèn)道:“您為什么那么討厭藥呢?這藥一點(diǎn)都不難受,迷迷糊糊的,一會(huì)兒就過(guò)去了。”
只見(jiàn)夫人動(dòng)了動(dòng)眉、撇了撇嘴,似乎一瞬間痛苦難耐。她半睜著眼:“既然你們逼我,我就說(shuō)清楚。我呢,心里有個(gè)秘密。大家都說(shuō)人用了麻藥就會(huì)說(shuō)胡話,所以我怕得厲害。如果不睡著就治不了病,我就不治了,請(qǐng)放棄我吧。”
照這話來(lái)看,伯爵夫人是怕半夢(mèng)半醒間將心中秘密泄露給他人,打算至死保守秘密。做丈夫的聽(tīng)到這個(gè),心里會(huì)怎么想呢?若在平素,這種話必定惹出一場(chǎng)紛爭(zhēng)。眼下則不同。作為護(hù)理病患的人,不管她說(shuō)了什么,都只能聽(tīng)而不聞。況且,夫人毅然說(shuō)出自己懷揣秘密,考慮到她的心情,我們也不好多嘴。
伯爵溫和地說(shuō):“連我也不能告訴,是嗎?太太?”
“是的。不能告訴任何人。”
夫人毅然決然。
“就算聞了麻藥,也不一定會(huì)說(shuō)胡話呀。”
“不,照這情況看,我肯定會(huì)說(shuō)。”
“你看你,又說(shuō)胡話。”
“您就饒了我吧。”
豁出去般說(shuō)完后,伯爵夫人又躺下了。她想側(cè)過(guò)身去,可病弱之身無(wú)法做到,只聽(tīng)得咯咯之聲從她齒間發(fā)出。
在場(chǎng)所有人中,只有醫(yī)學(xué)士的表情不為所動(dòng)。先前,不知怎的,他一度失態(tài)。現(xiàn)在,他又恢復(fù)如常了。
侯爵面露難色:“貴船,說(shuō)什么也得把丫頭帶來(lái)給她瞧瞧。再怎么固執(zhí),見(jiàn)了可愛(ài)的孩子,總該服軟了吧。”
伯爵點(diǎn)點(diǎn)頭:“喂,阿綾。”
“在。”侍女回過(guò)頭。
“去,把丫頭領(lǐng)來(lái)。”
“阿綾,用不著去。為什么非要睡過(guò)去才能治病呢?”夫人忍不住阻攔道。
護(hù)士無(wú)奈地微笑:“因?yàn)榈迷谛厍伴_(kāi)個(gè)小口。要是您動(dòng)了,會(huì)很危險(xiǎn)。”
“嗨,我老實(shí)著呢,不會(huì)動(dòng)的,盡管開(kāi)刀吧。”
這話說(shuō)得太天真了,我不禁涌起陣陣寒意。今天這手術(shù),恐怕沒(méi)人敢睜著眼睛看。
“夫人,再怎么說(shuō)都會(huì)有些疼啊。這跟剪指甲可不是一碼事。”護(hù)士又說(shuō)。
此時(shí),夫人將眼睛睜圓,神志似乎也清醒了。她凜然開(kāi)口:“負(fù)責(zé)開(kāi)刀的是高峰大夫吧?”
“是,他是外科主任。但即便是高峰大夫來(lái)動(dòng)刀,也不能讓您毫無(wú)痛楚。”
“沒(méi)事,不疼。”
“夫人,您得的不是小病,要割肉削骨的。您就忍耐一會(huì)兒吧。”臨場(chǎng)監(jiān)督的醫(yī)學(xué)博士頭一次開(kāi)了口。除了關(guān)云長(zhǎng),還有誰(shuí)能忍受這股痛楚呢?然而,夫人毫無(wú)懼色。
“我明白,但我覺(jué)得這點(diǎn)疼根本就不算什么。”
“看來(lái),她是病得太厲害,都糊涂了。”伯爵一臉愁容。
侯爵從旁勸說(shuō):“要不,今天就算了吧,之后再慢慢勸她。”
見(jiàn)伯爵一聲不吭、眾人也毫無(wú)異議,醫(yī)學(xué)博士卻不留情面:“把事情往后拖,以后就沒(méi)法撿起來(lái)再做了。說(shuō)到底,諸位就是太輕視病情,事情才沒(méi)個(gè)進(jìn)展。照顧感情,那叫姑息。護(hù)士,把人按住。”
聽(tīng)到這嚴(yán)厲的命令,五名護(hù)士將夫人團(tuán)團(tuán)圍住,想按住她的四肢。她們的責(zé)任就是服從。被醫(yī)生命令,服從即可,無(wú)須顧及其他感情。
夫人用快要窒息的聲音呼喚侍女:“阿綾!過(guò)來(lái)!哎呀!”
溫柔的侍女連忙攔住護(hù)士,不知所措地說(shuō):“唉,請(qǐng)等一下。夫人,求您了,忍忍吧。”
夫人臉色鐵青:“無(wú)論如何都不答應(yīng)我是嗎。那么,就算治好了病,我也活不成。行了,怎么還不動(dòng)手?”她伸出白皙纖細(xì)的手指,好不容易才將前襟一點(diǎn)點(diǎn)解開(kāi),露出潔白如玉的胸脯。“來(lái),就算被殺死,我也不喊疼。不要緊,我會(huì)一動(dòng)不動(dòng)的,盡管下刀。”
這話說(shuō)得毅然決然、斬釘截鐵。神色也無(wú)一絲遲疑。夫人到底是身份尊貴之人,威嚴(yán)儀態(tài)震懾四方,場(chǎng)內(nèi)眾人齊齊噤聲,連大聲咳嗽都聽(tīng)不見(jiàn),全場(chǎng)一片寂靜。這時(shí),直到方才還像灰燼般一動(dòng)不動(dòng)的高峰輕輕從椅子上站起身。
“護(hù)士,手術(shù)刀。”
一位護(hù)士雙眼圓睜、猶猶豫豫地“哦”了一聲。眾人皆一臉愕然地盯著醫(yī)學(xué)士。另一位護(hù)士微微打著哆嗦,拿起一把消過(guò)毒的手術(shù)刀,遞給高峰。
醫(yī)學(xué)士接過(guò)刀,步履輕盈、一聲不吭地走近手術(shù)臺(tái)。
護(hù)士哆哆嗦嗦地問(wèn):“大夫,這樣行嗎?”
“嗯,沒(méi)事。”
“好,那我按住她。”
醫(yī)學(xué)士輕輕一揚(yáng)手:“嗨,用不著。”
說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快,他已用手把病人衣襟撩開(kāi)。夫人雙臂交叉抱住肩膀,身體一動(dòng)也不動(dòng)。
這時(shí),醫(yī)學(xué)士用深沉、嚴(yán)肅的語(yǔ)調(diào),如起誓般說(shuō)道:“夫人,我將負(fù)起責(zé)任,給您動(dòng)手術(shù)。”
此時(shí)的高峰有種神圣不可侵犯的異樣風(fēng)采。
夫人只應(yīng)了聲“請(qǐng)”,蒼白的臉頰倏地泛起紅暈。她目不轉(zhuǎn)睛地盯著高峰,對(duì)已到胸前的手術(shù)刀根本不屑一顧。
只見(jiàn)鮮血猛地自胸口流出,唰地將白衣染紅,紅得像傲雪寒梅。夫人臉色愈加蒼白,但神色如常。她果然鎮(zhèn)定自若,腳趾都未動(dòng)一下。
醫(yī)學(xué)士動(dòng)若脫兔。他速度飛快、毫無(wú)遲滯地切開(kāi)伯爵夫人的胸膛。在場(chǎng)眾人自不必說(shuō),就連那位醫(yī)學(xué)博士,也無(wú)一絲可以插嘴的余地。此時(shí),有人哆嗦,有人掩面,有人轉(zhuǎn)過(guò)身去,也有人低下頭。我則失了神,冷得幾乎連心臟都要凍住。
只三秒,他就將手術(shù)推入佳境,手術(shù)刀迅速切到骨頭部分。我聽(tīng)說(shuō),夫人已有二十余日不能翻身。此時(shí),她卻從內(nèi)心深處擠出一聲“啊”,上半身如機(jī)器人般猛然坐起,雙手緊緊抓住高峰握刀的右手腕。
“疼嗎?”
“不疼。因?yàn)槭悄恪⑹悄惆 !?/p>
這般言明的伯爵夫人落寞地仰著頭,以無(wú)比凄涼的、臨終一刻的眼神直勾勾地盯著這位名醫(yī):“可你……可你卻……不認(rèn)得我了!”
話音未落,她單手覆上高峰的手。他手中的手術(shù)刀深深刺入她乳房下面的部位。醫(yī)學(xué)士的臉唰地變得慘白,他哆哆嗦嗦地說(shuō):“我沒(méi)有忘記!”
他這道聲音、他這股呼吸、他這份樣貌。她那道聲音、她那股呼吸、她那份樣貌。伯爵夫人露出天真無(wú)邪的笑容,一臉欣喜、面帶微笑地放開(kāi)高峰的手,頹然倒在枕上,嘴唇已然變色。
那時(shí)那刻,此二人仿佛進(jìn)入天消地隱、世間萬(wàn)物齊皆退去的無(wú)人之境。