先生們，你們可以從所有這些事件中看到，我總是能在性命攸關的時刻恰好逃脫。這大概一直是我的勇敢和智慧幫助了我，使得我能讓一切都朝有利于我的方向發展。

眾所周知，這所有的一切造就了幸運的獵人、水手和士兵。但是，如果他在每件事上一直都馬馬虎虎，只相信他的星象，而既不考慮在特殊情況下人應該掌握的技藝，也沒有保證成功的工具，那么，他將是一個不太謹慎且該受到譴責的人。

我則絕不會受到這種譴責。

我一直都很有名氣，那不僅是因為我杰出的馬、狗和槍，更是因為我處理事件的特殊手段，使得我現在能自豪地說，我的名字已經足夠多地留在了森林、草地和田野的記憶之中。

雖然我不愿意具體地講我的馬廄和狗窩，或者我的藏槍室——因為我與那些跑馬場、獵場和賽狗場的花花公子們不同，他們才特別喜歡做那樣的事——但我的兩條狗為我做出了特殊的貢獻，使我永遠不能忘記它們。因此，我認為有必要借此機會提及一下。

其中一條狗是家禽狩獵狗，它是多么不知疲倦，多么專注，多么謹慎啊！每個看見過它的人都會羨慕我。無論白天還是夜晚，我都可以使喚了半路，就聽見了極其哀怨的哭聲。我感覺那聲音離我很近，卻又不見周圍有任何一個生物。

我跳下馬，把耳朵貼到地面。現在，我不僅聽見哀嘆聲就在地下，而且還非常清晰地分辨出那是我的妻子、副官和馬夫的聲音。

與此同時，我還看見離我不遠處有一個礦井的洞口。于是我很遺憾地不再懷疑，我可憐的女人和她的陪同者，都從那里掉下去了。

我以最快的速度騎馬到附近的村莊去找礦工。他們花費了很長時間，付出了最艱辛的勞動，終于把不幸掉進九十英尋深的巷道里的人送回了地面。他們首先把馬夫救了上來，然后是他的馬。之后是副官和他的馬。緊接著是我的妻子，最后才是她那匹土耳其老馬。

在這整個事件中，最令人詫異的是，雖然人和馬的跌落非常嚴重，但除了幾處小瘀青外，他們幾乎都沒有受傷。反倒是他們所承受的恐懼如此之大，根本無法描述。

現在，你們很容易想象到，要想繼續去狩獵已經不可能了。我也幾乎可以猜想到，你們在聽這個故事的時候，都已經忘記了我的狗。如果我說，我也沒有再想到它，那么，你們也不能對我產生不滿情緒吧。

由于我的工作在召喚我，第二天一早，我就踏上了旅途，直到十四天后才又回到家。剛進家門不過幾個小時，我就想起了戴安娜，但我的仆人們都沒有照顧過它，因為大家以為它一定是跟著我走了。此時，到處都找不到它，讓我感到特別難過。

好在最后被我想到了：那條狗該不會還在雞群那里吧？

希望和擔心驅使我立刻趕去那里。當我看見，我的狗居然還站在十四天前我離開的地方時，我的喜悅簡直無法形容。“噓！”我喊了一聲，它立刻站了起來，于是我一下子得到了二十五只雞。

可是，這可憐的動物幾乎不能朝我爬過來，它已經餓到極點，疲憊不堪了。為了把它帶回家，我必須把它抱上我的馬。你們一定很容易想象，我有多么情愿承受這不舒適的感覺吧。僅僅經過幾天良好的護理，它又像以前一樣活蹦亂跳了。幾個星期后，它還幫我解開了一個謎。沒有它，大概那個謎將永遠不會有謎底。

已經整整兩天了，我都在追一只兔子。我的狗不斷把它帶到我的周圍，但我卻一直沒有機會開槍。雖然我經歷過許多各種各樣的怪事，卻從未相信過巫術，可這一次，我幾乎已經六神無主。

最終，機會還是來了，這只兔子現在與我如此之近，我完全能夠射中它。

它倒下了，你們猜，我看見了什么？

這只兔子的身體下邊有四條腿，而它的背上居然還有另外的四條腿。當下面的兩雙腿累了，就可以像一個既會蛙泳又會仰泳的聰明人那樣，換個姿勢，用兩雙新的腿來加快奔跑的速度。后來，我再也沒有見到過這樣的兔子。要不是我的狗有罕見的杰出才能，我也不會得到那只兔子。這條狗的才華遠遠超過它的整個家族，如果不是另外一條我養的靈緹犬與它爭奪榮譽，我會毫不猶豫地給它一個“獨一無二”的稱號。那小東西的特殊性并不是因為它的樣子，更多的是因為它的超級速度。要是你們見過它，你們一定會贊美它，那么你們也就不會奇怪，我為什么那么愛它，還經常與它一起去狩獵了。

它跑得相當快，也經常持久地為我工作，這導致它腹部以下的腿幾乎全部跑沒了。在它的晚年，只有去狩獾的時候，我才能帶上它。即使這樣，它還以它杰出的才能為我服務了好幾年。

很早以前，那條靈緹犬——這里我要順便提一下，它是一條母狗——有一次它跟在一只兔子后面，我覺得這只兔子的肥胖有點不同尋常。我為我可憐的母狗感到難過，因為它正懷著胎，卻還想與平時一樣快速地奔跑。我雖然騎馬跟著，但與它之間還是有很大一段距離。

突然，我聽見連續的狗叫聲，仿佛是一窩狗發出來的，那么弱、那么細，搞得我一時手足無措。當我走近，我忽然看見了天藍色的奇跡。母兔生下了小兔子，我的母狗也生了，而且它們生了同樣多的小兔和小狗。

兔子本能地開始逃跑，但母狗自然是當機立斷，開始追捕，并最終逮住了它們。因此，當我結束我的狩獵時，我一下子有了六只兔子和六條狗。而我開始的時候，卻只有唯一的一條啊！

我紀念這只奇特的母狗，與紀念一匹杰出的立陶宛馬一樣愉快。那匹馬是不花一分錢得到的，只因我曾有過一個機會來表演我那不太嫻熟的馬術。

事情發生在立陶宛的泊茲博夫斯基伯爵的豪華莊園里，當時我正在議會廳陪同一些夫人喝茶。此時，紳士們一起走下去，到花園欣賞、檢驗一匹剛從養馬場送來的小馬駒。

突然，我們聽見一聲求救的喊叫。我迅速跑下樓梯，看見那匹馬特別狂野不羈，沒有人敢靠近它，更不用說騎上它了。原本信心十足的騎手們，都一臉驚愕，束手無策地站在那里。

我縱身一躍坐上馬背，此刻，恐懼和擔心在他們的臉上顯露了出來。然而，我這突如其來的動作雖然驚嚇到了這匹小馬，但在我很好地施展了我的馬術之后，它就漸漸平靜下來，變得乖順了。

為了更好地給夫人們表演馬術，減輕她們不必要的擔心，我迫使馬穿過一扇敞開著的窗戶，與我一同飛躍進入茶室。然后，我做了各種不同的動作，一會兒踏著小步，一會兒慢行，一會兒又轉圈圈。最后還跳上茶桌，將整套馬術一一表演給夫人們看。

對此，她們都流露出無比愉悅和高興的表情。

我的小馬表現出了令人非常佩服的機靈，桌上的茶壺和杯子都沒有被它碰碎。

這讓我在夫人們和伯爵的心中有了好感，他以他的普通禮節請求我收下這匹小馬，作為他贈送給我的禮物，騎上它去參加一場應該在不久就即將開始，由馬尼克伯爵統領的抵抗土耳其的戰役，并將最終征服他們，獲得勝利。