[1]西班牙語：“我家就是你家。”——本書所有注釋除注明外，均為譯注。

[2]杰拉爾丁·費拉羅（Geraldine Ferraro，1935—2011），美國女政治家，民主黨人，是美國第一位在主要政黨名單上參選副總統(tǒng)的女性。——編注

[3]黑神駒，出自1979年美國同名電影。講述一個男孩在海難中與黑神駒一起漂流到荒島以后建立起來的感情。

[4]海蒂，出自1937年美國...