[1] 此處或指終生在郵局工作的瑞典作家布·貝里曼（Bo Bergman, 1869—1967）。

[2] 瑞典語：再見。

[3] 瑞典語：常客。

[4] 瑞典語：對不起。

[5] 西班牙語：大小姐。

[6] 均為挪威語，意思分別是“報紙”、“男孩”和“窗”。

[7] j?tte和j?ttestor為瑞典語，意思分別是“巨物”、“巨大的”...