天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水。

——托馬斯·愛迪生

那是1979年10月，我正在倫敦北部黑爾菲爾德醫(yī)院的胸外科團(tuán)隊(duì)做高級專科主治醫(yī)師。每一個(gè)接受心臟外科訓(xùn)練的人都必須學(xué)會(huì)對肺和食道動(dòng)手術(shù)，這就必然涉及癌癥，而癌癥特別讓人沮喪。很多時(shí)候，病人的癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散到身體其他部位，大多數(shù)病人的預(yù)后[1]都很不好，所以他們自己也很低落。另外，癌癥治療還有單調(diào)的一面。我們面臨的選擇很直接：不是摘掉半個(gè)肺就是摘掉一個(gè)肺，不是摘掉左肺就是摘掉右肺，不是切除食道上半段就是切除食道下半段。每種手術(shù)都做過一百遍之后，就沒什么好興奮的了。

不過，偶爾還是會(huì)出現(xiàn)一兩個(gè)更有挑戰(zhàn)的病例。比如馬里奧，他是一位四十二歲的意大利工程師，在沙特阿拉伯參與了一個(gè)重建項(xiàng)目。他是個(gè)快樂、顧家的男人，去沙特工作是為了賺夠錢買房子。為此，他必須忍受沙漠中的炙熱空氣，在吉達(dá)市郊外的一組大型工業(yè)建筑里一連辛苦勞作幾個(gè)小時(shí)。接著，災(zāi)難發(fā)生了。當(dāng)他在一處封閉區(qū)域工作時(shí)，一只巨大的鍋爐突然毫無預(yù)警地爆炸，向周圍噴出大量高壓蒸汽。蒸汽燙傷了馬里奧的面部，也燒壞了他的氣管和支氣管內(nèi)壁。

爆炸的沖擊幾乎當(dāng)場要了他的命。燙傷的組織死了，壞死的黏膜從他的支氣管內(nèi)壁整塊整塊地脫落。這些碎塊必須用老式的硬質(zhì)支氣管鏡去除。那是一根長長的銅管，一頭裝著一只燈泡，使用時(shí)從喉嚨后部插入，由喉進(jìn)入氣道。

為了防止窒息，馬里奧必須定期接受這樣的清理，幾乎天天都要。但是，將支氣管鏡在他的喉部伸進(jìn)抽出變得越來越困難。很快他的喉部就布滿傷痕，支氣管鏡再也無法通過，他必須要接受氣管造口術(shù)，也就是在頸部開一道口子，幫助他呼吸。然而，壞死的支氣管內(nèi)壁很快被炎癥組織取代，大量細(xì)胞開始封堵氣道，就像鈣質(zhì)水垢封堵了水管。他呼吸困難，身體狀況也無情地惡化。

我接通了從吉達(dá)打來的電話。照看馬里奧的燒傷科醫(yī)生解釋了他的危險(xiǎn)處境，問我們有什么建議。我只提了一條：把病人用飛機(jī)送到希思羅機(jī)場，然后我們再想辦法。建筑公司支付了醫(yī)療運(yùn)送的費(fèi)用，第二天他就到了。這時(shí)我的老板已經(jīng)到了職業(yè)生涯的黃昏期，他很樂意讓我多承擔(dān)一些在我自信范圍之內(nèi)的工作——也就是所有的工作。我不害怕。但這對一個(gè)中年男人是一場災(zāi)難。我請老板和我一起檢查他的氣管，然后訂出治療方案。

馬里奧看上去糟糕極了。他艱難地喘息著，大量感染的泡沫從氣管造口管中溢出，發(fā)出可怕的咕嚕聲。他面色深紅，燒傷很嚴(yán)重，壞死的皮膚一塊塊脫落，向外滲著血清。他的氣管里里外外都燒壞了，脆弱而充血的組織堵塞了整條氣管，馬上就要令他窒息。被我們麻醉之后，他的樣子安詳了不少。

我一邊看著他陷入無意識，一邊吸掉從他頸部洞口分泌出的帶血黏液。我把呼吸機(jī)的管子接到氣管造口管上，然后擠壓黑色的橡膠氣囊給他供氣。因?yàn)橹夤芾锏淖枞铮姆尾恳呀?jīng)很難擴(kuò)張。我決定將硬質(zhì)支氣管鏡通過常規(guī)路線直接塞進(jìn)他的聲帶和喉。這無異于吞劍表演，但不是通過食管，而是通過氣道。

我們需要看到整條氣管的全貌，還有左右兩根主支氣管。要做到這一點(diǎn)，必須把他的頭部仰到合適的角度，讓喉后部的聲帶暴露出來。我們的動(dòng)作很小心，生怕敲掉他的牙齒。以前，這項(xiàng)技術(shù)都是在病人接受肺部手術(shù)后、有意識的情況下使用的，那時(shí)我總是先用吸引器把病人的氣道分泌物清理干凈，因?yàn)槔懑煄熆偸侨耸植粔颉Ｄ钦媸且豁?xiàng)粗野的技術(shù)，但總比病人被黏液淹死要好。

我操縱硬質(zhì)支氣管鏡穿過牙齒，探到舌頭根部，然后向下觀望，尋找那一小塊軟骨——那就是會(huì)厭，它負(fù)責(zé)在吞咽時(shí)保護(hù)喉的入口。用支氣管鏡掀開它的尖角，你就會(huì)看見閃著白色光澤的兩條聲帶，中間有一條豎直的縫隙，那就是通向氣管的門戶。這個(gè)步驟我已經(jīng)重復(fù)過幾百次，有時(shí)是為了給肺癌患者做活檢，有時(shí)是為了取出花生。可是現(xiàn)在，病人的喉部燒傷，聲帶也因?yàn)榘l(fā)炎腫成了兩根香腸，支氣管鏡根本伸不下去。馬里奧的生命現(xiàn)在完全依賴氣管造口了。

我站到一旁，將支氣管鏡放到牙齒上固定，讓老板看了看情況。他咕噥一聲，搖了搖頭：“再多用點(diǎn)力推一推，我看情況也不會(huì)更遭了。”

我對準(zhǔn)了應(yīng)該是豎直縫隙的地方，將支氣管鏡推了進(jìn)去。腫脹的聲帶分開了，支氣管鏡撞到了氣管造口管。我們將這個(gè)通氣裝置連上支氣管鏡的側(cè)面，把氣管造口管拔了出來。一般情況下，我們可以看見整段氣管，一直到它分叉出兩根主支氣管的地方，但在這個(gè)病例身上絕不可能。不斷增殖的細(xì)胞已經(jīng)幾乎把氣道堵死了。我小心翼翼地把支氣管鏡繼續(xù)向下推進(jìn)。我一邊用吸引器抽出瘀血和剝落的組織，一邊通過支氣管鏡的頂部把空氣送進(jìn)去。我希望能看見燒傷的盡頭。直到進(jìn)入兩根主支氣管一半的地方，我們才終于看到健康的氣道壁。但就在這時(shí)，受傷的氣道壁又滲出血來。

馬里奧那張鮮紅的面孔已經(jīng)變成紫色，隨著時(shí)間一分分過去，顏色越來越深。老板接過我的工作，他順著管子向內(nèi)注視，偶爾將長長的支氣管鏡往下一送，好看得再仔細(xì)些。情況已經(jīng)岌岌可危，我一時(shí)想不出什么方案。不能呼吸，人就會(huì)死。幸好，出血漸漸停了，抽出一些黏液之后，氣道也比剛才通暢了。我們把氣管造口管塞了回去，重新給他連上呼吸機(jī)。他的兩側(cè)胸膛還在起伏，兩側(cè)肺部也仍在擴(kuò)張。這本身就是一次勝利，但他能否繼續(xù)好轉(zhuǎn)，卻值得懷疑。我和老板都認(rèn)為情況很不樂觀。

兩天之后，馬里奧的左肺萎陷了，我們把同樣的步驟又做了一次。情況還是那么壞，氣道內(nèi)的組織不斷生長。他連著呼吸機(jī)，意識完全清晰，但也非常痛苦。

窒息是最悲慘的死法。我不由想起了外婆，想起她如何被甲狀腺癌慢慢絞殺。醫(yī)生也說過要為她做氣管造口術(shù)，后來卻放棄了，于是她只能靠著枕頭坐在床上，夜以繼日地艱難喘息。我記得自己曾經(jīng)設(shè)法幫她。為什么就不能把管子再放深些，越過阻塞的區(qū)域呢？為什么就不能把氣管造口管做得再長一些呢？這是一個(gè)簡單的想法，卻總有人告訴我這不可能。

根據(jù)我在支氣管鏡里看到的情況，馬里奧的情況和我外婆幾乎完全相同。他需要一樣?xùn)|西來疏通他的整個(gè)氣管和兩根主支氣管，不然他就沒幾天好活了。我們不能老是用支氣管鏡來替他疏通氣道，這不是長久的辦法。死神即將贏得這場戰(zhàn)役，他的鐮刀就要落下。

身為堅(jiān)定的樂觀主義者，我問自己還有什么別的辦法。我們能做一根分叉的管子來替代受損的氣道嗎？老板認(rèn)為不行，因?yàn)樗鼤?huì)被分泌物堵住。如果這樣可行的話，之前肯定已經(jīng)有人在癌癥病人身上試過了。接著我又想到一個(gè)點(diǎn)子——美國麻省的波士頓有一家名叫“胡德實(shí)驗(yàn)室”（Hood Laboratories）的公司，他們生產(chǎn)一種硅橡膠管，上面伸出一根側(cè)枝用來做氣管造口。這種管子稱為“蒙哥馬利T形管”（Montgomery T-tube），是以發(fā)明它的耳鼻喉科醫(yī)生命名的。也許我該找這家公司談?wù)劊盐业膯栴}跟他們解釋一下。

當(dāng)天下午給馬里奧做支氣管鏡時(shí)，我測算了用多長的管子才能伸到他主支氣管的健康區(qū)域。當(dāng)天晚上，我給胡德實(shí)驗(yàn)室打去電話。這是一家小小的家族企業(yè)，很樂意幫忙。他們確認(rèn)從前沒有人試過這個(gè)法子，答應(yīng)為我制作分叉的管子，好伸進(jìn)馬里奧的整根氣管和兩根主支氣管。我說我要得很急，結(jié)果不到一周他們就把貨送來了。沒有附發(fā)票，說是很樂意為這個(gè)獨(dú)特的病例出一份力。接下來，我就得研究怎么把這東西放進(jìn)去。

我需要用導(dǎo)絲把這根管子分叉的兩頭同時(shí)塞進(jìn)兩根支氣管。但是導(dǎo)絲太鋒利，可能損壞柔軟的硅橡膠，我需要一種鈍而無害的材料來完成這項(xiàng)工作。我們以前曾用拿彈性橡膠做成的探條來擴(kuò)張狹窄的食管。現(xiàn)在我可以用兩根最細(xì)的探條穿進(jìn)我定制的這條“T-Y管”，并把它們分別穿進(jìn)兩根Y形分支。我可以將兩根探條插進(jìn)受傷的氣管，分兩次插進(jìn)兩根支氣管，然后再把T-Y管套安裝在探條上就位。我將這項(xiàng)技術(shù)一步步畫出來給其他胸外科醫(yī)生看。他們一致認(rèn)為這絕對值得一試：如果不用一些瘋狂的新方案，馬里奧一定會(huì)死。

第二天，我們將馬里奧帶進(jìn)手術(shù)室。先取出氣管造口管，再通過他燒傷的喉部插入硬質(zhì)支氣管鏡。這一次我盡力減少出血。我們用外科手段擴(kuò)大氣管造口，好方便T-Y管插入，然后再借助支氣管鏡，在直視下將兩根探條分別插入右左兩根主支氣管。每兩個(gè)步驟之間，我們都為他大力通入百分之百的氧氣。一切都很順利。我在硅橡膠管上涂了一層情趣潤滑液，然后用力插了下去。它的兩根分管在氣管分叉處分別進(jìn)入了兩根支氣管，不斷深入，直到再也推不動(dòng)為止。進(jìn)去了。比性愛還美妙。老板帕內(nèi)特把心一橫，將支氣管鏡抽回到了喉部。

接著他像一個(gè)愛爾蘭人那樣喊了起來：“乖乖不得了！看看這個(gè)，韋斯塔比，你他媽真是天才！”在支氣管鏡下，原本破爛不堪的氣管已經(jīng)換成一根干凈雪白的硅橡膠管，它的左右兩根分管正好放進(jìn)了兩根支氣管，沒有扭結(jié)，沒有壓縮，再往下就是干凈健康的氣道了。

這時(shí)，馬里奧的臉已經(jīng)因?yàn)槿毖醵l(fā)青。我們都在為手術(shù)成功而激動(dòng)，竟然忘了給他通氣。于是我們開始拼命為他吹進(jìn)氧氣。好在通過這副寬敞的橡膠氣道，他的肺已經(jīng)能夠輕易擴(kuò)張了。這是一次前所未有的嘗試。這辦法能否持續(xù)奏效，我們還不知道，只有時(shí)間能告訴我們答案。這完全取決于馬里奧是否足夠強(qiáng)壯，能否從管子里把分泌物咳出來；也取決于我們能否將分泌物吸出，通過水平的分管給他通氣。等到他的喉和聲帶消了腫，我們就可以用一個(gè)橡膠塞把這根分管封住。到那時(shí)，他就能用自己的喉呼吸和說話了，如果它能夠恢復(fù)的話。未來還有太多未知，但至少現(xiàn)在，馬里奧已經(jīng)安全，能夠呼吸了。當(dāng)他在十五分鐘后醒來時(shí)，他的癥狀已經(jīng)大大緩解，真太好了！

我本該為想法奏效而興奮，但是我沒有。當(dāng)時(shí)我的精神很苦悶。我剛剛有了一個(gè)美麗的女兒杰瑪，卻不能和她一起生活，因?yàn)槲易≡卺t(yī)院里。這在內(nèi)心深處折磨著我。為了填補(bǔ)空虛，我開始狂熱地對所有能接手的病例開展手術(shù)。我總在工作，內(nèi)心卻一直躁動(dòng)不安。

在此期間，馬里奧也順利康復(fù)了，雖然他還發(fā)不出聲，生活有些困難。他能從管子里咳出分泌物，保持它的暢通——之前人人都認(rèn)為這不可能。接著他出院回到了意大利的家里。令人欣慰的是，胡德實(shí)驗(yàn)室開始批量生產(chǎn)這種T-Y形支架，還稱它為“韋斯塔比管”（Westaby tube）。我們常常用它來幫助那些下氣道有堵塞危險(xiǎn)的肺癌病人，使他們不必像我的外婆那樣忍受絞窄之苦。為什么當(dāng)年在她需要幫助、我備受煎熬的時(shí)候，就沒有人來為我們做這些呢？

我始終不知道韋斯塔比管總共生產(chǎn)了多少套，但是我知道它在胡德實(shí)驗(yàn)室的產(chǎn)品清單上待了許多年。我最初的手繪圖紙發(fā)表在一本胸外科雜志上，成為醫(yī)生的指南。后來繼續(xù)做胸外科手術(shù)時(shí)，我依然用它來解決復(fù)雜的氣道問題。我往往將它作為臨時(shí)的過渡手段，直到放射療法或抗癌藥物使腫瘤縮小。這是我外婆留下的貢獻(xiàn)。不久之后，我又得到一個(gè)少有的機(jī)會(huì)，將這種人工氣道配合我擅長的呼吸機(jī)，一起使用了一回。

***

那是1992年，我受邀去南非開普敦參加一次研討會(huì)，紀(jì)念克里斯蒂安·巴納德（Christiaan Barnard）開展世界首例心臟移植手術(shù)二十五周年。會(huì)上，杰出的小兒心臟外科醫(yī)生蘇珊·沃斯盧（SusanVosloo）要我去看一個(gè)兩歲的孩子，他是紅十字兒童醫(yī)院收治的患兒，已經(jīng)在那里住了幾個(gè)星期。小病人名叫奧斯林（Oslin），住在開普敦機(jī)場和市區(qū)中間一塊遼闊的貧民窟里，那是一畝連著一畝的鐵皮屋、木棚和帳篷，水是半咸的，幾乎沒有衛(wèi)生設(shè)備。盡管如此，他仍是一個(gè)快樂的小家伙，油桶、鐵罐和木塊都是他的玩具。他不知道還有別樣的生活。

一天，他家的煤氣罐出了故障，在棚屋里發(fā)生爆炸，點(diǎn)燃了墻壁和屋頂。奧斯林的父親當(dāng)場死亡，奧斯林的面部和胸部也嚴(yán)重?zé)齻８愕氖牵€像馬里奧一樣，吸入了爆炸產(chǎn)生的炙熱空氣。紅十字兒童醫(yī)院的急診部救了他一命，他們搶在他窒息之前給他插管通氣，還用靜脈輸液和抗生素為他治療燒傷。小家伙不會(huì)被外部的燒傷殺死了，但燒壞的氣管和主支氣管卻仍足以致命。要是不用支氣管鏡反復(fù)清理氣道內(nèi)的死肉和分泌物，他就難逃窒息的命運(yùn)。不但如此，他的面部也嚴(yán)重毀壞，眼睛幾乎失明，也無法吞咽食物，只能吞咽自己的唾液。他們直接往他的胃里接了一根管子，喂他流食。

當(dāng)時(shí)，蘇珊恰巧在期刊上讀到一篇文章，里面介紹了馬里奧的傷情和我設(shè)計(jì)的管子。雖然奧斯林比馬里奧小得多，她還是問我能不能做些什么幫幫他。我第一次見到小家伙時(shí)，他穿著一件大紅色的汗衫，一頭濃密的黑色卷發(fā)，正在病房里背對著我騎一輛兒童自行車。蘇珊叫了一聲，他回過頭來。看到他的面孔，我倒吸一口冷氣：他的頭皮前面沒了頭發(fā)，也沒了眼皮，只剩下白色的鞏膜、一只嚴(yán)重?zé)齻谋亲雍蛢善齑健Ｋ牟弊由喜紳M攣縮性疤痕，脖子中間有一根氣管造口管。他喉嚨里發(fā)出的聲音令人心碎，那是一種從濃稠黏液中擠出的嘶嘶聲，先是吸氣時(shí)一聲長長的雜音，再是用力吐氣時(shí)一聲尖利的氣喘。這簡直比恐怖電影還要恐怖，悲慘得令人難以相信。我的第一個(gè)念頭是：“這可憐的孩子，他應(yīng)該和爸爸一起炸死。那樣也比現(xiàn)在仁慈多了。”

奇怪的是，他看起來很快樂，因?yàn)樗诒ㄇ斑€從來沒騎過自行車。我跪到地板上和他說話。他的眼睛正對著我，但我不知道他能不能看見我的臉，因?yàn)樗慕悄な菧啙岬摹Ｓ谑俏覡科鹚男∈治赵谑掷铩＿@當(dāng)口，我沒法做到客觀。我一定得幫他，即使我不確定該怎么幫他。我們會(huì)想出辦法來的。

這時(shí)我已經(jīng)是牛津的心臟外科主任了，必須趕回醫(yī)院去做手術(shù)。開普敦沒有韋斯塔比管，即使有也肯定無法植入，因?yàn)槌扇耸褂玫男吞柼罅恕Ｎ夷懿荒苷f服波士頓的胡德實(shí)驗(yàn)室做一副小點(diǎn)的？大概可以，不過時(shí)間大概不夠——要是奧斯林在接下去的兩周里感染肺炎，那他肯定會(huì)死。

第二天我就要飛回希思羅了，所以我沒有到港口去吃午餐，而是要蘇珊帶我去看了奧斯林生活的鎮(zhèn)子。開普敦是全世界我最喜歡的城市，但這時(shí)我看到的卻是以前從沒見識過的一面：連綿數(shù)千英畝的窮苦和墮落，走在這里最好有武裝保鏢的陪同。過幾周我會(huì)再來，等我有了合適的管子和合適的手術(shù)策略——飛機(jī)上的時(shí)間我一直在思考這些問題。我很快在腦子里想通了一切，沒等飛機(jī)在希思羅機(jī)場降落，我就已經(jīng)列出了詳細(xì)的手術(shù)方案。

我在三周后回到了那家兒童醫(yī)院。當(dāng)?shù)匕l(fā)起了幫助奧斯林的募捐活動(dòng)，他們也打算支付我的出診費(fèi)用。但是錢對我并不重要。我是一心想幫這個(gè)男孩，仿佛他是世界上最重要的孩子。我猜想有數(shù)千名越南兒童因?yàn)槿紵龔椩馐芰送瑯拥目嚯y，但是我沒見過他們。我只見過奧斯林，我關(guān)心他。紅十字兒童醫(yī)院的醫(yī)生和護(hù)士也關(guān)心他。也許整個(gè)開普敦都在關(guān)心他。當(dāng)我乘出租車從機(jī)場到達(dá)市區(qū)時(shí)，我看到一根根路燈柱上貼著“英國醫(yī)生飛抵南非挽救貧民窟垂死男孩”的新聞公告牌。仿佛在叫我別有壓力。

我在醫(yī)院里第一次見到了奧斯林的母親。煤氣罐爆炸時(shí)她正好在外工作，逃過了一劫。眼下她顯得很消沉，幾乎不怎么說話，只是簽署了手術(shù)知情同意書，同意書的內(nèi)容就連我也沒怎么看懂。

我們在第二天上午做了手術(shù)。我在術(shù)前修剪了成人用的韋斯塔比管，將兩根支氣管分管、用作氣管造口的T形部件和放置在聲帶下方的頂端都改短了。但是即便這副改短了的成人管，也依然無法插進(jìn)這個(gè)兩歲兒童布滿疤痕的氣管里。我的目標(biāo)是圍繞著管子重建他的主氣道。如果成功的話，他就會(huì)擁有比事故前更粗的氣道。

顯然，在重建手術(shù)期間他無法自主呼吸或用呼吸機(jī)通氣，于是我們決定用心肺機(jī)為他供氧。這意味著我們要像心臟手術(shù)那樣切開他的胸骨。這臺手術(shù)的難點(diǎn)在于從胸部正面的切口進(jìn)入整個(gè)氣管和主支氣管，而這些結(jié)構(gòu)都位于心臟和幾根大血管的正后方。

手術(shù)前，我已經(jīng)在牛津的解剖室里對一具尸體成功操練過一遍。只要在主動(dòng)脈和相鄰的腔靜脈周圍束一根懸?guī)В湍軐⑺鼈兝絻蛇叄冻鲂陌谋趁妫@就像拉開兩幅窗簾后看見窗外的一棵樹一樣。然后再在主動(dòng)脈和腔靜脈之間豎切一刀，就能讓氣管下部和兩根主支氣管都露出來。

我的計(jì)劃是將這些受損的氣道切開，放入改短了的T-Y支架，然后我們再修補(bǔ)切開的氣道正面，并用奧斯林自己的一片心包來蓋住支架。這就好比在一只磨損的外套袖子上縫一塊手肘補(bǔ)丁。就是這么簡單。他的氣道會(huì)在支架周圍愈合，等到組織全部長好，并在硅橡膠管的周圍定型，我們或許就能將這副義體取出了。總之這就是我的計(jì)劃——也許更實(shí)在的說法是我的“幻想”，但是除我之外，誰也想不出更好的辦法了。

切口從奧斯林的頸部——就在喉的下方——開始，向下一直延伸到胸部末端的那塊軟骨。由于他身子消瘦，無法進(jìn)食，體內(nèi)沒有脂肪，所以電刀徑直切到了骨頭，接著我們又用骨鋸鋸開了胸骨。我切掉他多肉而累贅的胸腺，然后切到發(fā)炎氣管的上半段，整個(gè)過程，呼吸機(jī)都在通過氣管造口管給他通氣。在拿掉造口管、暴露氣道的其余部分之前，我們先要給他連上心肺機(jī)。金屬牽開器撐開他那布滿疤痕的小小胸膛，露出更大的一塊纖維心包。我切下它的正面，準(zhǔn)備待會(huì)兒用作氣管補(bǔ)丁；我看見他那顆小小的心臟正歡快地搏動(dòng)著。我很少看見這樣一顆正常的兒童心臟，我見到的大多是畸形而掙扎的病態(tài)心臟。

當(dāng)我做好切開氣管的準(zhǔn)備時(shí)，我們啟動(dòng)了心肺機(jī)。這下肺部空余下來，我們就能把受污染的氣管造口管從清潔的術(shù)野中取出了。從造口向內(nèi)看去，損傷的情況一覽無余。可憐的奧斯林簡直是在用一根污水管呼吸。我用電刀切開了整條氣管，然后繼續(xù)切開兩條主支氣管。我差不多切到了能夠切開的最底位置，才終于看見了正常的氣道內(nèi)壁。大量濃稠的分泌物從堵塞的氣道中涌出，我們將感染組織從內(nèi)壁刮除，內(nèi)壁不出所料地出血了。

好在電刀終于止住了出血，于是我們將潔白發(fā)亮的T-Y管塞進(jìn)奧斯林的氣道，又在上面蓋了一塊他自己的心包。我最后調(diào)節(jié)一次這個(gè)橡膠圓筒的長度，使它的長短正好合適，然后縫合那塊心包，把植入物包在里面。這個(gè)結(jié)構(gòu)必須是氣密的，要不然呼吸機(jī)就會(huì)把空氣吹進(jìn)他頸部和胸部的組織，讓他像個(gè)米其林輪胎人那樣膨脹起來。我們將這副嶄新的呼吸管連上呼吸機(jī)，然后朝他的小小肺部吹氣。沒有漏氣。他的左右肺都能正常地鼓脹收縮。手術(shù)室里一片興奮。這個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)的策略生效了。

奧斯林的心臟脫離心肺機(jī)搏動(dòng)起來，肺部開始自由起伏，呼吸機(jī)需要提供的壓力也比之前小了許多。我們的麻醉醫(yī)生小聲說：“真不可思議，我絕對想不到這會(huì)成功。”我關(guān)閉了心包后壁，蓋住修補(bǔ)的地方，然后吩咐住院醫(yī)師放置引流管，關(guān)閉切口。

透過手術(shù)室的窗戶，我們看見奧斯林的母親坐在等候室，她的臉上仍沒有表情，身子因?yàn)榭謶侄┯病Ｎ冶疽詾樗牭绞中g(shù)成功的消息會(huì)反應(yīng)強(qiáng)烈，但她的情緒已經(jīng)耗盡，表露不出釋然的表情。她只是伸出手，緊緊握住了我的手。她輕輕說了聲“上帝保佑你”，接著兩行淚水沿著她布滿痘瘡的臉頰蜿蜒流下。無論如何，我祝愿她以后生活得更好。

重癥監(jiān)護(hù)病房的人很高興能把奧斯林接回去。他們的大多數(shù)病人都是來做心臟手術(shù)的貧民窟孩子，有幾個(gè)護(hù)士也生活在同樣的環(huán)境里。他們過去幾周一直在照料奧斯林和他沮喪的媽媽，眼看著母子倆的狀況越變越糟。而現(xiàn)在，“英國醫(yī)生”飛到南非來挽救“貧民窟男孩”，并成功把他救活了。我很自豪。我想我現(xiàn)在該在落日余暉中打馬而去。

奧斯林一天天恢復(fù)，已經(jīng)能通過脖子里面的白色橡膠管自由呼吸。他還是不能說話，但是移植了新的角膜。在呼吸的同時(shí)能夠看見，他已經(jīng)心滿意足。這個(gè)小家庭搬到了城市外圍較好的社會(huì)福利住房里，房子很簡陋，但很干凈，也比以前安全。奧斯林的身體還不穩(wěn)定，一次胸部感染就會(huì)要他的命，因而在手術(shù)后的前幾個(gè)月里，我經(jīng)常打電話到開普敦去了解他的情況。他恢復(fù)得不錯(cuò)，他媽媽在服用抗抑郁藥，也好一些了。于是我不再打去電話。

十八個(gè)月后，我收到紅十字兒童醫(yī)院的一封信。奧斯林在家里死了，誰也不知道究竟是怎么回事。世界上的事，有時(shí)就是一灘爛污。

注釋

[1]醫(yī)學(xué)名詞，指對于某種疾病發(fā)展過程和最后結(jié)果的估計(jì)。