首爾地鐵大林站出口不遠，十字路口往西的生魚片店，非常熱鬧，樓上樓下每張桌子都有客人。老板娘兼跑堂跑上跑下累得滿頭大汗，連嗓子都有點啞了，嘴里還不停抱怨女兒。

她的女兒現在正坐在收銀臺里聚精會神地看著手機，對母親的嘮叨始終無動于衷。

客人大多是在附近工作的白領，下班后有些不愿意回家，男男女女的約在一起，先來這兒喝韓國燒酒，預熱下氣氛，接下來去歌廳舞場酒吧，最后再找個旅店睡一宿。

樓下大堂里鶯聲燕語，人人酒興正濃，突然門被撞開，幾個男人從門外直闖進來，領頭的是個油膩的大胖子，挽起袖子露出半條花臂，臉上帶著怒容，巡脧著大堂里所有人。

大堂里雅雀無聲，知道這幾個人來者不善，大胖子亂糟糟的長發遮住雙眼，卻遮不住兇光，滿臉的連毛胡子下，坑坑洼洼數不盡的痘瘡。

他的目光四下一掃，最后盯在收銀臺后打扮入時的女孩臉上，女孩還在看著手機，對這突如其來的變化渾然不覺。

大胖子很不客氣地說：“有沒有一個中國男人帶著一個中國女人到這吃飯？”

女孩抬起頭，看到大胖子那張臉，略帶驚恐地定定神，站起來四下看看，又回頭看著母親，老板娘拎著抹布走過來，帶著見多識廣的豪爽勁說：“我這里這么多客人，你們說的是誰？”

大胖子身邊有個戴眼鏡的瘦高個，尖頭鼠目，透著一臉精明，跟老板娘詳細描述了這兩個人的體貌特征。老板娘聽他說完，什么也沒想起來，忽然女孩提醒說：“他們找的是那兩個人？”

老板娘一臉茫然：“哪兩個人？”

女孩說：“就是最早來的那位客人，跟著個挺漂亮的中國女人，你還說他長得挺有男人味?！?

老板娘眼睛一亮：“對，是有這么兩個人來過。”

大胖子說：“這兩個人在哪？”

老板娘暗昧一笑：“當然是單間了，這會兒他們應該喝得正高興?！?

大胖子也笑了，露出煙熏的黃板牙說：“馬上帶我們去?！?

老板娘想了一下，對女孩說：“你帶他們去吧，我這里現在走不開，有事到外邊解決，別讓他們弄壞屋里東西?！?

大胖子跟著女孩出門，進了旁邊一條黝黯的巷子。這條巷子筆直，兩邊是一排排住宅，他們走過時，窗子里時而有人聲笑語傳出，屏幕熒光閃爍。

大胖子跟在女孩身邊，故意貼得很近，女孩不緊不慢地走，滿臉風情，走到一半停下來，指著前邊一個燈桿下的院門說：“就是那里，你們去吧，我在外邊等著?！?

大胖子猶豫著說：“你確定他們還在那里？”

女孩也望著窗子，不敢十分肯定，但還是點點頭說：“花了那么多錢，兩個人不會這么早走。”

大胖子從后腰抽出甩棍，刷地一下拉直，跟他來的幾個人也紛紛拿出鐵鏈棒球棍，他們是有備而來，丟下女孩向那個院門不聲不響跑過去。

到了院門口，大胖子左右看看，留下兩個人在外邊接應，其余的都跟著大胖子魚貫而入。

房子里格局很簡單，沒有廳堂和窗子，沿四面墻壁砌出一個個小房間，地上鋪著廉價地毯，大胖子帶人沖進來，連鞋也顧不上脫，直奔一扇虛掩的房門。

進了單間大胖子怔住了，里面空蕩蕩的，桌上的酒菜沒有人動過，杯盤碗碟整整齊齊，還留有一張韓文字條：“一路追來辛苦了，這桌酒菜聊表歉意，你們不必客氣，吃飽之后才有力氣回釜山?！?

房間很寬敞，屋頂很高，圓形玻璃燈罩，傾瀉出柔和的光，映著四面雪白的墻壁。大胖子看著這桌酒菜，裝飾精美的船型大盤里，顏色鮮艷的生魚片已經變色，他蹲下來伸手拈起一片放進嘴里，細細咀嚼，忽然起身把桌子掀翻，沖身邊的人大吼：“人呢？”

所有人大氣都不敢出，低著頭，大胖子氣急敗壞，連著抽了身邊人幾個響亮的耳光，抬腳把另一個踢到墻根，大聲吼叫：“我說這兩個人呢？”

所有人都躲的遠遠的，瘦高個躲在人群里，喘了幾口氣，小聲回答：“他好像知道我們追到這，帶著那女的跑了。”

大胖子逼近他說：“跑哪兒去了？”

瘦高個不敢回答，低著頭，盯著那張被醬油洇濕的字條，上面的字跡娟秀，像是個愛美的女人寫的。大胖子拾起那張字條，用力呼到瘦高個臉上說：“看看，給你看個夠，看完你要是說不出人去哪了，我把你扔到漢江橋下喂魚?！?

女孩一直藏在院外，聽到一陣打碎碗碟的脆響，還有大胖子驀然爆發出的吼聲，知道屋里出事了，推開門進去，看到滿地碎瓷器和各種顏色的醬料，驚慌地說：“他們應該還沒跑遠，你們現在趕緊追，還來得及?！?

大胖子說：“你怎么知道？”

女孩故作鎮定：“他們來時沒開車，應該走不遠，你們再去別的地方找找。”

大胖子冷笑：“我們從釜山追到東首爾，從東首爾追到這，你讓我們還去哪里找？”

女孩指著狼藉的房間說：“那你們也不能在這亂砸東西，這里可不是鄉下，打個電話警察很快就到，到時候你們想走都走不了。”

瘦高個對大胖子使了個眼色，大胖子沉住氣，收斂下情緒，拿出十萬塊韓幣塞女孩手里，帶著人轉身離開。女孩捏著錢追到院子里，遠遠看到他們出了巷子口，才關好門跑回生魚片店。

一看到女孩進門，大堂里客人都望著她，老板娘跑過來說：“他們把人帶走了？”

女孩搖頭說：“他們去的時候人已經跑了，把屋里東西摔得亂七八糟，也沒賠錢就追人去了。”

老板娘一聽，推門追出去，看到那群人駕著兩輛車轉過路口。

她回來呵斥女兒：“你怎么不讓他們賠？”

女孩委屈地說：“他們都帶著兇器，在屋里一通亂砸，我連話都不敢說?！?

老板娘氣得想打女兒，抬起手停住，大聲說：“那你不會報警，手機留著干什么，天天就知道和不三不四的人聊天?！?

女孩仰臉看著老板娘，還想申辯，旁邊有個客人插話：“行了，你們就認倒霉吧，要是報警這事更麻煩。你知道他們是什么人？其中一個我認識他身上的刺青，那是釜山七星幫的標記，這些人你們惹不起。”

老板娘嘟囔一句：“一群流氓有什么了不起?！?

說完她解下身上的圍裙，一把摔到收銀臺上，沖著玻璃幕墻后，低頭切生魚片的丈夫大聲嚷：“你和女兒在這里看店，我去那邊收拾一下，一會還有客人要用，不收拾怎么做生意?！?

老板抬頭看她一眼，點點頭，手里的長刀靈巧滑動，很快把砧板上一大塊魚柳切成薄片，一層層用刀尖挑著，碼進盤子里，一滴血也沒有，最后還插上朵小花，就像件精美的藝術品。