天氣糟透了——在這點上，對于僅僅是暫住的漢斯·卡斯托普來說，可以講運氣很不好。雪倒沒下，雨卻一連幾天落個不停，又大又討厭；濃霧彌漫山谷，還沒完沒了地閃電打雷，從山中引來一串串隆隆的回聲。天本來已很冷，甚至連餐廳也燒了暖氣。

“可惜，”約阿希姆說，“我原來想，我們可以帶上午餐去登阿爾卑斯寶藏峰，或者上別的什么地方去。可是看樣子不成了。但愿您最后那個星期好一些。”

誰知漢斯·卡斯托...