道德的講座

有人對(duì)查拉圖斯特拉夸贊一位智者，這位智者能就睡眠和道德作一番精彩的說(shuō)教：他為此受到極大的尊敬和感謝，所有的年輕人都坐在他的講座之前。查拉圖斯特拉走到他那里，跟所有的年輕人一起坐到他的講座面前。這位智者如是說(shuō)：

“對(duì)睡眠要懷有敬意和羞恥心！這是頭一件要事！對(duì)一切不能安眠、在夜間醒著的人，要避開(kāi)他們！

就是小偷也羞于驚醒入睡者：他在夜間也總是躡手躡腳悄悄走路。可是，更夫沒(méi)有羞恥心，他不知羞恥地?cái)y帶著號(hào)角。

睡眠絕不是容易的事：要睡好，需要你整天睜著眼睛。

每天，你必須克制自己十次：這會(huì)給你帶來(lái)充分的疲勞，這是靈魂的鴉片。

你必須再跟你自己和解十次；因?yàn)榭酥剖强嗍拢缓徒獾娜怂缓谩?/p>

每天你必須找到十條真理；否則你在夜間還要尋找真理，你的靈魂就會(huì)餓得慌。

在白天你必須笑上十次，保持快活；否則你的胃將在夜間干擾你，胃是憂愁之父。

此事知之者甚少：可是要睡得好，必須具備一切道德。我會(huì)做偽證么？我會(huì)去通奸么？

我會(huì)對(duì)鄰家的婢女起淫心么？這一切都跟良好的睡眠水火不相容。

此外，即使具備一切道德，還必須懂得一件事：甚至是這些道德，也要在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候送它們?nèi)胨?img alt="例如獨(dú)立心和從順這兩種品德是水火不相容的，因此，要看情況而使其中之一的品德睡去。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/571ABB/15910132904141506/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1756737402-ds1PtZcKrKE4zQRrBofZ07LRGgAmuPs3-0-2bcf93cdcc391abd59d9cf98c0646df8">。

這些美德小女子，別讓她們互相爭(zhēng)吵！別讓她們?yōu)槟銧?zhēng)吵，否則，你就倒霉了！

跟上帝和鄰人保持和睦：良好的睡眠要求你這樣做。跟躲在鄰人間的魔鬼也要相安無(wú)事！否則，他會(huì)在夜間到你身邊來(lái)作祟。

對(duì)官府要尊敬，要服從，即使對(duì)于不正當(dāng)?shù)墓俑惨绱耍×己玫乃咭竽氵@樣做。當(dāng)權(quán)者不愿走正路，我能有什么辦法呢？

把自己的羊群帶往肥沃的草原上去的，我總要稱(chēng)他是最好的牧人：他這樣做，是符合良好睡眠的要求的。

我不要很多榮譽(yù)，也不要大量財(cái)寶：這些會(huì)使脾臟發(fā)炎。可是沒(méi)有一個(gè)好名聲和一筆小小的財(cái)富，也睡不好。

情愿跟小范圍的人們交往，不愿跟壞朋友打交道：不過(guò)，朋友交往，也要在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候。這樣才符合良好睡眠的要求。

精神貧窮的人也使我很喜歡；他們促進(jìn)睡眠。他們是幸福的，特別是對(duì)他們的言行總是給予肯定的時(shí)候。

對(duì)于有德之人，白天就這樣過(guò)去。當(dāng)夜晚降臨，我就很小心、不召喚睡眠！它也不愿受召，睡眠乃是各種道德之主。

我不召喚睡眠，卻對(duì)我在白天所行的和所想的進(jìn)行反思。我像母牛反芻一樣頗有耐心地反思自問(wèn)：你的十條克制是些什么呢？

還有，十次和解、十條真理以及使我心平氣和的十次大笑，又是些什么呢？

經(jīng)過(guò)如此思考，讓四十種反思搖我入睡，不召而至的睡眠，這位各種道德之主，就突然光臨了。

睡眠拍拍我的眼皮：眼皮就變得沉重了。睡眠碰碰我的嘴：嘴就老張開(kāi)了。

確實(shí)，它是躡手躡腳地走過(guò)來(lái)的，這個(gè)小偷中最可愛(ài)的小偷，它偷走我的思想：我像那個(gè)講座一樣呆頭呆腦地站在那里。

但我沒(méi)站立很久：我已經(jīng)躺下了。”——

查拉圖斯特拉聽(tīng)了智者如是說(shuō)，他心里發(fā)笑：因?yàn)樗腥淮笪颉Ｋ麑?duì)他的心如是說(shuō)：

這位有四十種反思的智者，我看他像是個(gè)呆子：可是我相信，他很懂得睡眠之道。

誰(shuí)要是住在這位智者的附近，他就幸福了！這種睡眠是有傳染性的，哪怕隔一道厚墻，也會(huì)傳染給你。

甚至在他的講座上也藏有魔力。青年們坐在這位道德的說(shuō)教者面前，不是白坐的。

他的智慧就是：保持醒覺(jué)，是為了睡得好。確實(shí)，如果生存并無(wú)意義而我又必須選擇無(wú)意義，那么，對(duì)我說(shuō)來(lái)，這也是最值得選擇的無(wú)意義了。

現(xiàn)在我明白，從前當(dāng)人們尋找道德老師時(shí)，他們首先要找的是什么。他們尋找良好的睡眠，由此尋找罌粟花似的道德！

對(duì)于這些講座的該贊美的一切智者，智慧就是不做夢(mèng)的睡眠：他們不知道人生還有什么更大的意義。

就是在今天，還有些人，像這種道德的說(shuō)教者，但并不總是像他們這樣正直：不過(guò)他們的時(shí)代過(guò)去了。他們不會(huì)再站得長(zhǎng)久了：因?yàn)樗麄円呀?jīng)躺下了。

這些嗜睡者是幸福的：因?yàn)樗麄儠?huì)很快打瞌睡。——

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。