致謝

感謝我的父親查爾斯·D.柯克帕特里克（Charles D.Kirkpatrick）先生。他從20世紀50年代起就擔任美國富達投資有限公司（Fidelity Investments）的投資組合經理。我14歲時，他讓我更新一幅圖表，那是我第一次接觸技術分析。直到1968年退休，他管理的都是全球業績最好的共同基金——富達國際基金。

感謝美國市場分析師協會（Market Techncians Association，MTA）。正是通過這個團體，我結識了很多杰出的創新者和技術分析專業人士。我特別要感謝市場分析師協會的卡桑德拉·湯斯（Cassandra Townes）和瑪麗·潘扎（Marie Penza）的幫助，他們讓我可以更方便地使用市場分析師協會的數據庫。

我要感謝劉易斯堡學院工商管理學院（Fort Lewis College School of Business Administration）已故前任院長斯基普·凱夫（Skip Cave）先生。他曾邀請我協助講授一門技術分析課程。同時，在我寫作本書期間，凱夫先生還向其他教材的作者引薦我，讓我得以結識該院助理院長羅伊·庫克（Roy Cook）等人。在本書開始撰寫和調研時，凱夫院長還特意為我安排了辦公場所。

感謝劉易斯堡學院工商管理學院前任院長托馬斯·哈林頓（Thomas Harrington）先生。他慷慨地保留了我在學院的辦公室，并特別批準我使用學院的圖書館，邀請我繼續講授技術分析課程。

我要感謝劉易斯堡學院工商管理學院BA317班全體學員。作為我的教學實驗對象，他們激勵我努力寫好這本書。

感謝布蘭代斯國際商學院FIN235F班的全體同學，起初他們對這門課多有質疑和批評，但最終積極地投入技術分析的學習。

感謝我在費城證券交易所的朋友和同事，尤其要感謝前總裁溫尼·卡賽拉（Vinnie Casella）先生，他教會我如何從內部了解市場運轉規律。

感謝培生教育出版集團勤勉敬業的編輯，特別是責任編輯吉姆·博伊德（已退休）、責任編輯讓娜·格拉瑟·勒文、編輯助理克里斯滕·沃特森、高級項目編輯貝特茜·格拉納、校對編輯凱倫·吉爾，以及那些我不認識卻一直在幕后為這本書努力工作的人。

感謝市場分析師協會兩位前任會長菲爾·羅斯（Phil Roth）先生和布魯斯·卡米奇（Bruce Kamich）先生。他們是專業的技術分析師，也都曾擔任兼職教授，在紐約地區的高校教授技術分析。感謝他們參與本書的編輯并提出寶貴建議。

感謝我的合作者朱麗葉·R.達爾奎斯特博士和她的丈夫小理查德·鮑爾（Richard Bauer，Jr.）先生。兩位教授都在學術界卓有建樹，他們富有價值的見解已經體現在這部書中，感謝他們花時間幫我加深對有效市場假說的理解。

感謝我的妻子艾麗，我們已經一起走過了54個春秋，感謝她給我的愛和快樂。

感謝我的孩子們——艾比、安迪、貝爾和布萊德利，感謝他們的愛和支持。

感謝我的孫女——英迪亞和米拉，雖然她們還不能為這本書做什么，不過會為我在這里提到她們而開心。

感謝所有在我的技術分析生涯中幫助過我的人，感謝大家的支持、友誼和對交易市場知識的無私分享。

小查爾斯·D.柯克帕特里克

美國緬因州基特里市

在大家的幫助和支持下，本書終于從夢想變成了現實。最初是弗萊德·邁斯納（Fred Meissner）引薦我結識本書的合作者小查爾斯，那是在市場分析師協會的一次年會上。之后我和小查爾斯合作了多個項目，而且我們都在市場分析師協會教育基金董事會供職。他果斷地同意了與我合作撰寫這本書的提議。他是一位很棒的合作者，積極、耐心而且專注。能與如此博學的人合作是我的榮幸。對我來說，與這樣一位樂意分享知識的人合作，是一次難得的經歷。

在寫作這本書的過程中，我很高興能與美國得克薩斯州立大學圣安東尼奧分校商學院金融學系的教職員工共事。尤其是凱思·費爾柴爾德（Keith Fairchild）、盧拉·米斯拉（Lula Misra）和羅伯特·蘭格爾（Robert Lengel），他們給了我很大的幫助。

培生教育出版團隊提供的專業意見非常有價值，他們幫助小查爾斯和我把想法在這本書中完美地展現出來。感謝讓娜·格拉瑟·勒文、克里斯滕·沃特森、貝特茜·格拉納、凱倫·吉爾以及培生教育團隊其他人的溫馨督促、不斷鼓勵和為本書所做的不倦努力。

我的丈夫小理查德·鮑爾在很多方面給了我幫助和支持。他慷慨地為本書撰寫了有關統計學基礎知識的附錄，對本書中的很多觀點提供了反饋和建議。他閱讀了初稿，提出了許多有用的建議。另外，他的支持遠遠超過了專業范疇，當我忙于寫作時，他不知疲倦地承擔了所有家務。他的支持讓我能安心出差，與小查爾斯共同完成這本書。我很慶幸能得到他的無私的情感支持和鼓勵。

我的兩個可愛的孩子——凱瑟琳和塞普也給我帶來了快樂和靈感。在撰寫這本書的過程中，孩子們給了我極大的包容。在我過于投入工作時，他們就會提醒我需要放松、開懷大笑和擁抱。

朱麗葉·R.達爾奎斯特

美國得克薩斯州圣安東尼奧