校注說明

《溫熱病指南集》是清代著名溫病學家陳祖恭(平伯)的代表著作。

一、陳祖恭與《溫熱病指南集》

陳祖恭(平伯)，淞濱(今屬上海市)人，其名、字文獻記載不一，生平不詳，約生活于清乾隆、嘉慶年間。

《溫熱病指南集》初刻于清·嘉慶十四年(1809年)，封面有“嘉慶己巳新鐫”字樣，題“淞濱陳祖恭平伯父著，古疁沈之煒丹彩氏參，江白仙先生鑒定”，全書不分卷，僅1冊，包括《溫熱病大意》《風溫證條例》《濕溫證條例》3篇。

二、版本源流及底、校本的選擇

1.版本源流

嘉慶十四年(1809)的《溫熱病指南集》刻本是該書的最早刻本，即初刻本，該本保存完整，印刷清晰，簡稱“嘉慶本”。

初刻本問世后，道光十一年(1831)吳子音(字金壽)刊刻《三家醫案合刻》，將《溫熱病指南集》附刊于后，名《溫熱贅言》，簡稱“贅言本”，該本個別文字與“嘉慶本”不同。

王孟英的《溫熱經緯》收錄了《溫熱病指南集》，使該書和陳平伯贏得了廣泛的聲譽。《溫熱經緯》成書于咸豐二年(1852)，該書取《溫熱病指南集》中的《溫熱病大意》《風溫證條例》合為1篇，名《陳平伯外感溫病篇》，《濕溫證條例》則易名為《薛生白濕熱病篇》，簡稱“經緯本”。

《溫熱病指南集》后由錢樹芝刊行，因“遭寇后版片已毀，印本鮮存”，故后錢氏之孫錢培蓀從其堂弟錢培廉處偶獲該本以為底本，取《溫熱贅言》作為校本進行校注，于光緒二年(1876)重新付梓。封面有“光緒丙子夏鐫，云間復園藏板”字樣，卷首署“淞濱陳祖恭平伯父著，金山錢樹芝愚庵氏校”，簡稱“錢本”。

光緒十八年(1892)的《溫熱指南集》由他人恭楷抄錄，與《溫熱病指南集》相比，其書名脫一“病”字。

《中國醫學大成》收集的《溫熱病指南集》，其所據的版本為“金山錢樹芝愚庵校，同里顧尚之觀光評”，簡稱“大成本”。

2.底、校本的選擇

底本：選用嘉慶十四年之刻本，即“嘉慶本”。該本既系初刻，又系足本，字跡清晰，故作為此次校注的底本。

主校本：選用光緒二年的云間復園刻本，即“錢本”。該本經錢培蓀校注，內容完整，印刷精良，故作為本次校注的主校本。

參校本：《中國醫學大成》所收集的《溫熱病指南集》，即“大成本”。該本經前人認真核對，且印刷清晰，故此次校注用作參校本。

他校本：咸豐二年(1852年)的《溫熱經緯》是收載《溫熱病指南集》的較早的版本，也是《溫熱經緯》的最早的版本。該本晚底本(嘉慶本)43年，早主校本(錢本)24年。其中相關內容或多于或少于《溫熱病指南集》，故有一定的參考價值，此次校注取其為他校本。

三、校注的原則與體例

1.原則

以尊重原著、盡量保持原貌為基本原則，注重醫理與文理并重，準確表達醫理，力求文理暢達。在此前提下，對《溫熱病指南集》的初刻本進行標點、校勘、注釋。

2.體例

(1)將底本的繁體、豎排本，整理為簡體、橫排本。

(2)用規范的現代標點符號對其標點。

(3)將底本中的異體字徑改為正體字。

(4)對底本中的字、詞、句等方面的錯誤予以糾正。底、校本不同者視情況而定，底本義勝者保留，校本義勝者出傾向性校記，底、校本一致，但按文義疑有誤又缺乏依據未能確定者，保留原文，存疑。

(5)對底本中的冷僻、費解及具有特定含義的字詞、術語等進行解釋，包括注字音，釋通假(用“…通…”表示)，解字、詞義(用現代漢語或淺顯的文言注釋)，詳出處(對成語、典故等指明出處)及明句義(解釋難以理解的句義)等。

(6)同一字(詞)需多次校注者，且該字(詞)在本書中為同一含義(用法)，則在首見處出校注記并注明“下同”，余者不一一出校。如該字(詞)在不同的句子中其含義(用法)不同，則另出校注記。

(7)校勘記及注釋記排列于當頁之末，混合編碼。

四、具體問題的處理說明

1.底本無目錄，本次整理據正文增編。

2.底本無跋，本次整理據云間復園刻本即“錢本”增入。

3.底本第2篇和第3篇的具體形式均為條文，每條條文下均有自釋，即自條自辨的形式。為使原著更有條理、更加清晰，故遵其順次為條文增加阿拉伯數字序號。

4.“癥”與“證”字的處理

(1)底本第2篇《風溫證條例》與第3篇《濕溫證條例》的標題中的“證”字皆作“癥”，而錢本、大成本等版本的相應之處已經改作“證”，且“證”字較符合現代中醫的普遍認知，故第2篇與第3篇的標題中的“癥”字皆從錢本、大成本等版本改為“證”。

(2)底本條文及自注中的“癥”或“證”據文義酌定。《風溫證條例》有10條條文前3個字為“風溫癥”，其中每條的“癥”字皆改為“證”;《濕溫證條例》有17條條文前3個字為“濕溫癥”，其中每條的“癥”字皆改為“證”。

上述“癥”與“證”之處理既利于體例之統一，又符合中醫之今識(“癥”乃癥狀，“證”為證候)，且錢本、大成本等已經作改，故從之。

5.底本《風溫證條例》第9條按原本體例疑脫“風溫癥”3字，為尊重原著，不補。

6.底本《濕溫證條例》第2、3、17、18、20、21、22、23、24、25、26、27條前均無“濕溫癥”3字，為保持原貌，不補。

7.底本《濕溫證條例》第13條、第30條前3個字均為“濕熱癥”，而錢本及大成本均為“濕溫癥”。據本次對“癥”與“證”字的處理原則，“癥”字均改為“證”。恐曲解陳氏原意，而“熱”字均不改。

8.底本《濕溫證條例》第31條前3個字為“濕熱病”，“熱”“病”2字均不改。

9.底本中出現次數較多的不規范的中藥名，不作改動，亦不出注。