[1]在第一章《民間信仰》中，作者葛蘭言作了大量原創性的研究，包括了他個人的看法和體會。而在最后一章中，他也融入了大量的個人觀察。——譯者注。

[2]這里指的是《詩經》。——譯者注。

[3]在葛蘭言看來，城鄉社會形式的對立與互補是中國社會的首要特征。至少對于漢代以后的中國，他的觀點有些夸大了城市和鄉村居民的差別；而對先秦及其以前的城鄉關系，作者的觀點還需要更廣泛的考古學資料證明...