日本語中特別有一種所謂敬語，這是在外國語里所很少見的。中國話中本來也有尊姓臺甫那一套，不過那是很公式的東西，若是平常談話里多使用，便覺得有點可笑了。日本的敬語稍有不同，他于真正表現恭敬之外，還用以顯示口氣鄭重的程度，在學話的人不免略有困難，但如谷崎潤一郎在《文章讀本》所說，這卻有很大的好處，因為讀者能夠從這上面感到人物與事情的狀態，可以省去好些無謂的說明。還有日本女人說話的口氣也有一種特殊的地方，...