徐時(shí)棟《煙嶼樓讀書(shū)志》卷十六有小倉(cāng)山房集一條，中有兩則云：

“本朝盛行之書(shū)，余最?lèi)豪铙椅讨兑患已浴罚硬胖峨S園詩(shī)話(huà)》?！兑患已浴飞杏朽捅芍撸峨S園詩(shī)話(huà)》則士大夫多好之，其中傷風(fēng)敗俗之語(yǔ)，易長(zhǎng)浮蕩輕薄之心，為父兄者可令子弟見(jiàn)之耶？

一日余于友人扇頭見(jiàn)一律，有印貪三面刻，墨慣兩頭磨。余曰，此必隨園詩(shī)也。問(wèn)之，果然?！?

第一則的意思很平凡，只是普通正宗派的說(shuō)法，沒(méi)有一點(diǎn)獨(dú)立的見(jiàn)識(shí)。李笠翁雖然是一個(gè)山人清客，其地位品格在那時(shí)也很低落在陳眉公等之下了，但是他有他特別的知識(shí)思想，大抵都在《閑情偶寄》中，非一般文人所能及，總之他的特點(diǎn)是放，雖然毛病也就會(huì)從這里出來(lái)的。劉廷璣著《在園雜志》卷一云：

“李笠翁漁，一代詞客也，著述甚夥，有傳奇十種，《閑情偶寄》《無(wú)聲戲》《肉蒲團(tuán)》各書(shū)，造意遣詞皆極尖新。沈?qū)m詹繹堂先生評(píng)曰，聰明過(guò)于學(xué)問(wèn)，洵知言也。但所至攜紅牙一部，盡選秦女吳娃，未免放誕風(fēng)流。昔寓京師，顏其旅館之額曰賤者居，有好事者戲顏其對(duì)門(mén)曰良者居，蓋笠翁所題本自謙，而謔者則譏所攜也。所輯詩(shī)韻頗佳，其《一家言》所載詩(shī)詞及史斷等類(lèi)亦別具手眼。”此節(jié)對(duì)于笠翁的褒貶大抵都得中，殆康熙時(shí)人見(jiàn)識(shí)亦較高明耶。馬先登著《勿待軒雜志》卷下云：

“李笠翁所著《閑情偶寄》一書(shū)，自居處飲食及男女日用纖悉不遺，要皆故作清綺語(yǔ)導(dǎo)人隃侈之事，無(wú)一足取，謂其人亦李贄屠隆之類(lèi)，為名教罪人，當(dāng)明正兩觀(guān)之誅者也?！弊x書(shū)人動(dòng)不動(dòng)就把人家當(dāng)做少正卯，拍案大喝，煞是可笑，卻不知其纖悉講人生日用處正是那書(shū)的獨(dú)得處，我想曹廷棟的《老老恒言》或可相比，不過(guò)枯淡與清綺自亦有殊，若以《隨園食單》來(lái)與飲饌部的一部分對(duì)看，笠翁猶似野老的掘筍挑菜，而袁君乃仿佛圍裙油膩的廚師矣?！峨S園詩(shī)話(huà)》在小時(shí)候也照例看過(guò)，卻終未成為愛(ài)讀書(shū)，章實(shí)齋的攻擊至今想來(lái)還沒(méi)有多少道理，不過(guò)我總不大喜歡袁子才的氣味，覺(jué)得這有點(diǎn)兒薄與輕，自然這與普通所謂輕薄又是不同。我很討厭那兩句詩(shī)，若使風(fēng)情老無(wú)分，夕陽(yáng)不合照桃花。老了不肯休歇，還是涎著臉要鬧什么風(fēng)情，是人類(lèi)中極不自然的難看的事，隨園未能免俗，又說(shuō)些肉麻話(huà)，所以更顯出難看了。這是不佞的一個(gè)偏見(jiàn)，在正統(tǒng)派未必如此想，蓋他們只覺(jué)得少年講戀愛(ài)乃是傷風(fēng)敗俗，若老年弄些侍姬如夫人之流則是人生正軌，夕陽(yáng)照桃花可以說(shuō)正是正統(tǒng)派的人生觀(guān)，從古至今殆不曾有絲毫更變者也。

第二則的話(huà)我覺(jué)得說(shuō)得很對(duì)。簡(jiǎn)單的記述中顯出冷冷的諷刺，很能揭穿隨園的缺點(diǎn)，這是他的俗，也可以說(shuō)沒(méi)趣味。我在這里須得交代明白，我很看重趣味，以為這是美也是善，而沒(méi)趣味乃是一件大壞事。這所謂趣味里包含著好些東西，如雅、拙、樸、澀、重厚、清朗、通達(dá)、中庸，有別擇等，反是者都是沒(méi)趣味。普通有低級(jí)趣味這一句話(huà)，雖然看樣子是從日本輸入的，據(jù)我想也稍有語(yǔ)病，但是現(xiàn)在不妨借來(lái)作為解說(shuō)，似乎比說(shuō)沒(méi)趣味更容易懂些。沒(méi)趣味并不就是無(wú)趣味，除非這人真是救死唯恐不贍，平常沒(méi)有人對(duì)于生活不取有一種特殊的態(tài)度，或淡泊若不經(jīng)意，或瑣瑣多所取合，雖其趨向不同，卻各自成為一種趣味，猶如人各異面，只要保存其本來(lái)眉目，不問(wèn)妍媸如何，總都自有其生氣也。最不行的是似是而非的沒(méi)趣味，或曰假趣味，惡趣味，低級(jí)趣味均可，假如照大智若愚的這說(shuō)法，這可以說(shuō)是大俗若雅罷。頂好的例便是印貪三面刻，墨慣兩頭磨。大凡對(duì)于印與墨人可以有這幾種態(tài)度。一、不用，簡(jiǎn)直就沒(méi)有關(guān)系。二、利用，印以記名，墨以寫(xiě)字，用過(guò)就算，別無(wú)他求。三、愛(ài)惜，實(shí)用之外更有所選擇，精良適意，珍重享用。這幾句話(huà)說(shuō)的有點(diǎn)奢侈，其實(shí)并不然，木工之于斧鑿，農(nóng)夫之于鋤犁，蓋無(wú)不如此，不獨(dú)限于讀書(shū)人之筆墨紙硯也。李圭著《思痛記》，述其陷太平天國(guó)軍中時(shí)事，卷下記掌書(shū)大人寫(xiě)賀表云：

“是晚賊敬天父后，將寫(xiě)文書(shū)與偽侍王，賀金邑攻破也。陸疇楷蹲踞椅上，李賊坐其旁，桌置紙筆黃封套，又一長(zhǎng)刀裹以綠縐，陸賊殺人具也，各有小賊立其旁裝水煙，他賊亦圍聚以觀(guān)。陸賊手拂黃紙，捉筆苦思，良久，寫(xiě)一二十字，不愜意，則扯碎入口爛嚼唾去，如此者三?！边@里所寫(xiě)原是俗人常態(tài)，但浪費(fèi)紙張，亦是暴殄天物，猶之斫壞巨木，非良工之所為也。兩頭磨墨雖非嚼紙之比，亦狼藉甚矣。用墨者不但取其著紙有色澤，當(dāng)并能賞其形色之美，磨而漸短，正如愛(ài)莫能助人之漸老耳，亦不得已也，兩頭磨之無(wú)乃不情，而況慣乎。印昔以文重，但自竹齋用花乳石后，質(zhì)亦成為可愛(ài)玩之物，刻鈕寫(xiě)款皆是錦上添花，使與其文或質(zhì)相映發(fā)，非是蛇足，更非另畫(huà)蛇頭也。印三面刻——其實(shí)應(yīng)當(dāng)說(shuō)六面，限于平仄故云三耳，則是畫(huà)了三個(gè)蛇頭了，對(duì)于印石蓋別無(wú)興味，只講經(jīng)濟(jì)而已，這好比一把小刀，既可開(kāi)啤酒瓶的蓋，又可裁玻璃，共總有八九樣用處，卻是市場(chǎng)洋貨攤上物。百工道具不會(huì)如此，鋤鍤只單用，斧可劈可敲，亦是自然結(jié)果，不太小氣也。多面刻的印既不好看，且細(xì)想亦實(shí)不便于用，隨園偏喜之，而又曰貪，這與上文的慣并算起來(lái)，真真是俗氣可掬了。笠翁講房屋器具亦注重實(shí)用，而華實(shí)兼具，不大有這種情形，其暖椅稍可笑，唯此為南方設(shè)法亦屬無(wú)可如何。總而言之，在此等處笠翁要比隨園高明不少也。

附記

《廣東新語(yǔ)》卷十三藝語(yǔ)類(lèi)有刻印一條云：“陳喬生善篆刻，嘗為《四面石章賦》云，印章之便者，莫如四面矣。六則妨持，兩則罕變。酌于行藏，四始盡善?！必M明末有此風(fēng)尚乎？此雖似可為三面刻解嘲，但終欠大方，不足取也。

廿四年九月八日記于北平。