【原文】

無論做何等人，總不可有勢利氣①；無論習何等業，總不可有粗浮心②。

【譯文】

不論選擇什么樣的做人方式或是做哪一種人，都不可以有趨炎附勢、追逐名利的習氣；無論我們選擇什么樣的事業，同樣也不能夠有輕率不定的心思。

【注釋】

①勢利：對有財有勢者卑躬屈膝，而輕視無財無勢者。

②粗浮心：粗疏輕率而浮躁的心。

【評析】

勢利之人見利忘義，看到富貴者低三下四，卑躬屈膝，而對地位比自己低的人則趾高氣揚，在他們眼里，只有地位和財利，豈會看到比財富更為貴重的親情、友誼等。由于不能正確認識到人生的真正價值，所以也就無法享受到生活的真正樂趣。其實無論從事何種工作，最重要的是，不要有一種以財富衡量人的惡氣。人是需要相互尊重的。人雖然有貧窮、富貴之分，但在人格和精神上卻是平等的，所以我們每個人都不應該輕視自己，更不應該小瞧他人。

我們無論學習或是從事工作，切記不可粗心大意、淺顯浮躁。能夠謹慎小心、踏踏實實去做事的人，才會有所作為。