【原文】

最不幸者，為勢家女作翁姑①；最難處者，為富家兒作師友。

【譯文】

最不幸的事情，莫過于給有財有勢人家的女兒做公婆；最難自處的，就是給富貴人家的孩子做老師或朋友。

【注釋】

①勢家女：有財有勢人家的女兒。翁姑：公婆。

【評析】

古代富貴人家的女兒素有“千金”之稱，就是因為父母視為掌上明珠，從小到大在嬌生慣養中成長，養成了...