【原文】

伍子胥報父兄之仇而郢都滅①，申包胥救君上之難而楚國存②，可知人心之恃也；

秦始皇滅東周之歲而劉季生③，梁武帝滅南齊之年而侯景降④，可知天道好還也。

【譯文】

春秋時期的伍子胥為了報父兄之仇，最后終于攻破楚國之都郢而鞭打仇人尸骸；申包胥則發誓救楚國于危難之中，而在秦國的幫助下使楚國免于滅亡的命運，由此可見，只要決心去做事情，就一定能夠辦到。在秦始皇滅東周的那一年，劉邦出生了；在梁武帝滅南齊的那一年，侯景前來投降了，可見確實有天理循環，報應不爽。

【注釋】

①伍子胥：春秋楚國人，父兄為楚平王所殺，子胥投吳，佐吳王夫差伐楚，五戰而破楚都郢，掘平王墓，鞭尸復仇。

②申包胥：春秋楚國大夫，與伍子胥原為好友，伍子胥奔吳，告申包胥：“我必覆楚?！鄙臧愦鹬骸拔倚拇嬷！奔皡菐煼コ?，包胥入秦乞援，依庭墻哭七日，春乃出兵援楚，楚得以保全。

③劉季：即漢高祖劉邦，字季。

④侯景：南北朝時人，降梁武帝后又舉兵反叛，圍梁都建康，陷臺城，使梁武帝被逼餓死。

【評析】

天下之事在乎人為，只看是否有心，而不在事情的難易。無志則天下無可成之事，立志為美好的事業而獻身，是成就一切事業的前提條件。干事業只要能下定決心，堅持不懈地去努力，就一定能夠達到目的。當然，謀事在人，成事在天。從另一方面看，許多事情的發展卻又不是以我們的主觀意志為轉移的，也就是說事情不能單憑決心和計謀就能完成的，同時還需要不斷地變化來順應時勢，如果不能適時改變策略，就會遭遇挫折。

從中我們得到的啟示就是：待人處事要審時度勢，受挫時，不強逆，而懂得以退為進；順境時，不要得意忘形，而應有謙遜之心。否則，得意時欺人太甚，那么失意時他人就很可能以同樣的方式對你，你打人家一拳，時刻要防備著人家踢你一腳。天下事明來暗往，占他人一分，終要還一分出去?？v然能一時驕橫天下，天道輪回時終會讓你異日傾敗。