劇本里所謂的水妖其實是生活在海里的漁人。他們跟水族人差不多，不同的是，他們在岸上的時間比水族人多一些，更接近陸地人。“水妖”是陸地人對他們的種族歧視。

無猜說，他們就是那些可憐的祖祖輩輩在水里生活的水族人，她給劇組人講水族人的故事，講水族人的歷史，水族人的史詩一般的舞蹈，水族人對大海的依戀和感悟，水族人懂得報答和感恩。

無猜提出，劇本里不準出現“水妖”這個詞兒，改為水族人。導演都答應了...