УРОК3

一、詞匯短語

Бродвей[陽](美國紐約市)百老匯大街

【變格】-я

раздражение[中]興奮，激動；氣忿，忿恨；〈生物〉刺激

【變格】-я

【搭配】нервное ~ 神經興奮

сдерживать ~ 抑制怒氣

зрительное ~ 視覺刺激

【例句】Он пришёл в раздражение. 他氣忿起來了。

Накапливается раздражение. 怒氣在積累。

засилье[中]強霸勢力，惡勢力，壞影響，淫威；權勢

【變格】-я

【搭配】бороться с иностранным ~ем和外國強霸勢力作斗爭

режиссёрское ~ 導演的蠻橫

【例句】Засилье кулаков в деревне уничтожено. 農村中富農的淫威已被消除。

Скандинавские страны斯堪的納維亞國家(指瑞典、挪威、丹麥、冰島)

Португалия[陰](歐洲)葡萄牙

【變格】-и

Венесуэла[陰](拉丁美洲)委內瑞拉

【變格】-ы

казус[陽]復雜案件，特殊案例；意外事；頭緒紛繁的事；特殊病例

【變格】-а

【搭配】дипломатические ~ы 外交案件(即違反外交特權，特別是違反外交豁免權的案例)

эластичный[形]有彈力的，有彈性的；輕盈的，輕快柔軟的；有伸縮性的

【變化】-чен, -чна

【搭配】~ая кожа有彈性的皮膚

~ые движения輕柔的動作

бульдозер[陽]推土機

【變格】-а

трактор[陽]拖拉機

【變格】-а，復-ы及-а

【搭配】садовый ~ 園圃用拖拉機

дисплей[陽](計算機的)顯示器

【變格】-я

【搭配】индивидуальный ~ 個人作品展覽

цветной ~ 彩色顯示器

протестовать[未]抗議，提出抗議，表示抗議，聲明抗議；[完，未]對……作出拒付證書

【變化】-тую, -туешь; -ованный

【接格】против чего; что

【搭配】~ вексель對期票作出拒付證書

~ против несправедливости 反對不公正

【例句】Народы мира протестуют против гонки вооружений. 世界各國人民都反對軍備競賽。

паника[陰]驚慌，驚恐；驚慌引起的忙亂，騷亂

【變格】-и

【搭配】вызывать ~у 引起驚慌

бежать в ~е 倉皇逃竄

【例句】После террористического акта на городском рынке началась паника. 巿場上的恐怖活動發生之后引起了恐慌。

комфорт[陽]舒適，適意

【變格】-а(-у)

【搭配】психологический ~ 心理安慰

устроиться с ~ом 安頓得挺舒適

【例句】У ней было много любви к комфорту, много уменья доставлять себе этот комфорт. 她非常喜歡舒適，十分善于使自己過得舒適。

рентабельный[形]能獲利的，贏利的，有收益的

【變化】-лен, -льна

【搭配】~ые товары有利可圖的商品

~ая работа賺錢多的工作

междометие[中]〈語法〉感嘆詞

【變格】-я

дублировать[未]仿效，重復；配音譯制(影片)

【變化】-рую, -руешь

【接格】что

【搭配】~ работу重復做……工作

~ фильм配音譯制影片

【擴展】[完]сдублировать及продублировать, -рую, -руешь

сорняк[陽](農作物中的)雜草，野草

【變格】-а

【搭配】борьба с ~ами除草

тротуар[陽]人行道

【變格】-а

【搭配】широкий ~ 寬闊的人行道

на ~е 在人行道上

бильярд[陽]臺球；臺球臺，彈子臺

【變格】-а

【搭配】играть в ~ 玩臺球

【例句】В карты отец не любил играть, а был искусный бильярдный игрок. 父親不愛玩牌，而是一位臺球能手。