◆練習答案

1．寫出下列漢字的讀音。

【答案】（1）もんく（牢騷；話語）；（2）とうぜん（當然，應當）；（3）ちょうし（語氣；情況；勢頭）；（4）たちば（站的地方；立場；處境）；（5）しこう（思考，考慮）；（6）どなる（大聲斥責；大聲喊叫）；（7）あずかる（照看；管理）；（8）ほうそう（包裝）；（9）あわてる（慌張；匆忙）；（10）しゅうせい（人的習慣；動物的習性）

2．根據課文內容，在括號內填入適當的內容。

【答案】今さら事の真偽はわからないが、お客（に）（し）（て）みれば、わざわざ店頭にあるかどうか確認して、あった（わ）（け）だから、買いに行くのは當然だし、とっておくのが當然だという思いがあるのだろう。それは、本人（と）（し）（て）（は）あまりに當然の思考の流れである（た）（め）、とっておいてほしいと言った（つ）（も）（り）になっているのかもしれない。

【解析】根據課文第三段可知。

3．仿照例句，完成或改寫句子。

【例1】

【答案】

（1）試験の（申/もう）し（込/こ）みはしたものの、受験はしなかった。

（2）企畫書は一応書き終わったものの、修正したいところがある。

（3）契約の件について先方と何回も交渉したものの、合意には達しなかった。

【解析】此處考察的語法點是“名＋である/イ形基本形/ナ形詞干＋な?である/動簡體型＋ものの”表示逆接，承認前項為事實，但后項出現的情況與前項（或依據前項所推出的結果）不符。意為“雖然……”、“但是……”。

題目各句意為：

（1）雖然我報名參加考試，但沒有去考。

（2）企劃書大致是寫完了，但是還有地方需要改正。

（3）雖然跟對方關于合同交涉了數次，但雙方意見始終沒有一致。

【例2】

【答案】

（1）風を引いたものだから、（昨夜/さくや）は早く寢た。

（2）朝急いで出かけたものだから、攜帯電話を家に忘れてしまった。

（3）太郎は勉強したくないものだから、頭が痛いとうそをついたと思う。

【解析】此處考察的語法點是“イ形簡體型/ナ形詞干＋な/動簡體型＋ものだから”表示原因、理由。多用于表述由于前項原因而做了某事或引發了某種結果，后項不用意志、命令等意為方式，多用于口語。意為“因為……”、“由于……”。題目各句意為：

（1）因為我發燒了，所以昨晚睡得早。

（2）早上由于著急出門，不小心把手機落在家里了。

（3）我認為太郎是因為不想學習，所以才撒謊說頭疼。

【例3】

【答案】

（1）顧客にしてみれば、うちの會社の事情などどうでもいいことだ。

（2）一度も海外へ行ったことのないわたしにしてみれば、今度のハワイ旅行はとても楽しみだ。

（3）転職のことで悩んでいる中村さんにしてみれば、先輩の助言はありがたいものだ。

【解析】此處考察的語法點是“にしてみれば”，接在表示人的名詞后面，表示站在某一立場上來考慮。句型可用于表示針對同一事物或問題，前項主體存在與他人不同或特殊的看法。意為“對……來說”、“在……看來”、“……角度來看”。

題目各句意為：

（1）對顧客來說，我們公司的情況怎么樣都無所謂。

（2）對于從來都沒有出過國的我來講，這次夏威夷旅行非常令人期待。

（3）對于因換工作而正煩惱的中村來說，前輩的忠告是非常令人感激的。

【例4】

【答案】

（1）仕事を手伝ってあげたつもりだが、かえって相手に迷惑をかけたようだ。

（2）何度も見積書を確認したつもりだが、また間違いが見つかった。

（3）ちゃんと復習したつもりだが、本番では緊張して実力が出せなくなった。

【解析】此處考察的語法點是“動た形＋つもり”表示某人自己這么認為，但他人未必這么想，或事實未必如此。“つもりだが”意為：“本打算……”、“自認為……”。

題目各句意為：

（1）我本來是想幫忙的，卻好像反過來給對方添麻煩了。

（2）我自認為確認了好幾次報價單，結果還是有錯誤。

（3）我自認為我好好復習了，結果卻在正式考試中因為緊張沒有發揮出實力。

【例5】

【答案】

（1）初心者になったつもりで、ビジネス日本語を勉強する。

（2）旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金した。

（3）（生/う）まれ（変/か）わったつもりで、明日からまた頑張りたい。

【解析】此處考察的語法點是“動た形＋でつもり”表示當做是前項發生了的情況下去考慮后項或做后項，意為“就當是……”、“認為是……”。

題目各句意為：

（1）就當我是一個初學者，學習商務日語。

（2）我就當是去了一趟旅行，把那錢存了起來。

（3）我就當我重生了，從明天開始再次努力。

【例6】

【答案】

（1）現場の狀況を把握しつつ、作業効率化を（進/すす）める。

（2）消費者のニーズを分析しつつ、新商品の開発に取り組む。

（3）今までの自分を振り返りつつ、これからどうするかを考えたい。

【解析】此處考察的語法點是“動詞ます形＋つつ”表示同一主體在進行某項工作、行為的同時，還在進行另一項工作、行為。意為：“一邊……一邊……”、“……的同時……”。

題目各句意為：

（1）在了解現場情況的同時，提高工作效率。

（2）在分析消費者需求的同時，進行新產品的開發。

（3）我想在反省自己的同時，思考以后該怎么辦。

【例7】

【答案】

（1）早寢早起きをしようと思っているつつも、なかなか実行できない。

（2）もうお酒は飲まないと言っているつつも、友だちの誘いを斷れない。

（3）ダイエット中で甘いものは（控/ひか）えたいと思っているつつも、ついケーキを食べすぎてします。

【解析】此處考察的語法點是“動詞ます形＋つつも”表是逆接。意為“雖然……，但是……”、“盡管……，還是……”。

題目各句意為：

（1）雖然我想過要早睡早起，但是很難付諸于行動。

（2）雖然我說過再也不喝酒了，但還是沒能拒絕朋友的邀請。

（3）雖然我減肥的時候想過要控制甜食的攝入，但不知不覺就吃過量了。