◆詞匯例解

<課文>

1．できる②【自動2】

【詞義】①做好，做完

②做出，建成

③形成，出現

④產，發生，有

⑤出色，有修養，有才能，成績好

【例句】△食事ができた。（飯做好了。）

△遠足の支度ができた。（郊游準備（做）好了。）

△石でできている。（用石頭修〔做〕的。）

△雨で所々に水溜りができた。（因為下雨，到處形成了水坑。）

△夫婦の間に男の子ができた。（夫妻倆有了一個男孩。）

△顔にできものができた。（臉上長了疙瘩。）

△あの生徒はよくできる。（那個學生很優秀。）

2．さくら（桜）?【名】

【詞義】①〈植〉櫻花；櫻花樹

②馬肉的俗稱

③托兒

【例句】△桜が散る。（櫻花謝了。）

△桜吹雪。（櫻花滿天飛。）

3．おもいだす（思い出す）④?【他動1】

【詞義】記起，回憶起，想到

【例句】△死んだ戦友を思い出す。（想起死去的戰友。）

△彼の名がどうしても思い出せない。（我怎么也想不起來他的名字。）

△思い出すと涙がでる。（一想起來就禁不住流淚。）

△ちょうどいい言葉が思い出せない。（想不出最恰當的詞。）

△煙を見ると火を思い出す。（一看見煙就聯想到火。）

4．いう（言う）?【自他動1】

【詞義】①說，講

②說話，吭聲

【例句】△お禮を言う。（道謝；致謝。）

△人のことをとやかく言うものではない。（別人的事不要說三道四。）

△驚いてものが言えなくなる。（嚇得說不出話來。）

5．あめ（雨）①【名】

【詞義】①雨；下雨；雨天；雨量

②雨點般落下

【搭配】△雨が降りそうだ（看來要下雨）

△土砂降りの雨（瓢潑大雨）

△弾丸の雨（一陣彈雨）

6．ふる（降る）①【自動1】

【詞義】①（雨、雪等）下

②事情集中而來

【例句】△雨が降ったので、道がぬかるみになった。（下了雨，使道路變得泥濘了。）

△火山の噴火で、灰が10センチぐらい降った。（火山噴火降下大約十厘米厚的灰。）

△あの娘には降るほど縁談がある。（給她介紹對象的有的是。）

7．ちょうじょう（頂上）③【名】

【詞義】①頂峰，山頂，山巔

②極點，頂點，頂峰

【例句】△ヒマラヤの頂上を征服する。（登上喜馬拉雅山的頂峰。）

△富士山の頂上にはまだ雪があった。（富士山的頂上還有積雪。）

△今が暑さの頂上だ。（現在是炎熱的頂點。）

8．はつひので（初日の出）③【名】

【詞義】元旦的日出

【例句】△富士山頂で初日の出を拝む。（在富士山頂瞻仰元旦的日出。）

9．やま（山）②【名】

【詞義】①山

②堆，一大堆，堆積如山

③高潮，關鍵，頂點

④碰運氣，冒險，押寶

【例句】△山に登る。（登山；爬山。）

△仕事が山ほどある。（工作有一大堆。）

△病気はこの二、三日が山だ。（病在這兩三天是緊要關頭。）

△山が當たった。（寶押著了。）

10．おりる（下りる）②【自動2】

【詞義】①下，降，下來，降落

②下來，官方行政機關下發許可、財物等

③卸下，煩惱等沒了

④下，下來，從交通工具中出來

⑤退位，卸任，從職位上退下

【例句】△幕がおりる。（幕布降下。）

△年金がおりる。（養老金下來了。）

△肩の荷がおりる。（卸下肩上的負擔。）

△バスをおりる。（下公車。）

△社長をおりる。（辭去社長職務。）

11．こうはく（紅白）①【名】

【詞義】紅與白

【搭配】△紅白試（紅隊和白隊的比賽）

12．こたえる（答える）③②【自動2】

【詞義】①回答，答復

②解答

【例句】△答えることばがない。（無話可答。）

△呼べば答えるほどの所だ。（近在咫尺。）

△問題に正しく答える。（正確地解答問題。）

△問題が難しすぎて答えられない。（問題太難，答不出來。）

13．すくない（少ない）③【イ形】

【詞義】少，不多

【例句】△ことばの少ない人。（沉默寡言的人。）

△百歳以上まで生きる人は少ない。（活過百歲的人不多。）

△少なく見積っても1萬円はかかる。（往少里估計也需要一萬日元。）

△近では和服を著る人が少なくなった。（最近穿和服的人少起來了。）

14．こうはくうたがっせん（紅白歌合戦）①「名」

【詞義】紅白歌會。相當于中國的春節聯歡晚會。

【例句】△「紅白歌合戦」の裏番組に「忠臣蔵」を流す。（作為“紅白歌賽”的競爭節目播放“忠臣藏”。）

15．つうしょう（通稱）?【名?自動3】

【詞義】俗稱，通稱

【例句】△あそこは通稱親不孝通りという。（那兒俗稱為“不孝街”。）

16．エヌエイチケー（NHK）⑥【名（専）】

【詞義】日本放送協會

【例句】△NHKは日本放送協會の略だ。（NHK是日本放送協會的略寫。）

17．なまほうそう（生放送）③【名?自動3】

【詞義】現場直播，直接播出

【例句】△現場から生放送する。（從現場直接播送；現場直播。）

18．ばんぐみ（番組）?【名】

【詞義】（廣播，演劇，比賽等的）節目

【例句】△これで今日の番組の放送を終わります。（今天的節目到此結束。）

△番組を組む。（編制節目。）

【搭配】△スポーツ番組（體育節目）

19．おおみそか．（大晦日）③【名】

【詞義】指陽歷的最后一天，也就是12月31日

【例句】△大晦日は、1年の最後の日。（大晦日就是1年的最后一天。）

20．かてい（家庭）?【名】

【詞義】家庭，夫婦、父母子女等組成的家族集體，亦指其生活的場所

【例句】△家庭が円満だ。（家庭圓滿。）

△家庭をもつ。（結婚；成家；開始家庭生活。）

21．がくせいかいかん（學生會館）⑤【名】

【詞義】學生會館

【例句】△クラス會の場所は學生會館にした。（班會的會場定在學生會館里。）

22．めいじじんぐう（明治神宮）⑥④【名（専）】

【詞義】日本有名的旅游勝地，明治神宮

【例句】△明治神宮へ初詣に行く。（去明治神宮進行新年第一次參拜。）

23．はつもうで（初詣）③【名?自動3】

【詞義】新年第一次參拜神社

【例句】△晴れ著で初詣でする。（穿著盛裝去參加新年第一次參拜神社活動。）

24．ながい（長い）②【イ形】

【詞義】①長的，遠的

②長久的

③慢悠悠的，不慌不忙的，悠閑的

【搭配】△長くのびる道（延伸得很長的道路）

△気が長い（慢性子）

【例句】△長い間外國へ行っていた（去了國外很長時間）

25．ぎょうれつ（行列）?【名】

【詞義】①行列，隊伍

②〈數〉陣，矩陣

【例句】△事故で自動車が何臺も行列していた。（由于事故，好多輛汽車排成了隊。）

△バスを待つ人の行列。（等公共汽車的隊伍。）

26．ならぶ（並ぶ）?【自動1】

【詞義】①排；排成（行列），列隊

②比得上，倫比，匹敵

【例句】△3人並んで行進する。（三人并排行進。）

△數百人の人が入り口に並んで待っている。（幾百人排在門口等著。）

△水泳では彼に並ぶ者がない。（論游泳沒有比得上他的。）

△才色並び備わる。（才色雙全。）

27．ようやく?【副】

【詞義】①漸漸

②好（不）容易，終于；總算；勉勉強強

【例句】△東の空が漸く白み始めた。（東方天空漸漸發白了。）

△1時間も待って漸く彼がやってきた。（等了一個小時之后好容易他才趕來。）

△おそくなったが、走って漸くまにあった。（已經晚了，不過跑著去，勉勉強強趕上了。）

28．けんこう（健康）?【名?ナ形】

【詞義】健康；健全

【例句】△健康は富にまさる。（健康勝于財富。）

△健康を祈る。（祝您健康!）

△病気になって初めて健康のありがたみがわかる。（得了病才知道健康的可貴。）

29．しあわせ（幸せ）?【名?ナ形】

【詞義】①運氣，僥幸

②幸福，幸運

【例句】△君は行かないで幸せだった。（你沒去那就算走運。）

△二人は結婚して幸せな家庭をつくった。（倆人結婚建立了一個幸福的家庭。）

30．いのる（祈る）②【他動1】

【詞義】①祈禱，禱告

②祝愿，希望

【例句】△祈るような気持ちで結果を待つ。（好像是以祈禱的心情等待結果。）

△今後の発展を祈る。（祝你今后獲得更大發展。）

31．ろくが（録畫）?【名?他動3】

【詞義】錄像

【例句】△前もってテレビ?ドラマを録畫しておく。（事先把電視劇錄下來。）

△録畫を再生する。（放錄像。）

32．オッケー①【嘆】

【詞義】【英】OK；行，好，對，可以

【例句】△ぜんぜんオッケーだし。（完全沒有問題。）

33．いがい（意外）?①【名?ナ形】

【詞義】意外，想不到，出乎意料

【例句】△こんなことがあろうとは意外だ。（會發生這種事情，真出人意料。）

△君にここで出會うとはまったく意外だ。（真沒想到會在這兒碰見你。）

34．うた（歌）②【名】

【詞義】①歌，歌曲

②和歌，短歌

【搭配】△歌と読み（唯利是圖；比喻任何事物都有表里、得失兩個方面）

△歌にばかり歌う（只說不干）

△歌は世に連れ世は歌に連れ（歌謠隨世變，世變借歌謠）

【例句】△歌を習う。（學唱歌。）

△歌をよむ。（詠詩；作詩；詠歌。）

35．イメージ②①【名?他動3】

【詞義】①（心中的）形象；心象；意象；表象；面影，面容；印象

②映像；圖像，影像

【例句】△いいイメージを人に與える。（給人好印象。）

△視覚的イメージ。（視覺上的映像。）

36．アップテンポ④【名?ナ形】

【詞義】快節奏，輕快。快速節奏的音調，輕快的節奏

【搭配】△アップテンポの楽曲（輕快的樂曲）

37．やくどうかん（躍動感）③【名】

【詞義】躍動感

【搭配】△躍動感のある線畫（栩栩如生的素描）

38．のぼる（登る）?【自動1】

【詞義】①上，登；攀登

②上升

③達到，高達

【例句】△屋根に登る。（上房頂。）

△高く登れば登るほど寒くなる。（上得越高越冷。）

△きのうは寒暖計が20度に上った。（寒暑表昨天升到二十度。）

△百萬円以上に登る。（達到一百萬日元以上。）

39．てつや（徹夜）?【名?自動3】

【詞義】通宵

【例句】△徹夜で勉強する。（徹夜用功。）

△徹夜で病人を看病する。（熬夜看護病人。）

<補充>

1．がいこく（外國）?【名】

【詞義】外國，國外，外洋

【搭配】△外國製品（外國貨，洋貨）

△外國の支配下にある（處于外國的統治下）

△外國かぶれ（崇洋媚外）

2．てんぷら（天ぷら）?【名】

【詞義】天麩羅，（裹面）油炸蝦（魚）

【搭配】△天ぷらをあげる（裹面炸蝦（魚））

△天ぷらご飯（炸蝦蓋飯）

3．ばんりのちょうじょう（萬里の長城）①⑤⑦【名（専）】

【詞義】萬里長城

【例句】△あすは萬里の長城に行くか、故宮に行くか、とにかく1日楽しみましょう。（明天要么去長城，要么去故宮，好好玩兒他一天。）

△彼らは萬里の長城でとても愉快に遊んだ。（他們去長城玩得很開心。）

4．アイドルグループ⑥【名】

【詞義】偶像組合

【例句】△みなさんの好きなアイドルグループについてアンケートした。（就大家喜歡的偶像組合進行了問卷調查。）

5．ひっこし（引越し）?【名?自動3】

【詞義】遷居，搬家

【例句】△今日は引越ししなければならないんです。（今天一定得搬了。）

△引越の手伝いに行く。（去幫人搬家。）

6．ぎゅうにゅう（牛乳）?【名】

【詞義】牛奶

【搭配】△牛乳をしぼる（擠牛奶）

△牛乳を沸かす（煮牛奶）

△牛乳配達（送牛奶（的））

7．おそらく②【副】

【詞義】恐怕，或許，大概，一定

【例句】△恐らく雨になるでしょう。（怕要下雨吧。）

△きょうは恐らく會えるでしょう。（今天大概能見到吧。）

8．そら（空）①【名】

【詞義】①天，天空，空中

②天，天氣

③心情，心境

【例句】△アドバルーンが空に浮かんでいる。（廣告氣球在天空中飄著。）

△いまにも降り出しそうな空。（馬上要下（雨）的天氣。）

△空があやしくなってきた。（天氣有點靠不住。）

△生きた空もない。（痛不欲生。）

9．みち（道）?【名】

【詞義】①道路

②道；道義；道德

③方法，手段，手法

【例句】△道に迷う。（迷路。）

△道をたずねる。（問路。）

△道を説く。（講道，說教。）

△ほかにとるべき道がない。（別無他法。）

10．おりる（降りる）②【自動2】

【詞義】①下，下來，降，降落

②下，下來

③放

【例句】△山を降りる。（下山。）

△飛行機から降りる。（從飛機上下來。）

△窓のカーテンが下りている。（窗簾放了下來。）

11．しゅうでん（終電）?【名】

【詞義】末班電車

【例句】△終電に間に合ってよかった。（能趕上末班車真好。）

△終電が出たあとホームはがらんとして人影もない。（末班車開走了，站臺顯得空落落的。）

12．まにあう（間に合う）

【詞義】①趕得上，來得及

②有用，頂用，起作用e夠用，過得去，能對付

【例句】△後悔してもまにあわない。（后悔也來不及。）

△わたしの辭書でまにあえば、使ってください。（我的詞典若是有用的話，就請用吧。）

△1萬円あれば間に合う。（有一萬日元就夠用（過得去）。）