書名: 大型賽事新聞服務英文報道體例及翻譯作者名: 趙瑞華編著本章字數: 220字更新時間: 2020-03-17 10:59:53
第二節 項目術語雙語對照
一、場地稱謂(Field)
center line中線
goal area球門區
goal line球門線(六米線)
side line邊線
penalty line罰球線
二、位置名稱(Positions)
goalkeeper守門員
pivot(line player)進攻球員
shooter射手
wing兩翼球員
center中鋒
back后衛
winger邊鋒
center back中衛
三、技術用語(Techniques)
corner throw擲角球
goal throw球門球
penalty shoot-out罰球
referee throw裁判擲球
walking violation四步違例
3 seconds持球超過3秒
7-meter throw罰7米球
pulling拉人
holding抱人
charging撞人
throw-off開球
offensive foul進攻犯規
free throw任意球
jump shot跳起射門
zone defense區域防守
steal搶球
throw-in擲界外球
diving shot魚躍射門
fast break快攻
wall人墻
falling shot倒地射門
2 minutes'suspension小罰出場2分鐘
break though突破
block the ball攔截