[1]蕭紅的文章的行文用字，化用了家鄉方言而形成了特有的風格，與現在常用字有一些不同。本書保留了部分異形字詞的原有寫法，盡量恢復初刊原貌。

[2]三星：中國東北地區對啟明星的別稱。（本書所有腳注和按均為編者所加，后不再重復說明。）

[3]掌子：原指馬蹄鐵。這里用來比喻人的鞋底掛上冰的樣子像給馬蹄釘上鐵掌。

[4]火磨：指自動磨面機。

[5]消信：東北方言，即...