獻給 露西·巴菲爾德

親愛的露西：

我為你寫下這個故事，不過當我開始寫時才發現，女孩比書長得要快。現在你長大了，已經過了讀童話的年紀。等到這本書印刷出來裝訂成冊，你會長得更大了。但是總有一天，你會長大到又開始讀童話。那時，你把它們從高高的書架上取下來，拂去上面的灰塵，給我講你的讀后感。我可能聾得聽不見，也老得聽不明白你說的，可我永遠都會是——

深愛你的教父

C.S．劉易斯