第1章 你就這樣離我而去？
- 我們還會再見嗎
- 苗勇剛 賈宇萍編譯
- 432字
- 2019-11-29 10:26:19
托馬斯·懷亞特[1]
難道你就這樣離我而去？
說不吧！說不！多么可恥！
免得因我所有的悲慘
讓你遭受諸多的責難。
難道你就這樣離我而去？
說不吧，說不！
難道你就這樣離我而去？
我曾愛你那么久長，
無論富裕悲愁時光
你的心怎可如此剛強，
忍心就這樣離我而去？
說不吧，說不！
難道你就這樣離我而去？
我的心早已奉獻給你，
無論何種痛苦悲戚
永遠不能把你背棄；
難道你就這樣離我而去？
說不吧，說不！
難道你就這樣離我而去？
對那個深愛你的人
心中沒有半絲憐憫？
啊呀，你好殘忍！
難道你就這樣離我而去？
說不吧，說不！
And Will You Leave Me Thus?
Thomas Wyatt
And will you leave me thus?
Say nay, say nay, for shame,
To save you from blame,
Of all my grief and grame.
And will you leave me thus?
Say no, say no!
Will you leave me thus,
that has loved you so long,
In wealth and woe among?
And is your heart so strong
As for to leave me thus?
Say no, say no!
And will you leave me thus,
That has given you my heart,
Never for to depart,
Neither for pain nor smart;
And will you leave me thus?
Say no, say no!
And will you leave me thus,
And have no more pity
Of him that loves you?
Alas, your cruelty!
And will you leave me thus?
Say no, say no!
注釋：
[1]托馬斯·懷亞特爵士1503—1542，英國詩人、政治家，開創英國十四行詩體。著名詩歌有《他們躲著我》《我的詩琴，醒來吧》《在永恒中》等。
遲來的周先生
青梅竹馬到相看兩厭，簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨，成了他故事里的蛇蝎美人，惡毒女配。后來兩人解除婚約，所有人等著看她笑話，她轉身嫁給前未婚夫的小叔，那個高不可攀，無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次，求過他兩次。第一次周聿風想悔婚，她求周庭宴幫她挽留，第二次她想悔婚，她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三，救命之恩只能滿足她三個愿望，于是第三次…簡橙：“小叔，你缺老婆不？”
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來?！睹鞒切┦聝骸窞槲覀兘庾x歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
奪嫡
【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》?？腃P的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強，順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請小姐給個封口費吧?！比~嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩。”葉嬌震驚，你怎么不去搶?。。?/p>
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……