山居秋暝

【唐】 王維

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

靜寂的山中經過雨的洗刷，更顯出秋日的清涼。

明月在松樹間照耀，清澈的泉水緩緩流過石頭。

竹林里傳來洗衣女子們的說笑聲，漁船行駛在水中，撥開蓮葉前行。

任憑美麗的春景消逝也無妨，它已留在有心者的心中。