一

“名字”的諱避，沒有比我們更保留得頑固而久遠的。古人諱君名，諱親名。《尚書·金縢》里有一段文字：

惟爾元孫某，遘厲虐疾。若爾三王，是有丕子之責于天，以旦代某之身。

周公旦不敢稱其兄弟武王發之名，而稱之曰：某。后人諱圣人之名，于讀經書時，每遇孔丘、孟軻之名，讀時必將“丘”“軻”改讀作“某”。像《論語》：

子曰：十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學也。（...